Anis al-Hujjaj: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tambahan informasi (sejarah). Tag: kemungkinan perlu pemeriksaan terjemahan VisualEditor |
Swarabakti (bicara | kontrib) k Swarabakti memindahkan halaman Anis Al-Hujjaj ke Anis al-Hujjaj |
||
| (3 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage Mss 1025 fol 15a.jpg|jmpl]]
'''''Anis Al-Hujjaj''''' (''Sahabat Peziarah,'' atau ''Anis ul-Hujjaj'') adalah karya sastra abad ke-17 yang ditulis oleh [[Safi ibn Vali]], seorang pejabat istana [[Kesultanan Mughal|Mughal]] yang sekarang disebut [[India]]. Buku yang ditulis dalam [[bahasa Persia]] ini merupakan catatan perjalanan [[haji]] dari Safi sendiri pada 1677 [[Masehi|M]] (1088 [[Tahun Hijriyah|H]]). Buku ini memberikan panduan dan nasihat kepada para peziarah lainnya, dan berisi ilustrasi yang menggambarkan perjalanan ke ke tempat-tempat suci dan ritual haji.<ref name=":0">{{Cite web|last=Nassar|first=Nahla|date=2020|title=The Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion') of Safi ibn Vali|url=http://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;uk;Mus22;27;en|website=Explore Islamic Art Collections|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-11-25|url-status=live}}</ref> Ilustrasi-ilustrasi ini juga berfungsi sebagai panduan visual untuk tempat-tempat penting dan orang-orang yang terkait dengan ibadah haji.
== Sejarah ==
Pada 20 September 1676, kapal [[Salamat Ras]] meninggalkan pelabuhan [[Surat (pelabuhan)|Surat]] di [[India]] dengan membawa rombongan haji. Salah satu di antara rombongan tersebut adalah Safi ibn Vali. Namun perjalanan Safi ternyata disponsori oleh [[
== Ringkasan ==
Safi ibn Vali adalah seorang pejabat di istana kaisar Mughal, [[Aurangzeb]],<ref name=":02">{{Cite web|last=Nassar|first=Nahla|date=2020|title=The Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion') of Safi ibn Vali|url=http://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;uk;Mus22;27;en|website=Explore Islamic Art Collections|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-11-25|url-status=live}}</ref> dan perjalanan hajinya pada 1677 didukung secara finansial oleh anak tertua kaisar, [[Zeb-un-Nissa]], setelah ia menulis sebuah tafsir Al-Quran untuknya.<ref name=":02" /><ref>{{Cite book|last=Schimmel|first=Annemarie|date=2004|url=https://books.google.com/books?id=N7sewQQzOHUC&pg=PA148|title=The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture|location=|publisher=Reaktion Books|isbn=978-1-86189-185-3|pages=154|language=en}}</ref><ref name="khalili_first">{{Cite book|last=Khalili|first=Nasser|year=2017|url=http://firstforum.org/DownloadSpecialReportDetail.13677.ashx|title=Holy Makkah: a Celebration of Unity|location=London|publisher=FIRST|isbn=9780995728141|pages=|chapter=A History of the Hajj in Ten Objects|author-link=Nasser Khalili|url-status=live}}{{Pranala mati|date=Juni 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Sebelum menunaikan ibadah haji, ibn Vali telah menulis sejarah universal pada 1665.<ref name=":4">{{Cite book|last=Hadi|first=Nabi|date=1995|url=https://books.google.com/books?id=qjJmzdJFOHwC&pg=PA529|title=Dictionary of Indo-Persian Literature|location=|publisher=Abhinav Publications|isbn=978-81-7017-311-3|pages=529|language=en}}</ref> Setelah menyelesaikan ibadah haji, ia kembali ke posisinya di istana dan melanjutkan kegiatan ilmiahnya hingga usia lanjut.<ref name=":4" />
Ibnu Vali memulai perjalanannya dari [[Delhi]] pada September 1676, dan tiba di pelabuhan [[Mukha, Yaman]] pada Januari 1677.<ref>{{Cite journal|last=Khan|first=Iftikhar A.|date=1 January 2012|title=A Hajj Pilgrim's Travelogue and Manual: The Sea Traveller 1676-1677|url=|journal=Journal of the Pakistan Historical Society|volume=60|issue=1|pages=7–12}}</ref> Perjalanan laut dari India ke Semenanjung Arab akan memakan waktu sekitar 25 hari.<ref name=":2">{{Cite book|last=Agius|first=Dionisius A.|year=2013|url=https://www.worldcat.org/oclc/857109543|title=The Hajj: collected essays|location=London|publisher=British Museum|isbn=978-0-86159-193-0|editor-last=Porter|editor-first=Venetia|page=86|chapter=Ships that Sailed the Red Sea in Medieval and Early Modern Islam: Perception and Reception|oclc=857109543|editor-last2=Saif|editor-first2=Liana}}</ref> Buku ini berisi nasihat bagi para peziarah yang melakukan perjalanan dengan kapal melintasi [[Samudra Hindia]], termasuk tips untuk memilih kapal,<ref name="MahmalRevisited">{{Cite book|last=Porter|first=Venetia|year=2013|title=The Hajj: collected essays|location=London|publisher=British Museum|isbn=978-0-86159-193-0|editor-last=Porter|editor-first=Venetia|page=199|chapter=The Mahmal Revisited|oclc=857109543|editor-last2=Saif|editor-first2=Liana}}</ref> rekomendasi untuk setiap kapal untuk memiliki tabib (dokter) dan surat keterangan darah,<ref>{{Cite book|last=Singh|first=Abhay Kumar|date=2006|url=https://books.google.com/books?id=WwNUblS-jpwC&pg=PA659|title=Modern World System and Indian Proto-industrialization: Bengal 1650-1800|location=|publisher=Northern Book Centre|isbn=978-81-7211-201-1|pages=659|language=en}}</ref> dan pentingnya membawa air sendiri dalam pot tanah, karena air yang tersedia di kapal terasa tidak enak.<ref>{{Citation|last=Lambourn|first=Elizabeth A.|title=The "Simple" Bare Necessities: On Water and Rice|date=2018|url=https://www.cambridge.org/core/books/abrahams-luggage/simple-bare-necessities-on-water-and-rice/31B6BB096B84BAC9056D9B59834CB565|journal=Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World|volume=|page=173|publication-date=|editor-last=|editor-first=|series=Asian Connections|place=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|doi=10.1017/9781316795453.006|isbn=978-1-107-17388-0|access-date=2020-11-17}}</ref> Jika mereka tidak memiliki air sendiri, mereka bisa membuat air kapal lebih enak dengan menambahkan [[Jus delima|sirup delima]] atau jus buah asam.<ref>{{Citation|last=Lambourn|first=Elizabeth A.|title=The Balanced Body: On Vinegar and Other Sour Foods|date=2018|url=https://www.cambridge.org/core/books/abrahams-luggage/balanced-body-on-vinegar-and-other-sour-foods/A13A99723A8D26CE83EFA45D89445D4C|journal=Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World|volume=|pages=237|editor-last=|editor-first=|series=Asian Connections|place=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|doi=10.1017/9781316795453.008|isbn=978-1-107-17388-0|access-date=2020-11-17}}</ref> Buku ini juga menyarankan para peziarah untuk tetap berada di dekat tiang utama kapal dan jauh dari sisi luar geladak untuk menghindari [[Mabuk gerak|mabuk laut]].<ref>{{Cite book|last=Singh|first=Abhay Kumar|date=2010|title=Coastal Histories: Society and Ecology in Pre-modern India|location=|publisher=Primus Books|isbn=978-93-80607-00-9|editor-last=Sharma|editor-first=Yogesh|pages=131|language=en|chapter=Disease, Morbidity and Mortality in the Indian Ocean World, 1500-1800|chapter-url=https://books.google.com/books?id=FTTGWSme30YC&pg=PA131}}</ref> Buku ini memberikan penjelasan rinci tentang tempat-tempat yang dikunjungi oleh ibn Vali selama ibadah hajinya,<ref name="MahmalRevisited" /> termasuk ritual yang dilakukan di tempat-tempat suci seperti mencukur rambut, melakukan pengorbanan, dan [[lempar jamrah]].<ref name=":03">{{Cite web|last=Nassar|first=Nahla|date=2020|title=The Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion') of Safi ibn Vali|url=http://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;uk;Mus22;27;en|website=Explore Islamic Art Collections|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-11-25|url-status=live}}</ref>
== Manuskrip yang bertahan ==
''Anis Al-Hujjaj'' ditemukan di beberapa koleksi manuskrip termasuk [[Koleksi Haji Khalili dan Seni Ziarah]],<ref name="catalogue">{{Cite web|title=Safi ibn Vali's Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion')|url=https://www.khalilicollections.org/collections/hajj-and-the-arts-of-pilgrimage/khalili-collection-hajj-and-the-arts-of-pilgrimage-safi-ibn-valis-anis-al-hujjaj-mss1025/|website=Khalili Collections|language=en-US|access-date=2021-06-01|url-status=live}}</ref> Gudang Senjata Kerajaan di [[Lucknow]],<ref>{{Cite journal|last=Naz|first=Humera|date=2016|title=History in the Guise of Hajj Safarnamas (the Hajj Narratives): An Appraisal of the Musafire-Hejaz (a mid-twentieth century hajj pilgrim's travelogue and manual, compiled in Sindh-Pakistan)|url=https://journal.psc.edu.pk/index.php/pp/article/view/92|journal=Pakistan Perspective|language=en|volume=21|issue=1|issn=2707-899X|access-date=17 November 2020}}</ref> dan [[Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya]] di [[Mumbai]].<ref>{{Cite web|date=2019-08-11|title=Futuh Al-Haramayn : a pilgrim's guide to Hajj {{!}} National Museum New Delhi|url=https://www.theheritagelab.in/futuh-al-haramayn-pilgrims-guide-to-hajj/|website=The Heritage Lab|language=en-GB|access-date=2020-11-25}}</ref>
== Ilustrasi ==
''Anis Al-Hujjaj'' memiliki keunikan tersendiri dibandingkan dengan panduan peziarah lainnya karena di dalamnya terdapat ilustrasi berwarna-warni dari para peziarah itu sendiri, serta diagram-diagram ziarah dan lokasi-lokasinya.<ref name=":04">{{Cite web|last=Nassar|first=Nahla|date=2020|title=The Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion') of Safi ibn Vali|url=http://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;uk;Mus22;27;en|website=Explore Islamic Art Collections|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-11-25|url-status=live}}</ref><ref name="rogers">{{Cite book|last=Rogers|first=J. M.|year=2010|title=The Arts of Islam. Masterpieces from the Khalili Collection|isbn=9780500515549|pages=284–7|oclc=1000710554|author-link=J. M. Rogers}}</ref>
Manuskrip Khalili (nomor tambahan MSS 1025), yang diyakini berasal dari [[Gujarat]] antara 1677 dan 1680, terdiri dari 23 folio dengan sembilan ilustrasi setengah halaman dan 11 ilustrasi satu halaman penuh.<ref name=":05">{{Cite web|last=Nassar|first=Nahla|date=2020|title=The Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion') of Safi ibn Vali|url=http://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;uk;Mus22;27;en|website=Explore Islamic Art Collections|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-11-25|url-status=live}}</ref> Teks dalam naskah [[nastaliq]], dengan 23 baris per halaman.<ref name="catalogue2">{{Cite web|title=Safi ibn Vali's Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion')|url=https://www.khalilicollections.org/collections/hajj-and-the-arts-of-pilgrimage/khalili-collection-hajj-and-the-arts-of-pilgrimage-safi-ibn-valis-anis-al-hujjaj-mss1025/|website=Khalili Collections|language=en-US|access-date=2021-06-01|url-status=live}}</ref> Ilustrasi tersebut menggambarkan berbagai tempat termasuk [[Kota Surat|Surat]], [[Mukha, Yaman|Mukha]], [[Jeddah]], dan [[Mina, Arab Saudi|Mina]], dan peta kota-kota tersebut menunjukkan bangunan-bangunan yang masih ada sampai sekarang.<ref name=":3">{{Cite journal|last=King|first=Geoffrey|date=December 2011|title=Mukhâ' (Mocha), Jidda and Makka Al-Mukarrama: Urban Mapping in the Anis Al-Hujjâj Ms. in The Nasser D. Khalili Collection|url=https://www.na.ae/en/Images/LIWA06.pdf|journal=Liwa (Journal of the National Center for Documentation and Research)|volume=3|issue=6|pages=3–4|issn=1729-9039}}</ref> Selain itu, ilustrasi-ilustrasi tersebut juga mencakup tempat-tempat suci di sekitar Mekkah, beberapa di antaranya sudah tidak ada lagi, seperti tempat kelahiran Nabi [[Muhammad]], putrinya [[Fatimah az-Zahra|Fatimah]], dan sahabatnya [[Abu Bakar Ash-Shiddiq|Abu Bakar al-Siddiq]]. Dalam Anis, bagian atas halaman menunjukkan arah perjalanan para peziarah.<ref name=":3" />
Ilustrasi Anis Al-Hujjaj menggambarkan kapal-kapal yang mengangkut para jamaah haji dari Surat di India, menyeberangi [[Teluk Oman|Laut Oman]] dan tiba di Jeddah di Arab Saudi. Perahu-perahu yang lebih kecil juga diperlihatkan, yang mengangkut penumpang di antara kapal-kapal besar dan pelabuhan.<ref>{{Cite book|last=Agius|first=Dionisius A.|year=2013|url=|title=The Hajj: collected essays|location=London|publisher=British Museum|isbn=978-0-86159-193-0|editor-last=Porter|editor-first=Venetia|page=93|chapter=Ships that Sailed the Red Sea in Medieval and Early Modern Islam: Perception and Reception|oclc=857109543|editor-last2=Saif|editor-first2=Liana}}</ref> Sebuah kafilah yang dipimpin oleh Abdi Pasha, seorang komandan ziarah, digambarkan membawa [[mahmal]], sebuah tandu kosong di atas unta yang dibawa oleh setiap kafilah haji dari [[Mesir]]. Ilustrasi tersebut menunjukkan sebuah Al-Quran di atas dudukan di dalam mahmal,<ref name="MahmalRevisited2">{{Cite book|last=Porter|first=Venetia|year=2013|title=The Hajj: collected essays|location=London|publisher=British Museum|isbn=978-0-86159-193-0|editor-last=Porter|editor-first=Venetia|page=199|chapter=The Mahmal Revisited|oclc=857109543|editor-last2=Saif|editor-first2=Liana}}</ref> sementara menurut beberapa sumber dibiarkan kosong. Ilustrasi tersebut juga menggambarkan Syarif Barakat bertemu dengan seorang utusan sultan Ottoman [[Mehmed IV]].<ref name=":06">{{Cite web|last=Nassar|first=Nahla|date=2020|title=The Anis al-Hujjaj ('Pilgrims' Companion') of Safi ibn Vali|url=http://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;uk;Mus22;27;en|website=Explore Islamic Art Collections|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-11-25|url-status=live}}</ref> Para peziarah datang dari berbagai wilayah seperti Afrika Utara, Mesir, Suriah, Iran, India, dan [[Gurun Arab]], dan kemah-kemah mereka ditampilkan dalam ilustrasi.<ref name=":06" /> Juga digambarkan pengumpulan kerikil di [[Muzdalifah]] dan [[Lempar jamrah|pelemparan batu ke Iblis]] di [[Mina, Arab Saudi|Mina]].<ref name=":06" />
== Referensi ==
| |||