Bantuan:Bahasa Arab: Perbedaan antara revisi

Masalah paling besar yang dihadapi ketika menyisipkan teks [[bahasa Arab]] ke dalam [[Wikipedia]] [[bahasa Indonesia]] adalah fakta yang bahasa Arab ditulis dari [[:en:right-to-left|kanan ke kiri]] sementara bahasa Indonesia]] mengalir dari kiri ke kanan. Lebih parah, [[Digit|angka]] bersama kedua bahasa tidak memiliki sifat dua arah yang kuat dibandingkan dengan huruf, dan kadang kala ini menyebabkan kesalahan. Kondisi ini dapat diatasi dengan penggunaan templat {{[[Templat:Rtl-lang|rtl-lang]]}} (klik pautan untuk melihat bagaimana ia dapat diguna), oleh tanda kiri-ke-kanan [[Unicode]] (LRM), U+2000E, pada akhir teks bahasa Arab untuk menandai yang teks berikutnya teks bahasa Indonesia dan harus dibaca dari kiri ke kanan. Tanda LRM dapat ditempatkan dengan menggunakan identitas karakter HTML apakah dengan nilai heksadesimal atau desimal: <code><nowiki>&amp;&#x200E;</nowiki></code>, <code><nowiki>&amp;&#8206;</nowiki></code>, atau <code><nowiki>&amp;&lrm;</nowiki></code>. Dalam beberapa kasus mungkin cukup jika teks terkait diungkapkan kembali atau teks digerakkan agar teks yang terarah lebih kuat menyusul teks Arab. Ini dapat menghindari penggunaan LRM sama sekali. Script bahasa Arab mungkin ditampilkan dengan salah dalam sistem yang tidak mendukung penggunaan bahasa Arab.