Mazmur 1: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Jitro160599 (bicara | kontrib) |
|||
| (29 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Ayub 42 |previousletter= Ayub 42 |nextlink= Mazmur 2 |nextletter= Mazmur 2 |book=[[Kitab Mazmur]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 19 |category= [[Ketuvim]] | filename= Psalms_Scroll.jpg |size=250px | name=Psalms_Scroll |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Naskah Gulungan Mazmur "[[11Q5]]" di antara [[Naskah Laut Mati]] memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.</div>}}
[[Berkas:Psalm 1 metrical 1628.jpg|thumb|right|Versi metrik Mazmur 1 dalam bahasa Inggris dari tahun 1628.]]▼
'''Mazmur 1''' adalah bagian dari [[Kitab Mazmur]] sebagai pasal pertama. Ditulis di awal pemerintahan Raja [[Daud]]<ref name="autogenerated1284"> Berlin, Adele and Brettler, Marc Zvi, The Jewish Study Bible Oxford University Press, Oxford, New York p.1284-1285</ref> dan dipercayai merupakan ilham dari [[Allah]]. ''Orang benar'' memperdulikan hukum Allah dan karenanya memiliki pengetahuan yang baik serta menjauhi kumpulan ''orang fasik''. Hasilnya adalah kemampuan bertahan dalam kesulitan hidup, ditopang oleh perlindungan Tuhan.<ref name="autogenerated627">Jeremiah 17:7-9; Commentary on Jeremiah 17:8, Earle, Ralph, Adam Clarke’s Commentary on the Holy Bible, Beacon Hill Press 1967, p. 627</ref> Sebaliknya, kelakuan orang fasik mudah membawa kepada celaka, seperti [[sekam]] ditiup angin. Penulis menekankan bahwa orang fasik dan benar akan dipisahkan di [[Penghakiman akhir|penghakiman]]. Jalan orang fasik menuju kepada kebinasaan dan di penghakiman akhir akan menerima akibat pilihan perbuatan mereka.<ref name="autogenerated390">Commentary on Psalm 1:6; Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible, Vol. III, 1706-1721, p. 390 [http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.html read online]</ref>▼
'''Mazmur 1''' (disingkat '''Maz 1''' atau '''Mz 1''') adalah [[mazmur]] pertama dalam bagian pertama dari [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref> Ditulis di awal pemerintahan Raja [[Daud]]<ref name="autogenerated1284"> Berlin, Adele and Brettler, Marc Zvi, The Jewish Study Bible Oxford University Press, Oxford, New York p.1284-1285</ref> dan dipercayai merupakan ilham dari [[Allah]].
== Teks ==
* Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:
** [[Teks Masoret]] (salinan tertua dari abad ke-10 M)
** [[Septuaginta]] (terjemahan [[Alkitab Ibrani]] dalam [[bahasa Yunani]] dari [[abad ke-3 SM]])
** [[Gulungan Laut Mati]] (dari abad ke-2 SM)
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 6 ayat (dalam [[Alkitab]] [[bahasa Indonesia]]).
* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Jalan orang benar dan jalan orang fasik".
▲
== Isi ==
[[Terjemahan Baru]]
* <sup>1:1</sup> Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik,
:: yang tidak berdiri di jalan orang berdosa,
:: dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,
* <sup>1:2</sup> tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN,
:: dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.
* <sup>1:3</sup> Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air,
:: yang menghasilkan buahnya pada musimnya,
:: dan yang tidak layu daunnya;
:: apa saja yang diperbuatnya berhasil.
* <sup>1:4</sup> Bukan demikian orang fasik:
:: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin
* <sup>1:5</sup> Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman,
:: begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar;
* <sup>1:6</sup> sebab TUHAN mengenal jalan orang benar,
:: tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.
[[Terjemahan Baru#Edisi kedua|Terjemahan Baru Edisi Kedua]]
[[Terjemahan Baru]]
* <sup>1:1</sup> Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut ajakan orang fasik,
:: yang tidak berdiri di jalan orang berdosa,
:: dan yang tidak duduk dalam komplotan pencemooh,
* <sup>1:2</sup> tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN,
:: dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.
* <sup>1:3</sup> Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air,
:: yang menghasilkan buahnya pada musimnya,
:: dan yang tidak layu daunnya;
:: apa saja yang dilakukannya berhasil.
* <sup>1:4</sup> Bukan demikian orang fasik:
:: mereka seperti sekam yang dihamburkan angin
* <sup>1:5</sup> Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman,
:: dan orang berdosa dalam kumpulan orang benar;
* <sup>1:6</sup> sebab TUHAN mengenal jalan orang benar,
:: tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.
== Latar belakang ==
'''[[Kitab Mazmur]]''' dibagi menjadi 5 jilid atau buku. Mazmur 1 adalah bagian dari
▲[[Berkas:Psalm 1 metrical 1628.jpg|
== Pemakaian dalam budaya ==
Sejumlah orang menggubah lagu berdasarkan kata-kata Mazmur 1. Penyair Inggris [[John Milton]] membuat puisi Psalm 1 dalam bahasa Inggris
* [http://www.scotlands-enchanting-kingdom.com/psalm-1.html Penyair Skotlandia Robert Burns menggubah syair berdasarkan Mazmur 1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180216025225/http://www.scotlands-enchanting-kingdom.com/psalm-1.html |date=2018-02-16 }}
* [http://www.youtube.com/watch?v=g0DVrTk80Ps&feature=related Kim Hill – Psalm 1 song]
== Lihat pula ==
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Mazmur 92]], [[Yeremia 17]]
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
{{
{{Wikisourcelang|la|The Old Testament (Vulgate)/Psalmi|Psalmi (Vulgata)}}
* [http://www.youtube.com/watch?v=kPEAFCiL9WA&feature=related Mazmur 1 dibacakan dalam bahasa Ibrani dengan iringan musik.]
* [http://www.youtube.com/watch?v=7dJYOrRXBXY&feature=related Mazmur 1 dibacakan dalam bahasa Jerman dengan iringan musik.]
* [http://www.hebrew4christians.com/Scripture/Ketuvim/Psalms/Psalm_1/psalm_1.html Mazmur 1 dalam bahasa Ibrani dan Inggris dengan catatan untuk sejumlah kata Ibrani.]
* [http://ancienthebrewpoetry.typepad.com/ancient_hebrew_poetry/2009/08/the-poetry-of-psalm-112.html
* [[s:Bible (Wikisource)/Psalms#Psalm 1|Wikisource - Psalm 1]]
[[Category:Buku hikmat Timur Tengah Kuno]]▼
[[
| |||