Etimologi nama tempat di Sri Lanka: Perbedaan antara revisi

Nama tempat asal Tamil, seperti asal Sinhala, juga memiliki struktur X + Y yang khas. Nama tempat sederhana dan deskriptif; mereka mencerminkan kriteria normal untuk masyarakat awal dan terkait dengan konsep dan pandangan orang-orang pada masa itu. Sebagian besar nama tempat dapat terdaftar di bawah kasta dan pekerjaan, bentuk lahan, klasifikasi lahan, fitur pantai, pekerjaan irigasi, ladang dan pertanian, pohon, hewan, nama dewa, nama pribadi, lama, baru, besar, kecil, baik, pemukiman dan desa.<ref name="k483">Kularatnam, "Tamil Place Names in Ceylon outside the Northern and Eastern Provinces", p. 483</ref>

Bagian-X di nama tempat Tamil sering salah satu dari berikut: Pohon yang biasa digunakan adalah ''Vembu, Panai'' (palem) dan ''Illupai''. Hewan dan burung yang biasa digunakan adalah ''Anai'' (gajah), ''Puli'' (harimau), dan ''Kuranku'' (monyet). Klasifikasi terkenal lainnya adalah dewa seperti ''[[Amman]]'', ''Andi'', ''[[Kali (dewi)|Kali]]'' dan ''[[Ganesa|kuil pillaiyar]]''.<ref name="k484">Kularatnam, "Tamil Place Names in Ceylon outside the Northern and Eastern Provinces", p. 484–492</ref> Kasta atau gelar etnis yang umum digunakan di Tamil adalah ''Chetty, Vannan'' dan ''[[Suku Tamil|Demala]]''.

Adapun bagian Y, bentuk lahan yang umum digunakan ''Mulai atau Mulla'' (sudut), ''Malai atau Male'' (gunung), ''Aru'' (muara sungai), ''Kuda'' (bay) ''Manal'' (tempat berpasir), ''Kuli'' (depresi), ''Tivu'' (pulau), ''Pallam'' (depresi) dan ''Ur'' atau ''uruwa'' (desa).<ref name=k484/> Klasifikasi lahan adalah ''Tottam'' (taman), ''Kudal'' (teluk), ''Puval, Kadu'' (hutan), ''Munai'' atau ''Mune'' (depan), ''Karai'' (pantai) dan ''Turai'' atau ''Ture'' (pelabuhan). Irigasi dan klasifikasi pertanian adalah ''Kulam'' atau ''Kulama'' (tangki), yang mencerminkan akhiran nama desa yang paling umum di [[Daftar distrik di Sri Lanka|distrik-distrik]] [[Distrik Anuradhapura|Anuradhapura]] dan [[distrik Puttalam|Puttalam]],<ref name=k484/> ''Kinaru'' (baiksungai), ''Kani'' (penjatahan), ''Vayal'' (sawah), ''Vaikkal'' (kanal) dan ''Eri'' (tangki).