Yang Pu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Adesio2010 (bicara | kontrib) Dibuat dengan menerjemahkan halaman "Yang Pu" |
Adesio2010 (bicara | kontrib) |
||
Baris 51:
== Setelah menyerahkan takhta ke Tang Selatan ==
Alih-alih transisi dinasti yang biasa, di mana kaisar baru akan menciptakan kaisar tua gelar yang mulia, kaisar Tang Selatan yang baru mengajukan petisi (yaitu, masih bertindak seolah-olah dia adalah subjek) untuk Yang Pu, menyatakan:
{{quote|Subjek lama Anda, Xu Gao, yang telah menerima takhta agung Anda [(禪讓, Shanrang)], dengan hormat membungkuk kepada Anda, Kaisar, dan memberi Anda gelar terhormat Kaisar Gaoshang Sixuan Honggu Rang. Istana Anda, kereta kekaisaran, dan pakaian akan tetap sama. Kuil leluhur Anda, lencana, dan warna pakaian juga akan tetap sama seperti pada zaman Wu.}}
Yang Pu, menemukan itu tidak bisa dipertahankan untuk kaisar Tang Selatan untuk tetap mengklaim sebagai subyeknya, menulis surat kembali menolak kerendahan hati ini. Kaisar Tang Selatan menulis pengajuan lain (yaitu, masih dalam bentuk subjek) berterima kasih kepadanya, tetapi terus menggunakan formalitas subjek.
| |||