Revisi per 24 Februari 2018 17.27 sunting Adesio2010 (bicara \| kontrib) Peninjau 26.093 suntingan Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Charlotte, Queen of Cyprus" Tag: [Konten]		Revisi per 24 Februari 2018 18.04 sunting balikkan Adesio2010 (bicara \| kontrib) Peninjau 26.093 suntingan Charlotte dari Lusignan Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{Infobox Royalty {{Infobox Royalty\|name=Charlotte\|image=Charlotte of Cyprus.jpg\|caption=Charlotte di tengah dengan buku yang terbuka\|succession=[[Queen of Cyprus\|Ratu Siprus]]\|reign=28 Juli 1458 – 1464\|consort=no\|coronation=7 Oktober 1458<br> \|name=Charlotte Katedral St. Sophia <br>\|predecessor=[[John II of Cyprus\|Jean II]]\|successor=[[James II of Cyprus\|Jacques II]]\|birth_date=28 Juni 1444\|birth_place=[[Nicosia\|Nikosia]], Siprus\|death_date=16 Juli 1487<span style="display:none">(<span class="dday deathdate">1487-07-16</span>)</span> (usia 43)\|death_place=Roma, Italia\|spouse=[[John, Prince of Antioch\|'''João dari '''Portugal]]<br> \|image=Charlotte of Cyprus.jpg \|caption=Charlotte di tengah dengan buku yang terbuka \|succession=[[Daftar Permaisuri Siprus\|Ratu Siprus]] \|reign=28 Juli 1458 – 1464 \|consort=no\|coronation=7 Oktober 1458<br> Katedral St. Sophia <br> \|predecessor=[[Jean II dari Siprus\|Jean II]] \|successor=[[Jacques II dari Siprus\|Jacques II]] \|birth_date=28 Juni 1444 \|birth_place=[[Nikosia]], Siprus \|death_date=16 Juli 1487<span style="display:none">(<span class="dday deathdate">1487-07-16</span>)</span> (usia 43) \|death_place=Roma, Italia \|spouse=[[João dari Portugal]]<br> m. 1456 – wid. 1457<br> [[~~Louis~~Ludovico ofdari ~~Savoy, Count of Geneva~~Siprus\|Ludovico dari Savoia, Comte Jenewa]]<br> m. 1459 – wid. 1482 m. 1459 – wid. 1482\|house=[[Poitiers-Lusignan]]\|father=[[John II of Cyprus\|Jean II dari Siprus]]\|mother=[[Helena Palaiologina]]}}'''Charlotte''' (28 Juni 1444<ref name="MLCC-Cyprus">{{MLCC\|warning=1\|title=Cyprus\|date=August 2012}}</ref> – 16 Juli 1487) merupakan seorang Ratu Siprus, serta bergelar Ratu Yerusalem dan Armenia dan bergelar Putri Antiokhia.▼ \|house=[[Wangsa Lusignan\|Poitiers-Lusignan]] \|father=[[Jean II dari Siprus]] \|mother=[[Eilene Palaiologina]]}} ▲~~m. 1459 – wid. 1482\|house=[[Poitiers-Lusignan]]\|father=[[John II of Cyprus\|Jean II dari Siprus]]\|mother=[[Helena Palaiologina]]}}~~'''Charlotte''' (28 Juni 1444~~<ref name="MLCC-Cyprus">{{MLCC\|warning=1\|title=Cyprus\|date=August 2012}}</ref>~~ – 16 Juli 1487) merupakan seorang Ratu Siprus, serta bergelar Ratu Yerusalem dan Armenia dan bergelar Putri Antiokhia. Dia adalah putri sulung dan satu-satunya yang masih hidup Raja [[Jean II dari Siprus]] dan ~~Helena~~[[Eilene Palaiologina]]. Pada usia 14 tahun, dia mendapat takhta Siprus setelah kematian ayahandanya pada tahun 1458. Saudara tirinya yang tidak sah, [[Jacques II dari Siprus\|Jacques II]], menantang haknya atas mahkota. Dengan dukungan dari Mesir, dia memaksanya untuk melarikan diri dari pulau itu pada tahun 1463, dan dia kemudian dinobatkan sebagai raja. Dia melakukan usaha militer untuk mendapat kembali takhtanya, namun tidak berhasil, dan meninggal tanpa keturunan di Roma. == Keluarga dan masa kecil == [[Berkas:Helena_Palaiologina_and_daughters.jpg\|jmpl\|keluarga Vasilios Hamados, detail dari Gereja Arhangelos Michael di Pedoulas]] Charlotte lahir di [[Nikosia]] pada tanggal 28 Juni 1444, putri tertua dan satu-satunya Raja [[Jean II dari Siprus]] dan ~~Helena~~[[Eilene Palaiologina]]. Adindanya Cleopha meninggal pada bulan Juni 1448, beberapa saat sebelum ulang tahun Charlotte yang keempat, meninggalkan satu-satunya pewaris sah takhta Siprus dan gelar ayahandanya. Dia memiliki saudara tiri yang tidak sah, Jacques, lahir dari gundik Yunaninya Marietta de Patras. Dia dibesarkan dalam tradisi [[Kekaisaran Romawi Timur\|Bizantium]] dan fasih berbicara bahasa Yunani, yang dia pelajari dari ibundanya.<ref name="WoH">''Women of History – C'' {{Full}}</ref> Dia bisa menulis bahasa Perancis, Italia, dan mungkin Latin, tapi sepanjang hidupnya berbicara terutama bahasa Yunani.<ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28773f/f170.image.r=Chypre.langFR Mas Latrie, ''Histoire de l'île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan''. Paris, 1855, v. III, p. 152]</ref> Karena caranya yang blak-blakan, [[Paus Pius II]] memanggilnya "torrent Yunani".<ref>K. Sathas, ''Mesaeonike Bibliotheke'', v. 2, p. 99]:"''sermone blando, et Craecorum more torrenti simili''".</ref> Baris 15 ⟶ 32: == Ratu Siprus == [[Berkas:Carlota,_Queen_of_Cyprus,_coins..jpg\|kiri\|jmpl\|200x200px\|Koin perak besar Charlotte. Dikeluarkan 1458-1460, Siprus. Depan: mahkota perisai dengan lambang Lusignan, CARLOTA DI GRA REGNA. Belakang: Salib Yerusalem, IERVZALM E D CHIPR. Diameter 25 mm, Berat 3.96 gr (69.5 biji-bijian Enetian).<ref>Sathas K. N. (1873) ''Mesaionike Bibliotheke'' ("Medieval Library"), vol. 2, "Chronos" Editions, Venice, table Z</ref>]] Charlotte menjadi Putri Antiokhia pada tahun 1456 tahun yang sama ia menikah dengan suami pertamanya, [[João dari Portugal]]. Dia menjanda pada tahun 1457, dan pada tanggal 28 Juli 1458 ayahandanya meninggal. Pada usia empat belas Charlotte menjadi Ratu [[Siprus]] dan dinobatkan di Katedral St Sophia pada tanggal 7 Oktober 1458. Pemerintahannya tidak berhasil. Dia memiliki pegangan yang lemah di kerajaan saat haknya atas takhta terus menerus ditantang oleh saudara tirinya, Jacques. Pada tanggal 7 Oktober 1459, dia menikah dengan suaminya yang kedua, [[Ludovico dari ~~Savoia~~Siprus\|Ludovico]], Comte Jenewa. Pernikahan ini telah diatur oleh Genova yang menjanjikan bantuan mereka untuk mempertahankan mahkotanya melawan tuntutan Jacques. Pada tahun 1460 ia berhasil menangkap Famagusta dan Nikosia dengan bantuan dari kesultanan Mesir Saif ad-Din Inal. Setelah diblokade di kastil [[Kyrenia]] selama tiga tahun, dia dan Ludovico melarikan diri ke Roma pada tahun 1463, dimana adik tirinya dinobatkan sebagai Raja Jacques II. Dia tinggal di Istana Convertendi di Roma. [[Paus Pius II]], yang berkenalan dengan dia menggambarkan Charlotte sebagai "seorang wanita berusia sekitar dua puluh empat, lumayan tinggi: mata cerah, kulit wajah yang gelap dan pucat; bicaranya lancar dan seperti gaya bicara orang Yunani; kostum Perancis; sopan santun menjadi darah kerajaannya". Baris 24 ⟶ 41: == Kematian == Dia meninggal tanpa keturunan pada tanggal 16 Juli 1487, tak lama setelah ulang tahunnya yang ke empat puluh tiga. Dia telah mengadopsi sebagai putranya, Alfonso dari Aragon, anak haram Raja [[Ferrante II dari Napoli]], yang menikahi putrinya yang tidak sah, Charlotte dari Lusignan. Namun, pada bulan Februari tahun 1485, dengan imbalan pensiun tahunan sebesar 4.300 florin, dia malah menyerahkan hak warisnya kepada putra sepupunya, [[Carlo I dari Savoia]], yang berikutnya dalam garis sukses yang sah. Charlotte dimakamkan di kapel Santo Andreas dan Santo Gregorius, [[Basilika Santo Petrus]]. Pemakamannya dibayar oleh [[Paus Innosensius VIII]]. Baris 31 ⟶ 48: == Pernikahan == Charlotte menikah dua kali: # Infante [[João dari Portugal]], juga dikenal sebagai João dari Coimbra, (1431 atau 1433 – antara September dan 11 September 1457) (putra Infante [[Pedro dari Coimbra\|Pedro, Adipati Coimbra]] dan cucu Raja [[João I dari Portugal]]), Mei 1456 di Nikosia. Dia dijadikan Pangeran Antiokhia. Konon bahwa kematiannya adalah pembunuhan karena [[Racun\|keracunan]], yang diatur oleh Ratu Helena, membuat Charlotte bebas untuk menikah lagi. # [[Ludovico dari Savoia]], Comte Jenewa ([[Jenewa]], 5 Juni 1436 atau 1 April 1437 – Château-[[Biara (tempat tinggal)\|Biara]] de [[Thonon-les-Bains\|Ripaille]], April 1482). Pasangan yang menikah pada tanggal 7 Juli 1459, hampir setahun setelah penobatan Charlotte. Ludovico adalah sepupunya: dia adalah anak kedua dan senama [[Ludovico I dari Savoia\|Ludovico, pangeran Savoia]] oleh [[Anne dari Siprus\|Anne de Lusignan]], putri Raja Yanus dari Siprus, dan menjadi [[Kerajaan Siprus\|Raja Siprus]] dari tahun 1459 sampai 1462 dan juga bergelar Raja Yerusalem. == Referensi == Baris 40 ⟶ 57: * {{Cite book\|title=Borgo e S. Pietro nel 1300 - 1600 - 1925\|last=Borgatti, Mariano\|publisher=Federico Pustet, Roma\|year=1926\|language=Italian}} CS1 maint: Unrecognized language ([[:Kategori:CS1 maint: Unrecognized language\|link]]) [[Kategori:CS1 maint: Unrecognized language]] <div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="This template formats a citation to a book using the provided bibliographic information (such as author and title) as well as various formatting options.">Cite book</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">Title</span><span data-key="title" title="The title of the book; displays in italics" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" style="position: relative;">Borgo e S. Pietro nel 1300 - 1600 - 1925</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">Last name</span><span data-key="last" title="The surname of the author; don't wikilink, use 'authorlink'; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" style="position: relative;">Borgatti, Mariano</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">Publisher</span><span data-key="publisher" title="Name of the publisher; displays after title" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" style="position: relative;">Federico Pustet, Roma</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">Year of publication</span><span data-key="year" title="Year of the source being referenced; use 'date' instead, if month and day are also known" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" style="position: relative;">1926</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="language" class="cx-template-editor-param-key">Language</span><span data-key="language" title="The language in which the source is written, if not English; use the full language name; do not use icons or templates" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="language" style="position: relative;">Italian</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authors" class="cx-template-editor-param-key">Authors list</span><span data-key="authors" title="List of authors as a free form list. Use of this parameter is discouraged, "lastn" to "firstn" are preferable. Warning: do not use if last or any of its aliases are used." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authors" style="position: relative;">Borgatti, Mariano</div></div></div></div> {{S-start}} {{S-reg}} {{S-bef \| before = [[Jean II dari Siprus\|Jean II]] }} {{S-ttl \| title = [[Daftar Permaisuri Siprus\|Ratu Siprus]] \| years = 1458–1464 \| regent1= [[Ludovico dari Siprus\|Ludovico]] \| years1=1459–1464 }} {{S-aft \| after = [[Jacques II dari Siprus\|Jacques II]]}} {{S-end}} {{Penguasa Siprus}} [[Kategori:Kelahiran 1444]] [[Kategori:Kematian 1487]]

Charlotte dari Lusignan: Perbedaan antara revisi