Bahasa Sunda Binong: Perbedaan antara revisi

| nativename = {{hlist|''Basa Sunda Binong''|{{Sund|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮘᮤᮔᮧᮀ}}}}

| region = [[KabupatenKediri, Binong, Subang]]

| fam3 = [[Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa|Melayu-Sumbawa]] atau [[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya|Kalimantan Utara Raya]]?

| fam6 = [[Bahasa Sunda Pesisir Utara|Sunda UtaraPantura]]

| script = -

| notice = IPA

'''Bahasa Sunda Binong''' adalah salah satu [[Dialek bahasa Sunda|variasi geografis]] [[bahasa Sunda]] yang dituturkan di wilayah [[Binong, Subang|Kecamatan Binong]], [[Kabupaten Subang]], tepatnya di [[Kediri, Binong, Subang|Desa Kediri]].{{Sfnp|Wahya|Meilinawati|2011|pp=2-3}} Dalam tataran [[fonologi]] dan [[leksikon]], variasi ini tidak terlalu menunjukkan adanya perbedaan yang jauh dengan bahasa Sunda baku yang berada di [[Kota Bandung|Kota Bandung.]] Bahasa Sunda Binong termasuk ke dalam [[Bahasa Sunda Pesisir Utara|dialek bahasa Sunda wilayah utara]].{{Sfnp|Wahya|Meilinawati|2011|pp=3}}{{sfnp|Hammarström|Forkel|Haspelmath|2023}}

Bahasa Sunda Binong sebagai bentuk variasi geografis dari bahasa Sunda menunjukkan adanya karakteristik berupa [[kosakata]] setempat yang khas diakibatkan oleh adanya inovasi, baik itu inovasi internal maupun inovasi eksternal.{{Sfnp|Wahya|Meilinawati|2011|pp=9-10}}

Inovasi bentuk ialah perubahan bentuk, baik itu secara keseluruhan maupun sebagian pada sebuah [[leksikon]]. Dari hasil membandingkan antara inovasi leksikal yang terjadi bahasa Sunda Binong dengan bahasa Sunda baku, terdapat 13 kata yang tergolong ke dalam inovasi leksikal secara menyeluruh, dan 10 kata yang tergolong ke dalam inovasi leksikal sebagian. Kosakata yang termasuk inovasi leksikal secara menyeluruh ialah ''anak embé'' 'anak kambing', ''bandara'' 'petai cina', ''caling'' 'taring', ''empet'' 'jagung muda', ''kandang kuda'' 'kandang kuda', ''kéngkéoangan'' 'mata kaki', ''mamangkatan jauh'' 'bepergian jauh', ''markis'' 'atap tambahan', ''nangka sélong'' 'srikaya', ''nuai paré'' 'menuai padi', ''ragasi'' 'sungai', ''tatarok bedug'' 'pemukul beduk'.{{Sfnp|Wahya|Meilinawati|2011|pp=10}}

Untuk kosakata yang tergolong ke dalam inovasi leksikal sebagian atau parsial yang juga berupa inovasi fonetis di antaranya adalah ''cai curuk'' 'air terjun', ''cai patih'' 'santan', ''julid'' 'iri', ''luku'' 'bajak', ''mangga'' 'mangga', ''mararat'' 'melarat', ''ramu'' 'jari', ''salada'' 'seladah', ''susruk'' 'sendok goreng', ''tikejebur'' 'jatuh ke dalam air'. Jika dijabarkan, wujud dari inovasi-inovasi tersebut, meliputi penggantian bunyi akhir ''g'' menjadi ''k'' pada kata ''curuk'' (asalnya ''curug''). Kemudian yang kedua, penambahan fonem ''h'' pada akhir suku kata kedua pada kata ''patih'' (asalnya ''pati''). Ketiga, penggantian bunyi akhir ''g'' menjadi ''d'' pada kata ''julid'' (asalnya ''julig''). Keempat, penghilangan suku kata pertama ''wu'' pada kata ''luku'' (asalnya ''wuluku''). Kelima, penghilangan bunyi akhir ''h'' pada kata ''mangga'' dan ''saladah'' (asalnya ''manggah'' dan ''saladah''). Keenam, penggantian bunyi awal suku kedua ''l'' dan ''g'' pada kata ''mararat'' dan ''tikejebur'' (asalnya ''malarat'' dan ''tigejebur''). Ketujuh, penggantian bunyi akhir ''o'' menjadi ''u'' pada kata ''ramu'' (asalnya ''ramo''). Dan yang terakhir, penambahan bunyi ''r'' setelah bunyi pertama suku kedua pada kata ''susruk'' (asalnya ''susuk'').{{Sfnp|Wahya|Meilinawati|2011|pp=10-11}} (Lihat bagian [[#Kosakata]] untuk tabel yang lebih jelas).

Bahasa Sunda Binong memiliki beberapa perbedaan kosakata dengan bahasa Sunda Bakubaku (Priangan), kosakata bahasa Sunda Binong memuat sekitar 78% kosakata bahasa Sunda baku, sisanya merupakan kosakata khas.{{Sfnp|Wahya|Meilinawati|2011|pp=8}}