Saloka: Perbedaan antara revisi

'''Saloka''' ([[HanacarakaAksara Jawa|Carakan]]: '''ꦱꦭꦺꦴꦏ''', {{IPA-jv|salokɔ}}) adalah suatu ungkapan dalam [[bahasa Jawa]] yang memiliki arti kiasan, bersifat tetap, dan mengandung ungkapan pengandaian. Adapun yang diandaikan adalah orang tersebut dengan diperumpamakan sebagai hewan ataupun barang.<ref name=":0">{{Cite book|title=Ngéngréngan Kasusastran Djawa|last=Padmosoekotjo|first=S.|date=1953|publisher=Hien Hoo Sing|isbn=|location=Jogjakarta|pages=|url-status=live}}</ref> Di dalam bahasa Jawa, secara umum terdapat tiga macam peribahasa, di antaranya adalah ''paribasan'', ''bebasan'', dan ''saloka''. Ketiganya memiliki ciri khas yang membedakan antara satu dengan yang lainnya.

Ciri khusus yang dimiliki ''saloka'',<ref name=":0" />, diantaranyadi antaranya adalah:

''[[Paribasan]]'', ''[[bebasan]]'', dan ''saloka'' sebenarnya masih saling berkaitan karena ketiganya termasuk dalam kelompok [[peribahasa]] dalam bahasa Jawa. Ketiganya memiliki makna kiasan, sehingga tidak dapat dimaknai secara [[leksikal]].<ref name=":0" /><ref>{{Cite book|title=Baoesastra Djawa|last=Poerwadarminta|first=W. J. S.|date=1939|publisher=J. B. Wolters|isbn=|location=Batavia|pages=|url-status=live}}</ref> Perbedaan yang paling mendasar antara ''paribasan'' dengan ''bebasan'' dan ''saloka'' ialah di dalam ''paribasan'' menggunakan ''tembung wantah'' (kosa katakosakata murni) dan tidak memiliki ungkapan pengandaian. Sedangkan ''saloka'' sendiri mengandung ungkapan pengandaian dan yang diandaikan/diperumpamakan adalah orang tersebut dengan digambarkan sebagai hewan ataupun barang.<ref name=":0" />

Berikut ini adalah beberapa contoh ''saloka'':<ref name=":0" /><ref>{{Cite book|title=Kawruh Basa Jawa Pepak|last=Daryanto|first=|date=1999|publisher=Apollo|isbn=|location=Surabaya|pages=|url-status=live}}</ref>:

# "''Ati béngkong oleh oncong''" (ꦲꦠꦶꦧꦺꦁꦏꦺꦴꦁꦲꦺꦴꦭꦺꦃꦲꦺꦴꦚ꧀ꦕꦺꦴꦁ), (artinya: orang yang punya niat buruk/ jahat ada yang mendukung dan mendapat jalan).

# "''Belo mèlu seton''" (ꦧꦼꦭꦺꦴꦩꦺꦭꦸꦱꦼꦠꦺꦴꦤ꧀), (artinya: orang yang ikut-ikutan tetapi tidak tautahu maksud dan tujuannya).

# "''Beras wutah arang bali marang takeré''"(ꦧꦼꦫꦱ꧀ꦮꦸꦠꦃꦲꦫꦁꦧꦭꦶꦩꦫꦁꦠꦏꦼꦂꦫꦺ), (artinya: susuatusesuatu yang sudah berubah dari asal mulanya mustahil bisa pulih seperti sedia kalasediakala).

# "''Dhandhang diunèkaké kuntul, kuntul diunèkaké dhandhang''" (ꦝꦤ꧀ꦝꦁꦢꦶꦲꦸꦤꦺꦏ꧀ꦏꦏꦺꦏꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭ꧀​ꦏꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭ꧀ꦢꦶꦲꦸꦤꦺꦏ꧀ꦏꦏꦺꦝꦤ꧀ꦝꦁꦝꦤ꧀ꦝꦁꦢꦶꦲꦸꦤꦺꦏ꧀ꦏꦏꦺꦏꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭ꧀ꦏꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭ꧀ꦢꦶꦲꦸꦤꦺꦏ꧀ꦏꦏꦺꦝꦤ꧀ꦝꦁ), (artinya: buruk dikatakan baik dan baik dikatakan buruk).

# "''Dhemit ora ndulit, sétan ora doyan''" (ꦝꦼꦩꦶꦠ꧀ꦲꦺꦴꦫꦲꦤ꧀ꦢꦸꦭꦶꦠ꧀​ꦱꦺꦠꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫꦢꦺꦴꦪꦤ꧀ꦝꦼꦩꦶꦠ꧀ꦲꦺꦴꦫꦲꦤ꧀ꦢꦸꦭꦶꦠ꧀ꦱꦺꦠꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫꦢꦺꦴꦪꦤ꧀), (artinya: orang yang selalu diberi keselamatan serta tidak ada yang mengganggu).

# "''Gajah alingan suket teki''" (ꦒꦗꦃꦲꦭꦶꦁꦁ​ꦔꦤ꧀ꦱꦸꦏꦼꦠ꧀ꦠꦼꦏꦶꦒꦗꦃꦲꦭꦶꦁꦁꦔꦤ꧀ꦱꦸꦏꦼꦠ꧀ꦠꦼꦏꦶ), (artinya: sifat/ kelakuan lahir  maupun batin biarpun tidak kelihatan pasti akan terlihat).

# "''Gajah tumbuk karo gajah, kancil mati ing tengah''" (ꦒꦗꦃꦠꦸꦩ꧀ꦧꦸꦏ꧀ꦏꦫꦺꦴꦒꦗꦃ꧈ꦏꦚ꧀ꦕꦶꦭ꧀ꦩꦠꦶꦲꦶꦁꦠꦼꦔꦃ), (artinya: orang  yang berkedudukan saling bertengkar, rakyat kecil yang menjadi korban).

# "''Kéré munggah balé''", (artinya: orang miskin yang diangkat jadi orang berkedudukan/ atau dijadikan istri/suami orang yang berkedudukan/orang besar).

# "''Kethèk serangon''", (artinya: segerombolan  orang yang berbuat kejahatan).

# "''Lambé satumang kèri samerang''", (artinya: orang yang diberitahudiberi tahu berkali-kali tetap saja tidak percaya).

# "''Legan golèk momongan''", (artinya: orang yang sudah enak hidupnya tetapi malah mecarimencari kesulitan).

# "''Tunggak jarak mrajak, tunggak jati mati''", (artinya: keturunannya orang kecil/ atau buruk menjadi banyak, sedangkan keturunan orang baik malah habis).

Ungkapan ''saloka'' mempengaruhimemengaruhi kebudayaan modern yang berkembang saat ini. Salah satu [[taman hiburan]] (''theme park'') bertajuk "[[Saloka Park]]" dibangun di [[Semarang]], [[Jawa Tengah]].<ref>{{Cite web|url=https://salokapark.com/tentang-saloka/|title=Tentang Saloka|last=|first=|date=|website=Saloka Park|language=id-ID|access-date=2020-05-10|archive-date=2020-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20200810012245/https://salokapark.com/tentang-saloka/|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cite webnews|url=https://travel.detik.com/domestic-destination/d-4675223/saloka-theme-park-harga-tiket-dan-daftar-wahana|title=Saloka Theme Park: Harga Tiket dan Daftar Wahana|last=Yasmin|first=Puti|websitework=detikTravel[[Detik.com|detikcom]]|language=id|access-date=2020-05-10}}</ref> Taman hiburan ini bertemakan aneka macam satwa dan memiliki sebuah maskot bernama 'Loka' yang berwujud naga berwarna hijau. Nama Loka diambil dari nama tokoh dalam cerita rakyat [[Rawa Pening]].<ref>{{Cite webnews|url=https://travel.detik.com/domestic-destination/d-4920587/tempat-wisata-saloka-theme-park-rekreasi-kekinian-di-semarang|title=Tempat Wisata Saloka Theme Park, Rekreasi Kekinian di Semarang|last=Yunita|first=Niken Widya|websitework=detikTravel[[Detik.com|detikcom]]|language=id|access-date=2020-05-10}}</ref>