Gallus Anonymus: Perbedaan antara revisi

Satu-satunya sumber keberadaan ''Gallus'' adalah sebuah catatan yang dibuat oleh Pangeran-Uskup Warmia Marcin Kromer (1512-89) di sela folio 119 "manuskrip Heilsberg."<ref name="KnollSchaer">Paul W. Knoll and Frank Schaer, eds., ''Gesta Principum Polonorum: The Deeds of the Princes of the Poles'', Budapest, 2003, pp. xxiv—v.</ref> Bunyinya: Gallus hanc historiam scripsit, monachus, opinor, aliquis, ut ex proemiis coniicere licet qui Boleslai tertii tempore vixit (''Gallus'' menulis sejarah ini, beberapa biarawan, menurut pendapat saya, yang hidup di zaman [[Bolesław III]], seperti yang dapat diduga dari kata pengantar.') Tidak diketahui apakah Kromer bermaksud menyebut "Gallus" sebagai nama yang tepat atau sebagai referensi ke kewarganegaraan penulis (''Gallus'' pada masa ini biasanya berarti, "bangsa Irlandia" daripada [[St. Gallen (kota)|St. Gallen]] dan dalam beberapa kasus "bangsa PerancisPrancis"), atau apa yang ia maksud berdasarkan identifikasinya.

Penulis ''Gesta'' menulis sedikit tentang dirinya sendiri dan tidak ditulis tentang  sumber-sumber kontemporer. Apa yang ''Gallus'' tulis tentang dirinya sendiri dapat disimpulkan sebagai berikut: Sebelum pergi ke Polandia, ia mungkin menghabiskan beberapa waktu di [[Hongaria|Hungaria]], di mana ia bertemu adipati Polandia [[Bolesław III]]; ia adalah seorang [[peziarah]]; ia menghormati Santo Giles, dan ia tahu sedikit tentang [[Skandinavia]].

Para sejarahwan setuju bahwa ''gaya penulisan Gallus'' menunjukkan pendidikan yang substansial, hanya tersedia untuk para bangsawan dan biarawan; dan bahwa ia adalah seorang penulis berpengalaman, dengan demikian mungkin juga telah menulis karya-karya sebelumnya. C''lericus de penna vivens'' ("ulama yang hidup dengan penanya") dicurigai oleh Danuta Borawska<ref>Danuta Borawska, ''"Gallus Anonim czy Italus Anonim?"'' ("''Gallus Anonimus'' or ''Italus Anonimus''?"), ''Przegląd Historyczny'' (Historical Review), 1965.</ref> dan Marian Plezia untuk sebelumnya menulis ''[[Gesta Hungarorum]]'' (Akta [[HongariaHungaria]]) dan ''Translatio Sancti Nicolai'' (Transfer Santo Nikolas); dan gaya tulisannya dianggap dipengaruhi oleh perkembangan sastra yang kemudian hanya umum di PerancisPrancis utara dan [[Belanda]].

[[Berkas:Anonymus.JPG|kiri|jmpl|250x250px|Patung, di [[Budapest]] [[Kastil Vajdahunyad]], dari ''Anonymus'', penulis ''[[Gesta Hungarorum|Akta HongariaHungaria]]'' dan mungkin ''Gesta principum Polonorum''. Pematung: Miklós Ligeti]]

''Tempat asal Gallus ''tidak diketahui. Beberapa teori telah dikemukakan. Beasiswa tradisional telah menganggap bahwa ia orang PerancisPrancis (''oleh karena itu Gallus''), mungkin dari [[PerancisPrancis]] atau [[Flandria]].<ref>Paul W. Knoll and Frank Schaer, eds., ''Gesta Principum Polonorum...'', pp. xxvii—ix.</ref> Plezia telah menyarankan bahwa ia adalah seorang biarawan dari Biara Santo Giles di [[Provence]], PerancisPrancis.<ref name="plezia">Marian Plezia, ed., ''Anonim tzw. Gall'', translated [from the Latin into Polish] by Roman Grodecki, Ossolineum, 2003, {{ISBN|83-7316-258-5}}.</ref> Nama Gallus mungkin terkait dengan nama Santo Gall (Gall berarti "orang Irlandia") pendiri Gaelic dari biara Swiss. Mengingat banyaknya biara Eropa yang didirikan oleh pengembara sastra Irlandia, kemungkinan bahwa penulis sejarah Polandia dan HongariaHungaria lahir di Irlandia setidaknya harus dipertimbangkan.

Sebelum [[Perang Dunia II]], sejarahwan PerancisPrancis Pierre David mengajukan sebuah teori bahwa Gallus mungkin seorang biarawan HongariaHungaria dari Biara Santo Gilles di Somogyvár yang mendampingi Pangeran [[Bolesław III]] saat kembali dari HongariaHungaria ke Polandia. Teori ini hanya mendapat sedikit dukungan.<ref>Pierre David, "''La Pologne dans l’obituaire de Saint-Gilles en Languedoc au XII e sičcle''," ''Revue des Études Slaves'', 19 (1939).</ref>

Teori lain telah mulai berkembang di Polandia. Profesor Danuta Borawska dan Tomasz Jasiński dari Universitas Poznań telah mempresentasikan sebuah kasus untuk seorang [[Venesia]].<ref>Danuta Borawska, ''Mała Historia Literatury Polskiej'' (A Brief History of Polish Literature), Warsaw, [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Polish_Scientific_Publishers_PWN PWN], 2005, pp. 52-53.</ref><ref name="histmag">{{pl icon}} Roman Sidorski, [http://histmag.org/?magazyn=51&id=383 Interview with Professor Tadeusz Jasiński: Kierunek - Wenecja!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210420004838/https://histmag.org/?magazyn=51&id=383 |date=2021-04-20 }}, [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Histmag Histmag], 2006-04-10.</ref> Telah dikemukakan bahwa ''Gallus'' mungkin telah menjadi seorang biarawan dari Biara Santo Gilles di [[Lido di Venezia|Lido]], [[Venesia]], [[Italia]],<ref>[{{Cite web |url=http://serwisy.gazeta.pl/nauka/1,34148,3161923.html |title=Historians Know Who Gallus Anonymus Was] |access-date=2018-02-12 |archive-date=2009-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090306105752/http://serwisy.gazeta.pl/nauka/1,34148,3161923.html |dead-url=yes }}</ref> dan Profesor Plezia kemudian setuju.<ref>''"Nowe studia nad Gallem-Anonimem"'' ("New Studies about ''Gallus Anonymus''"), in ''Mente et litteris. O kulturze i społeczeństwie wieków średnich'' (''Mente et litteris'': On Culture and Society in the Middle Ages), Poznań, 1984, pp. 111-20; ''Anonim tzw. Gall, Kronika polska'' (''The Anonymous "Gaul," The Polish Chronicle''), edited by Marian Plezia, translated [from the Latin into Polish] by Roman Grodecki, Wrocław, 1996.</ref>

Teori Venesia pertama kali disinggung pada tahun 1904 oleh sejarahwan Polandia Tadeusz Wojciechowski. Pada tahun 1965 itu diusulkan lagi oleh Borawska namun tidak mendapatkan penerimaan. Dalam beberapa tahun terakhir, bagaimanapun, telah ditinjau kembali dan kini mendapat ulasan positif dari beberapa ahli abad pertengahan Polandia. Ini telah didukung oleh Profesor Janusz Bieniak, Roman Michałowski dan Wojciech Fałkowski.<ref name="pap">[http://www.eduskrypt.pl/na_tropie_tajemnicy_galla_anonima-info-458.html Na tropie tajemnicy Galla Anonima] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180212201841/http://www.eduskrypt.pl/na_tropie_tajemnicy_galla_anonima-info-458.html |date=2018-02-12 }}, Polish Press Agency, 2006-02-15.</ref> Fałkowski telah mencatat bahwa kedua teori tersebut—Perancistersebut—Prancis dan Italia—mungkin kurang saling eksklusif daripada yang dipkirkan, ''karena Gallus'' mungkin lahir di Italia, menjadi seorang biarawan di [[Lido di Venezia|Lido]], dan kemudian melakukan perjalanan ke PerancisPrancis dan HongariaHungaria.

Menurut Tomasz Jasiński, yang pada tahun 2008 menerbitkan sebuah buku tentang Gallus,<ref>Tomasz Jasiński, ''O pochodzeniu Galla Anonima'' (On the Origins of Gallus Anonymus), Avalon, 2008, {{ISBN|978-83-60448-37-3}}.</ref> penulis sejarah datang ke Polandia melalui Via Egnatia di negara-negara berbahasa [[Rumpun bahasa Slavia|Slavia]] "[[Epiros|Epirus]], [[Trakia]], [[Dalmasia]], [[Kroasia]], [[Istria]]." Ketika Jasiński ''membandingkan Tarikh'' dengan ''Transfer Santo Nikolas'', ia menemukan lebih dari 100 kesamaan. Jasiński telah menyimpulkan bahwa ''Gallus'', seperti banyak biarawan [[Venesia]] pada masa itu, memiliki pengetahuan asli baik bahasa-bahasa [[Bahasa Italia|italia]] dan [[Rumpun bahasa Slavia|Slavia]].<ref>Gallus Anonymus' ''cursus velox'' is also in accord with a [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Venice Venetian] origin. [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Feliks_Pohorecki Feliks Pohorecki] in 1930 formulated a hypothesis that if one found an author using ''cursus spondiacus'' ([//en.wiki-indonesia.club/wiki/Spondee spondee]?) simultaneously with ''cursus velox'', that fact might identify ''Anonymus''. The Swedish [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Latinist Latinist] [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Tore_Janson Tore Janson] found ''cursus spondiacus'' in the school of [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Hildebert_of_Tours Hildebert of Tours], and the anonymous author wrote in the ''Transfer of St. Nicholas'' about a stay at [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Tours Tours] and the celebration of a [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Mass_(religion) mass] at the [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Lido_di_Venezia Lido]. Jasiński concludes, "There is no reason, therefore, to doubt that ''Gallus Anonymous'' [the Anonymous Gaul] was ''[//en.wiki-indonesia.club/wiki/Monachus_Littorensis Monachus Littorensis]'' [the [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Littoral Littoral] [//en.wiki-indonesia.club/wiki/Monk Monk]]." See Tomasz Jasiński, "Was ''Gallus Anonymus, Monachus Littorensis''?" Summaries, ''Kwartalnik Historyczny'' (Historical Quarterly), CXII, 2005, 3. ([http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/cgi-bin/getdoc.cgi?06PLAAAA01593485 abstract 1] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926220343/http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/cgi-bin/getdoc.cgi?06PLAAAA01593485|date=2007-09-26}}, [http://semper.rubikon.pl/kh/3_05str.htm abstract 2] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070427225617/http://semper.rubikon.pl/kh/3_05str.htm|date=2007-04-27}})</ref>

Namun, Paul W. Knoll dan Frank Schaer menganggap gagasan Venesia itu sebagai "terlalu lemah untuk dianggap serius."<ref>Paul W. Knoll and Frank Schaer, eds., ''Gesta Principum Polonorum...'', p. xxix.</ref> Di Polandia, Profesor Jacek Banaszkiewicz dari abad pertengahan mendukung seorang PerancisPrancis yang berasal dari italia untuk ''Gallus Anonymus''.

* [http://monika.univ.gda.pl/~literat/autors/gal.htm Edmund Kotarski: ''Gall Anonim''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080607202226/http://monika.univ.gda.pl/~literat/autors/gal.htm |date=2008-06-07 }} (in English and Polish)

* [http://serwisy.gazeta.pl/nauka/1,34148,3161923.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090306105752/http://serwisy.gazeta.pl/nauka/1,34148,3161923.html |date=2009-03-06 }}''[[Gazeta Wyborcza]]''<span> article about Gallus Anonymus' Venetian origins</span> (in Polish)

* [http://wiadomosci.wp.pl/kat,28434,wid,8198996,wiadomosc.html?P%5Bpage%5D=4 ''Kim naprawdę był Gall Anonim?''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120020501/http://wiadomosci.wp.pl/kat,28434,wid,8198996,wiadomosc.html?P%5Bpage%5D=4 |date=2012-01-20 }} [http://wiadomosci.wp.pl/kat,28434,wid,8198996,wiadomosc.html?P%5Bpage%5D=4 (Who Actually Was Gallus Anonymus?)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120120020501/http://wiadomosci.wp.pl/kat,28434,wid,8198996,wiadomosc.html?P%5Bpage%5D=4 |date=2012-01-20 }} (in Polish)