Wien Neêrlands Bloed: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Ariandi Lie (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
Ariandi Lie (bicara | kontrib) |
||
Baris 31:
Voor vaderland en vorst
Voor vaderland en vorst
De Godheid, op haar hemeltroon▼
Bezongen en vereerd▼
Houdt gunstig ook naar onze toon▼
Het heilig oor gekeerd:▼
Zij geeft het eerst, na ‘t zalig koor▼
Dat hoger snaren spant▼
Het rond en hartig lied gehoor▼
Voor vorst en vaderland▼
Voor vorst en vaderland▼
Dring’ luid, vanuit ons feestgedruis▼
Die beê den hemel in:▼
Bewaar de vorst, bewaar zijn huis▼
En ons, zijn huisgezin▼
Doe nog ons laatst, ons jongst gezang▼
Die eigen wens gestand:▼
Bewaar, o God den koning lang▼
En ‘t lieve vaderland▼
En ‘t lieve vaderland▼
Whoever has Dutch blood flowing in their veins,
Baris 41 ⟶ 61:
For fatherland and king
For fatherland and king
▲De Godheid, op haar hemeltroon
▲Bezongen en vereerd
▲Houdt gunstig ook naar onze toon
▲Het heilig oor gekeerd:
▲Zij geeft het eerst, na ‘t zalig koor
▲Dat hoger snaren spant
▲Het rond en hartig lied gehoor
▲Voor vorst en vaderland
▲Voor vorst en vaderland
The divinity on her heavenly throne
Baris 61 ⟶ 71:
For King and fatherland
For King and fatherland
▲Dring’ luid, vanuit ons feestgedruis
▲Die beê den hemel in:
▲Bewaar de vorst, bewaar zijn huis
▲En ons, zijn huisgezin
▲Doe nog ons laatst, ons jongst gezang
▲Die eigen wens gestand:
▲Bewaar, o God den koning lang
▲En ‘t lieve vaderland
▲En ‘t lieve vaderland
Pervade loudly, from within our festive roar
Baris 81 ⟶ 80:
And the beloved fatherland
And the beloved fatherland
=== 1898-1932 ===
| |||