Septuaginta: Perbedaan antara revisi

Nama Septuaginta berasal dari frasa [[bahasa Latin|Latin]] ''versio septuaginta interpretum'', "terjemahan dari ketujuh puluh juru bahasa", Yunani: ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα, ''hē metáphrasis tōn hebdomḗkonta'', "terjemahan dari ketujuh puluh".<ref name="Jobes and Silva"/> Namun terjemahan Yunani dari kitab-kitab Yahudi ini sudah disebut dengan istilah Latin "Septuaginta" sebelum zaman [[Santo|St.]] [[Agustinus dari Hippo]] (354–430 M). Angka Romawi LXX (tujuh puluh) biasa digunakan sebagai suatu singkatan dari Septuaginta, seperti halnya <math> \mathfrak{G} </math><ref>Misalnya pada ''[[Biblia Hebraica Stuttgartensia]]''</ref> atau '''G'''.

 

=== Legenda ===

[[Berkas:Letter of Aristeas (Vat. gr. 747 f. 1r).jpg|thumb|left|250px|Bagian awal Surat Aristeas kepada Filokrates; [[Perpustakaan Vatikan]], abad ke-11.]]

|-

| valign="bottom" style="border-bottom:2px groove #aaa; font-weight:bold" | Perjanjian Lama <br />Ortodoks <ref name="Jobes and Silva"/><ref name="McLay">{{en}} Timothy McLay, ''The Use of the Septuagint in New Testament Research ISBN 0-8028-6091-5.'' — The current standard introduction on the NT & LXX.</ref><ref>Kanon dari LXX Yunani Kuno asli masih diperdebatkan. Tabel ini berisi kanon Perjanjian Lama yang digunakan dalam [[Gereja Ortodoks]].</ref>

| valign="bottom" style="border-bottom:2px groove #aaa; font-weight:bold"|Bahasa<br /> Indonesia

|-

| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Παραλειπομένων Βʹ}} || II Paralipomenon || II Chronicles || [[Kitab 2 Tawarikh]]

|-

|-

|-

| style="text-indent:1em"|{{lang|grc|Τωβίτ}}<ref>Juga disebut Τωβείτ atau Τωβίθ dalam sejumlah sumber.</ref> || Tobit || Tobit or Tobias || [[Kitab Tobit]]