Pulau Pinang: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(127 revisi perantara oleh 58 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Tentang|negara bagian di Malaysia|pulau di Malaysia|Pulau Pinang (Pulau)}}{{kegunaan lain|Pulau Pinang (disambiguasi)}}
:''Untuk Penang sebagai jembatan, lihat: [[Jembatan Penang]].''
{{Infobox settlement
{| border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" width="260px" align="right" style="margin-left: 10px"
|+<font sizename ="+1">''' Pulau Pinang'''
| native_name = ڤولاو ڤينڠ {{Small|([[abjad Jawi|Jawi]])}}
| official_name = Kerajaan Negeri Pulau Pinang
| settlement_type = [[Negara bagian di Malaysia|Negara bagian]]
| translit_lang1 = Alih
| translit_lang1_type = Inggris
| translit_lang1_info = Penang
| translit_lang1_type1 = Mandarin
| translit_lang1_info1 = 槟城
| translit_lang1_type2 = Tamil
| translit_lang1_info2 = பினாங்கு
| image_skyline =
| imagesize = 315px
| image_alt =
| image_caption = Dari kanan atas: Penang Skyline, [[Penang City Hall]] & [[Penang Bridge]], [[Khoo Kongsi]], Beach Street & [[Rapid Penang]]
| image_flag = Flag of Penang (Malaysia).svg
| flag_size =
| flag_alt =
| image_shield = Coat of arms of Penang.svg
| shield_size =
| shield_alt =
| nickname = Pearl of The Orient, Pulau Pinang Pulau Mutiara (Pearl Island of Penang)
| motto = ''Bersatu dan Setia''<br /> ({{lang-en|United and Loyal}}).<br />"Let Penang Lead" (unofficial)<ref>{{cite journal |year=1953 |journal=Journal of the Parliaments of the Commonwealth |title=Journal of the parliaments of the Commonwealth |publisher=Commonwealth Parliamentary Association, General Council |volume=34 |url=http://books.google.com/?id=PhoNAQAAIAAJ }}</ref>
| anthem = Untuk Negeri Kita<br />{{small|''For Our State''}}<center>[[File:Lagu Rasmi Pulau Pinang - Untuk Negeri Kita.ogg]]</center>
| coordinates_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->
| coordinates = {{Coord|5|24|9|N|100|21|54|E}}
| image_map = Penang state locator.svg
| map_caption = <center>{{Legend inline|#FF0000|outline=silver}} Lokasi '''Pulau Pinang''' di {{Legend inline|#FDF9D2|outline=silver}} '''[[Malaysia]]'''</center>
| image_map1 = {{hidden begin |title=OpenStreetMap |ta1=center |expanded=yes}}{{maplink|frame = yes|plain = yes
| id = Q188096
| frame-width = 250
| frame-align = center
| zoom = 8
| type = shape
| stroke-width = 1.5
| plain = yes
| frame-latitude = 5.3234
| frame-longitude = 100.5000
}}{{Hidden end}}
| subdivision_type = Negara
| subdivision_name = {{MAS}}
| established_date = Diserahkan oleh [[Kedah]] ke Inggris
| established_title1 = 11 Agustus 1786
| established_title2 = [[Pendudukan Jepang di Malaya, Borneo Utara, dan Sarawak|Pendudukan Jepang]]
| established_date2 = 19 Desember 1942
| established_title3 = Bergabung dengan [[Federasi Malaya]]
| established_date3 = 31 Januari 1948
| established_title4 = Kemerdekaan dari [[Britania Raya]] (melalui [[Federasi Malaya]])
| established_date4 = 31 Agustus 1957
| seat_type = Ibu kota negeri
| seat = [[George Town (Pulau Pinang)|George Town]]
| leader_title = [[Pemilihan umum Malaysia 2018|Partai yang memimpin]]
| leader_name = [[Pakatan Harapan]]
| leader_title1 = [[Yang di-Pertua Negeri|Gubernur]]
| leader_name1 = [[Ahmad Fuzi Abdul Razak]]
| leader_title2 = [[Ketua Menteri Pulau Pinang|Ketua menteri]]
| leader_name2 = [[Chow Kon Yeow]]
| area_footnotes =
| area_total_km2 = 1046.3
| area_water_km2 =
| population_footnotes = {{Ref|density|[a]}}
| pop_est_as_of = 2020
| population_est = 1777000
| population_total = 1740405
| population_density_km2 = auto
| demographics_type1 = [[Indeks pembangunan manusia]]
| demographics1_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->
| demographics1_title1 = HDI (2010)
| demographics1_info1 = 0.763&nbsp;(<font color="#009900">tinggi</font>) ([[Negara bagian dan wilayah persekutuan di Malaysia|ke 3]])
| website = {{URL|www.penang.gov.my|www.penang.gov.my}}
| footnotes = {{note|density|[a]}} 2,935 penduduk per km² di [[Pulau Pinang (Pulau)|Pulau Pinang]] dan 1,208 penduduk per km² di [[Seberang Perai]]
}}
 
'''Pulau Pinang''' ([[Abjad Jawi|Jawi]]: ڤولاو ڤينڠ; {{lang-en|Penang Island}} atau disingkat Penang) ({{Audio|PENANG.ogg|pengucapan: "Pī néeng"|help=no}}) adalah sebuah negara bagian di [[Malaysia]] yang terdiri dari dua wilayah yaitu wilayah [[Pulau Pinang (Pulau)|Pulau Pinang]] di sebelah barat dengan luas 293&nbsp;km² dan wilayah timur ([[Seberang Perai]]) yang terletak di sebelah pantai barat [[semenanjung Malaysia]] dengan luas 760&nbsp;km².
 
Nama pulau Pinang berasal dari nama pohon yaitu [[pohon Pinang]] yang dahulu banyak ditemukan di pulau Pinang. Pulau ini dibuka oleh [[Francis Light]] pada tahun 1786.{{Butuh rujukan}} Pulau Pinang adalah salah satu negeri yang termaju dan terkaya di [[Malaysia]].
 
== Distrik ==
Pulau Pinang adalah negara bagian Malaysia yang terkecil kedua, setelah [[Perlis]], tetapi dari segi kepadatan penduduk, menduduki urutan pertama. Negeri ini juga memiliki persentase penduduk muslim dan Melayu yang terendah diantara negara-negara bagian di Malaysia lainya.
Negara bagian ini terbagi dalam 5 [[Distrik di Malaysia|distrik]] atau daerah:
* Wilayah barat/pulau
** [[Barat Daya (Pulau Pinang)|Daerah Barat Daya]]
** [[Timur Laut (Pulau Pinang)|Daerah Timur Laut]]
* Wilayah timur/semenanjung
** [[Seberang Perai Selatan]]
** [[Seberang Perai Tengah]]
** [[Seberang Perai Utara]]
Kota utama di Pulau Pinang adalah [[Georgetown, Malaysia|George Town]] yang merupakan salah satu kotaraya terbesar di Malaysia, [[Balik Pulau]], [[Butterworth]] yang merupakan pusat pariwisata di pulau Pinang, [[Prai]], [[Air Itam]], [[Gelugor]], [[Batu Feringghi]], [[Bayan Lepas]], [[Seberang Jaya]], [[Bukit Mertajam]], [[Kepala Batas]], [[Jawi]], [[Bertam]], [[Pantai Acheh]], [[Teluk Kumbar]], [[Gelugor]], [[Bayan Baru]], [[Jelutong]] dan [[Nibong Tebal]].
 
=== Pemerintah lokal ===
Negeri Pulau Pinang mempunyai dua [[Pemerintah Lokal di Malaysia|pemerintah lokal]] yang mengelola birokrasi pemerintahan di dua wilayah timur dan barat negeri Pulau Pinang. Kedua [[Pemerintah Lokal di Malaysia|pemerintah lokal]] tersebut adalah:
* [[Pulau Pinang (Dewan kota)|Dewan kota Pulau Pinang]]
Dewan kota Pulau Pinang merupakan lembaga pemerintahan lokal yang megelola seluruh wilayah bagian barat negeri Pulau Pinang atau bagian [[Pulau Pinang (Pulau)|pulau]] yang terdiri dari dua distrik/daerah yaitu [[Barat Daya (Pulau Pinang)|Daerah Barat Daya]] dan [[Timur Laut (Pulau Pinang)|Daerah Timur Laut]].<ref>{{cite web|url=http://www.mbpp.gov.my/ms/mbpp/profil/latar-belakang|title=Latar belakang Majlis Bandaraya Pulau Pinang|website=Mbpp.gov.my|accessdate=18-01-2021|lang=ms}}</ref>
 
* [[Seberang Perai]]
Dewan kota Seberang Perai merupakan lembaga pemerintahan lokal yang megelola seluruh wilayah bagian timur negeri Pulau Pinang atau bagian yang berada di [[semenanjung Malaysia]] yang terdiri dari tiga distrik/daerah yaitu [[Seberang Perai Selatan]], [[Seberang Perai Tengah]] dan [[Seberang Perai Utara]].<ref>{{cite web|url=https://www.mbsp.gov.my/index.php/ms/mengenai-mpsp/maklumat-am/kependudukan|title=Maklumat am kependudukan|website=mbsp.gov.my|access-date=18-01-2021}}</ref>
 
== Politik ==
[[Partai Aksi Demokratis|DAP]] mulai mengambil alih tampuk pemerintahan sejak pemilu 2008 dipimpin oleh Kepala Menteri [[Lim Guan Eng]] daripada [[Partai Gerakan Rakyat Malaysia]] yang dikepalai oleh [[Koh Tsu Koon]] (kepala menteri Pulau Pinang sehingga 2008).
 
== Demografi ==
=== Etnis ===
[[Berkas:Penang Malaysia Wat-Chaiya-Mangkalaram-Temple-01.jpg|jmpl|250px|ka|Kuil Wat-Chaiya-Mangkalaram, Penang]]
[[Berkas:Church of the Assumption, Penang (I).jpg|jmpl|250px|ka|Church of the Assumption, Penang]]
 
Jumlah penduduk negara bagian Pulau Pinang pada tahun [[2020]] sebanyak 1.740.405 jiwa penduduk.<ref name="SENSUS2020"/> Etnis [[Tionghoa-Malaysia|Tionghoa]] dan [[Orang Melayu|Melayu]] di Pulau Penang memiliki jumlah signifikan, dan merupakan dua etnis mayoritas di wilayah ini. Sehingga, pengaruh budaya Tionghoa dan Melayu mendominasi kultur dan budaya di Pulau Pinang. Sebanyak 41,28% penduduk Pulau Pinang adalah orang Tionghoa, dan 40,67% adalah Melayu. Selain Tionghoa dan Melayu, etnis [[India]] dan Warga negara asing atau yang bukan penduduk asli Malaysia, juga memiliki jumlah yang signifikan.<ref name="SENSUS2020"/>
 
Berikut adalah besaran penduduk Pulau Pinang berdasarkan etnis, menurut data sensus Malaysia tahun 2020;<ref name="SENSUS2020">{{cite web |url=http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2020/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf |title=Taburan Penduduk dan Ciri-ciri Asas Demografi |publisher=Jabatan Perangkaan Malaysia |page=51, 79-81|access-date=15 Oktober 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20131113165406/http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf |archive-date=15 Oktober 2022|df=dmy-all }}</ref>
 
{| class="wikitable"
|+Penduduk berdasarkan etnis di Pulau Pinang (2020)
|-bgcolor="#e0e0e0"
! rowspan=2 | No
! rowspan=2 | Etnis
! colspan=2 | Sensus Malaysia 2020
|-bgcolor="#009900"
! Jumlah
! %
|-
| 1
|style="background:#efefef;" align="center" colspan=2|
| [[Cina Malaysia|Tionghoa]]
{|
! style="text-align: right;" | 718.362
! style="text-align: right;" | 41,28%
|-
| 2
|align="center" width="140px"| <!---bendera--->
| [[Suku Melayu|Melayu]]
|align="center" width="140px"| <!---lambang--->
| style="text-align: right;" | 707.861
| style="text-align: right;" | 40,67%
|-
| 3
|align="center" width="140px"|
| [[India Malaysia|India]]
|align="center" width="140px"|
| style="text-align: right;" | 155.492
|}
| style="text-align: right;" | 8,93%
|-
| 4
|align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"|<font size="-1">''Motto: Bersatu dan Setia''
| Bukan Warga Malaysia
| style="text-align: right;" | 140.531
| style="text-align: right;" | 8,08%
|-
| 5
|align=center colspan=2| <!---Lokasi_PulauPinang.png--->
| [[Bumiputera (Malaysia)|Bumiputera]] lainnya
| style="text-align: right;" | 8.038
| style="text-align: right;" | 0,46%
|-
| 6
| Etnis lainnya
| style="text-align: right;" | 10.121
| style="text-align: right;" | 0,58%
|-
|
|| Ibu kota || [[George Town]]
| '''Total'''
| style="text-align: right;" | '''1.740.405'''
| style="text-align: right;" | '''100%'''
|}
 
=== Agama ===
[[Berkas:Sri Mahamariamman Temple ^1 - Flickr - Guwashi999.jpg|jmpl|250px|ka|Kuil Sri Mahamariamman, Penang]]
[[Berkas:Kapitan Keling Mosque, Georgetown, Penang, Malaysia.JPG|jmpl|ka|250px|Masjid Kapitan Keling, Penang]]
 
Sebagian besar penduduk Pulau Pinang menganut agama [[Islam]]. Penduduk negara bagian ini terutama orang [[Orang Melayu|Melayu]] menganut Islam. Sementara orang Tionghoa, banyak yang menganut agama [[Agama Buddha|Buddha]], dan beberapa diantaranya beragama [[Kristen]], dan sebagian kecil lainnya menganut ajaran [[Taoisme]], [[Konfusianisme]], dan [[Islam]]. Etnis [[India Malaysia|India]], mayoritas menganut agama [[Hindu]].<ref name="SENSUS2020"/>
 
Berikut adalah banyaknya jumlah penduduk Pulau Pinang menurut agama yang dianut, dari data sensus Malaysia tahun 2020:<ref name="SENSUS2020"/>
 
{| class="wikitable"
|+Penduduk berdasarkan agama di Pulau Pinang (2020)
|-bgcolor="#e0e0e0"
! rowspan=2 | No
! rowspan=2 | Agama
! colspan=2 | Sensus Malaysia 2020
|-bgcolor="#009900"
! Jumlah
! %
|-
| 1
|| Kota besar || [[George Town]]
| [[Islam]]
! style="text-align: right;" | 792.187
! style="text-align: right;" | 45,52%
|-
| 2
|| Yang di-Pertuan Negeri || [[Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas]]
| [[Agama Buddha|Buddha]]
| style="text-align: right;" | 654.808
| style="text-align: right;" | 37,62%
|-
| 3
|| Ketua Menteri || [[Lim Guan Eng]]
| [[Hindu]]
| style="text-align: right;" | 145.871
| style="text-align: right;" | 8,38%
|-
| 4
|| Wilayah
| [[Kristen]]
|| 1056 km&sup2;
| style="text-align: right;" | 75.345
|-
| style="text-align: right;" | 4,33%
|| [[Penduduk]] <br />&nbsp;- Jumlah ()
|| <br /> 1,4 juta
|-
| 5
|| Lagu negeri || Untuk Negeri Kita
| Agama lainnya
| style="text-align: right;" | 42.025
| style="text-align: right;" | 2,41%
|-
| 6
| Tanpa agama
| style="text-align: right;" | 10.021
| style="text-align: right;" | 0,58%
|-
| 7
| Tidak diketahui
| style="text-align: right;" | 20.148
| style="text-align: right;" | 1,16%
|-
|
| '''Total'''
| style="text-align: right;" | '''1.740.405'''
| style="text-align: right;" | '''100%'''
|}
 
== Tokoh ==
(PLEASE CIRCULATE THE INFORMATION BELOW FROM MR ERIK YOUNG)
* [[P. Ramlee]], seniman legendaris Malaysia
== Galeri ==
<gallery>
Monkeybeach08.jpg|Taman Negara Pulau Pinang
KITLV 80053 - Kleingrothe, C.J. - Coast near Muka Head on Penang island, Malay peninsula - 1910.tif|Pantai dekat Muka Head di Pulau Pinang, 1910
</gallery>
 
== Referensi ==
Dear Residents of The Middle East and Asia
{{reflist}}
 
My name is Erik Young.I wrote to the Israeli Intelligence of their military about 12 months ago because I was concerned about the disappearance of an Israeli friend of mine who built a large house by the beach on Koh Samui Island off Thailand. Thailand's Mafia, who are commonly known as The Thai CIA are the origin of Iraq's Secret Police. In 1982 they raided Bagdhad hospital and force The Dean of Bagdhad Hospital out of his job and out of Iraq. They had lied to President Saddam Hussein and alleged The Dean (Mr Mullah) was a security risk. Mr Mullah was responsible for taking care of the medical files of Saddam Hussein. The Dean of Bagdhad Hospital finally settled in the UK and was my next door neighbour for about seven years. This is how I know what happened. The THAI CIA using then ID The Secret Police of Saddam Hussein claimed to be "Christians" They were NOT Christians but Satanists/Christian Scientologists. A while after taking control of Saddam Husseins medical files they had a (fake) Doctor diagnose Saddam Hussein as Diabetic and administered what they alleged was Insulin to him. They were lying he did not nhave Daibetes at all and they were administering Heroin to him so they ncould gain control of him and his assets. it was the THAI CIA-SECRET POLICE of MR SOPHONPANICH whose front was THE BANGKOK BANK PLC started out of the proceeds of Gestapo looting in WW2 who controls the world's Heroin trade. His laboratories were bin Afghanistan controlled at the time by his "Taliban Team" (Yaa-si-Ban which is the Thai for House 4 Drugs or Drug Factory). In recent years his team of Scientology dsrug dealing fraudsters have been killing foreigners and assuming their identities then robbing their bank accounts. The "PALESTINE EXTREMISTS" who are the target of the Israeli forces are MR SOPHONPANICH'S SATANIC HEROIN DEALING SCIENTOLOGY ID FRAUIDSTERS. So please do everything you can do to assist Israel and the rest of the "Honest World" to rid your country and elsewhere of these Satanists who use the ID of others to cause major conflicts. The Scientologists train up children and adults to exactly copy the voices of another person. On the phone you cannot identify that is is a fruadster talking to you. Scienlogists are also involved in locating look-a-likes to enable the ThaiCIA-Secret-Police-Heroin-Sophonpanich-Mafia rob countries, banks,insurance companies and individuals estates. Beneficiary fraud is another one of their satanic crimes. They do this to distract attention so they have the opportunity within the chaos created to loot the assets of their target countries. here is some more information for you..... This evening I have received a continuing amount abuse and threats and psychological terrorism from the terrorists that plague Thailand callinmg themselves Mr Bakstir (Baxter). These terrorists who are also Heroin producers and dealers caused the 911 WTC air attack in New York, the corruption on Cuba in te 1950s attempts toill Fidel castro by poisoning his food overloading drinks etc with Aluminium sulphate, impregnating clothing and spiking the washing with dangerous chemicals and drugs, spraying dangerous toxins and spores from fungi into sleeping area of Fidel Castro and pouring bleach etc into water tanks etc. They are associated and directly involved in the killing of 600,000 Rwandan people in one year, the Zimbabwe financial problems, Nelson Mandela's 27 year jail term because thety spread lies about him and a lan for a foreign invasion of South Africa, turning Saddam Hussein into a Heroin addict by dismissing and threatening the principle (Dean) of Baghdad Hospital so their fake doctor Baxter could falsify a diagnosis of Diabetes to Saddam Hussein but prescribe Heroin instead of Insulin. They then had control and they orchestrated the invasion of Kuwait which they looted. They arranged the Lockerbie Pan Am Bombing as part of a hate/revenge attack upon Colonel Gaddafi of Libya. Their ancestors lied about the Jews to Adolph Hitler and turned hiteler against the Jews. They were the killers in the Cambodian "KILLING FIELDS GENOCIDE where 3.5 million people died. likewise they slaughter people in laos and burma and more recently 500,000 in Thailand. The Guildford Surrey pub bombings related to these people and a HATE CAMPAIGN AGAINST A GROUP WHO PREVENTED THE DISTRIBUTION OF HEROIN IN SURREY UNIVERSITY... This led to 2 pub bombings as usual they blamed others, in these cases the IRA.... They have arrived in mass in Pattaya again. Please please get The Royal Thai Police here in force together with some rocket launchers to remove this monster called Baxter. Earlier tonight 2nd Jan 2009 one man came to near a Boutique Hotel where I was being terrorised mentally by Mr Baxter and his Heroin dealers. The man held out handcuffs. he was nothing to do with any Police force he is a criminal and should be questioned concerning the location of Mr Baxter. I have ordered about 100 grenades with grenadelauncher from the military producer in China today. many children have been killed this problem of some Mafia people behaving like there is no Royal Thai Police and Mr baxter claiming the Royal Thai Police do not exist needs to be overcome by outside assistance for The Royal Thai Police and Thai people. They keep trying to get others to rob me and keep takling girls away and intimidating people. I am not leaving Pattaya until the Mafia are stamped out they are mass killers see the record of countries they have looted which includes Afghanistan, The United Kingdom, Zimbabwe, South Africa, The Phillipines, Egypt, Cuba, former Yugoslavia )(I think they caused the political and ethnic rift and were responsible for killing that Molosovich was blamed for doing). They killed the Russian Royal Family and they have kiled over 30 members of my family/friends in the last 4 years.
 
LAND FRAUD CAN CARRY A JAIL SENTENCE OF UP TOP 25 YEARS IN SOME COUNTRIES
 
Erik Young (Henry-Rasmussen-Fogh) - Human Rights Ambassador My Great Grand Father was King Frederick of Denmark who bought land in about 20 countries during his lifetime. Some of this land and property was bought under an alias since he did not want his massive wealth to be too obvious. The United Nations c/o The Copenhagen Soi 13/3 Beach Road Pattaya Thailand 2009-04-01
 
 
 
 
 
 
[[Berkas:Kota Penang.JPG|right|thumb|300px|Kawasan Bayan Lepas, di kejauhan terlihat pesawat yang akan mendarat di Bandara Penang]]
'''Pulau Pinang''' atau '''Penang''' merupakan sebuah Negara Bagian Malaysia, yang terdiri dari Pulau Pinang seluas 293 km&sup2;, dan “Seberang Perai” yang terletak di pantai barat [[Semenanjung Malaysia]] seluas 760km² . Asal namanya dari [[pohon Pinang]]. Pulau ini diasaskan oleh Francis Light pada tahun 1786. Pulau Pinang adalah antara negeri yang termaju dan terkaya dalam Malaysia.
 
== Daerah ==
 
Pulau Pinang adalah negara bagian Malaysia yang terkecil kedua, setelah Perlis. Namun dari segi kepadatan penduduk, menduduki urutan pertama. Negeri ini juga memiliki persentase penduduk muslim dan Melayu yang terendah di Malaysia.
Negara bagian ini terbagi ke dalam 5 daerah:
* Pulau Pinang
** Daerah Barat Daya
** Daerah Timur Laut
* Seberang Perai
** Seberang Perai Selatan
** Seberang Perai Tengah
** Seberang Perai Utara
Kota utama di Pulau Pinang adalah [[George Town]], [[Balik Pulau]], [[Butterworth]], [[Prai]], [[Air Itam]], [[Gelugor]], [[Batu Feringghi]], [[Bayan Lepas]], [[Seberang Jaya]], [[Bukit Mertajam]], [[Kepala Batas]], [[Jawi]], [[Bertam]], [[Pantai Acheh]], [[Teluk Kumbar]], [[Gelugor]], [[Bayan Baru]], [[Jelutong]] dan [[Nibong Tebal]].
 
== Lihat pula ==
{{commonscat|Penang}}
 
* [[Komunikasi di Pulau Pinang]]
* [[Pariwisata di Pulau Pinang]]
* [[TransportasiArsitektur di Pulau PinangPenang]]
 
{{Malaysia}}
{{Pulau Pinang}}
 
[[Kategori:Negara bagian Malaysia]]
[[Kategori:Pulau Pinang| ]]
[[Kategori:Negara bagian di Malaysia]]
 
[[ca:Penang]]
[[da:Penang]]
[[de:Penang]]
[[en:Penang]]
[[es:Penang]]
[[fa:پنانگ]]
[[fi:Penang]]
[[fr:Penang]]
[[it:Penang]]
[[ja:ペナン州]]
[[mk:Пенанг]]
[[mr:पेनांग]]
[[ms:Pulau Pinang]]
[[nl:Penang (staat)]]
[[pl:Penang]]
[[pms:Penang]]
[[pt:Penang]]
[[th:รัฐปีนัง]]
[[tr:Penang]]
[[vi:Pulau Pinang]]
[[zh:檳城]]
[[zh-min-nan:Penang]]
[[zh-yue:檳城]]