Wikipedia

Geng: Pengembaraan Bermula: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Ailman Aisy (bicara | kontrib)
3 suntingan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
688.867 suntingan
Rescuing 14 sources and tagging 7 as dead.) #IABot (v2.0.8
Baris 15:
| website = [http://www.gengthemovie.com/ www.gengthemovie.com]
}}
'''''Geng: Pengembaraan Bermula''''' ([[bahasa Inggris]]: '''''Geng: The Adventure Begins''''', judul asli: '''''Geng: Misteri Hantu Durian''''')<ref>{{cite web|url=http://pratonton.com/gengmisteri-hantu-durian/|title=Pratonton: Geng: Misteri Hantu Durian|access-date=2010-04-27|archive-date=2010-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20101206172329/http://pratonton.com/gengmisteri-hantu-durian/|dead-url=yes}}</ref> adalah [[film animasi]] 3D CGI pertama kali yang diproduksi oleh di seluruh [[Malaysia]]. Film ini dibuat oleh [[Les' Copaque Production]] (LCP) dan dirilis di bioskop seluruh Malaysia pada tanggal 12 Februari 2009.
 
Film ''Geng: Pengembaraan Bermula'' pertama kali diluncurkan dalam sebuah acara peluncuran pada tanggal 11 September 2007 bersama dengan serial animasi pendek ''[[Upin & Ipin]]'' yang berhubungan dengan film tersebut. Dan pada tanggal 12 Februari 2009 film ''Geng: Pengembaraan Bermula'' sudah dirilis di bioskop Malaysia yang di produksi oleh LCP. Pembuatan film ini didukung oleh berbagai pihak seperti [[Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Malaysia]] (MOSTI) dengan memberi bantuan berupa dana sebesar [[Ringgit|RM]]1 juta. Selain itu, [[Kementerian Pariwisata Malaysia]] juga menyalurkan dana sebesar [[Ringgit|RM]]200 ribu untuk mempromosikan [[Malaysia]]. Pembuatan film ini dimulai setelah LCP didirikan pada tanggal 13 Desember 2005 dan memakan waktu selama delapan bulan untuk melakukan penelitian yang berhubungan dengan film animasi.
Baris 75:
== Pembuatan ==
 
Film ''Geng'' ini memakan waktu dua tahun, menghabiskan biaya sebanyak RM 4.7 juta<ref name=rage>{{cite news|url=http://rage.com.my/writeups/story.asp?file=/2009/2/18/mustread/20090218110354&sec=mustread|title=Daring adventures|author=Yam Phui Yee|publisher=R.AGE (the Star)|date=2009-02-18|accessdate=2009-02-21|archive-date=2009-02-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20090219221727/http://rage.com.my/writeups/story.asp?file=%2F2009%2F2%2F18%2Fmustread%2F20090218110354&sec=mustread|dead-url=yes}}</ref> dan 40 orang [[animator]] lokal yang disiapkan. Sutradara Mohd Nizam Abdul Razak membandingkan pengeluaran film ini dengan film animasi Barat yang mengeluarkan "biaya sekitar RM15 juta hingga RM40 juta" dan "kurang lebih 130 hingga 150 animator". Katanya, "Meskipun biaya tidak sebanyak film animasi barat, film animasi Geng tetap mempunyai kekuatannya dari segi persaingan elemen horor, thriller (suspen), dramatis, dan komedi yang semuanya dapat dirasakan melalui efek bunyi dan suara yang bagus. Dukungan para penonton lokal sangat diperlukan karena film ini dihasilkan dengan daya kreativitas karyawan muda tanah air. Melalui film animasi dihasilkan ini, kami berharap film ini dapat menarik minat lebih banyak investor untuk membayar biaya pembuatan film animasi lokal pada masa depan."<ref name=rm5j>{{cite news|title=Film animasi Geng sasar RM5 juta|author=Ramlah Zainal|publisher=Harian Metro|date=2009-02-02|url=http://72.14.235.132/search?q=cache:qgOthnfbW6oJ:www.hmetro.com.my/Monday/Rap/20090202090132+filem+animasi+geng+sasar&hl=en&ct=clnk&cd=4&gl=my|accessdate=2009-02-14}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
 
Direktur Utama Les'Copaque Production, Burhanuddin Md Radzi, menceritakan bahwa pelaksanaan untuk pembuatan film itu berawal ketika Mohd Nizam dan dua rekannya yaitu Muhammad Usamah Zaid and Mohd Safwan Ab Karim<ref name=rage/> bertemu dengannya dan menyatakan impian mereka untuk menghasilkannya. Mengenai strategi penghematan biaya, katanya, "Semua peralatan seperti komputer hanya dibeli di [[Plaza Low Yat]] dan mereka (karyawan muda) juga mengubahnya menjadi sistem sendiri. Selain itu, pihak kami mendapat bantuan dan dukungan [[Badan Pengembangan Multimedia|MDeC]], [[Institut Sistem Mikroelektronik Malaysia|Mimos Bhd]] dan MOSTI".<ref name=rm5j/> Pembuatan film ini menggunakan dua perangkat lunak termasuk Maya dan MentalRay selain proses animasi pertama yang menggunakan teknik perkomputeran grid yang diberikan oleh MIMOS. Kata Nizam, “Peralatan berjuta-juta ringgit oleh Mimos memberi peluang kepada kami melakukan teknik render yang mengurangi masa pembuatan animasi 3D karena biasanya ia menghabiskan waktu lebih dari setahun. Namun, melalui perkomputeran grid, periode waktu tersebut berhasil dikurangi ke enam hingga delapan bulan saja yang secara tidak langsung menghemat biaya operasi.”<ref>{{cite news|title=Animasi 3D pertama telan RM4j|author=Afiq Hanif|publisher=Harian Metro|date=2009-01-14|url=http://www.hmetro.com.my/Current_News/myMetro/Wednesday/itMetro/20090114101216/Article/index_html|accessdate=2009-02-18}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
 
Film ''Geng'' sebenarnya disiapkan pada Agustus 2008 berdurasi 108 menit panjangnya, lalu ditayangkan secara khusus kepada penonton undangan yang terdiri dari pihak MDeC, Finas, Mimos, RTM, Media Prima, Astro dan para wartawan, tetapi dikurangi hingga 90 menit untuk tontonan umum atas nasihat FINAS demi kepuasan pihak bioskop. Pada waktu yang sama, para staf mencoba untuk menyiapkan serial baru ''Upin & Ipin'' tepat mengikuti jadwal yang ditetapkan, maka sedikit menjejaskan perancangan untuk film ''Geng''.<ref>{{cite web |url=http://gengmovie.blogspot.com/2008/10/gengthe-advanture-begins-status-quo.html |title="GENG:THE ADVENTURE BEGINS" STATUS QUO |publisher=Les' Copaque Production |date=2008-10-05 |accessdate=2009-02-18}}</ref> Pihak Les' Copaque menyediakan lima kaset film ''Geng'' yang asli, tiga di antaranya dibawa ke perusahaan [[Kantana Group]] di [[Bangkok]], [[Thailand]] untuk menjalani proses pengisian suara. Kaset pertama yang dipulangkan dari Kantana hanya memberikan pengolahan audio kasar, dan dibawa ke [[Lembaga Penyensoran Film]] untuk diperiksa kontennya.<ref>{{cite web |url=http://gengmovie.blogspot.com/2008/11/geng-in-film-reel.html |title=Geng in Film Reel |publisher=Les' Copaque Production |date=2008-11-14 |accessdate=2009-02-18}}</ref> Pada akhir bulan November 2008, pihak Les' Copaque memberitahukan mereka sudah menerima kelulusan dari LPF tanpa pemotongan dan diberi izin untuk menayangkan film ini oleh FINAS.<ref>{{cite web |url=http://gengmovie.blogspot.com/2008/11/gengpengembaraan-bermula-is-coming-to.html |title="GENG:PENGEMBARAAN BERMULA" IS COMING TO TOWN |publisher=Les' Copaque Production |date=2008-11-26 |accessdate=2009-02-18}}</ref>
Baris 93:
|-
|7 hari (hingga 18 Feb)
|RM 2.3 juta<ref name=luarbiasa>{{cite news|title=Kutipan cecah RM2.3 juta|publisher=Cinema Malaysia|url=http://cinemamalaysia.com.my/article/read/Harian-Metro/Kutipan_cecah_RM2_3_juta_1985|access-date=2013-04-20|archive-date=2013-07-03|archive-url=https://archive.is/20130703043037/http://cinemamalaysia.com.my/article/read/Harian-Metro/Kutipan_cecah_RM2_3_juta_1985|dead-url=yes}}</ref>
|-
|11 hari (hingga 22 Feb)
|RM 3.7 juta<ref name=sitiazira>{{cite news|author=Siti Azira Abd. Aziz|title=Geng: Pengembaraan Bermula bakal kutip RM4 juta selepas dua minggu|publisher=mSTAR|url=http://www1.mstar.com.my/cerita.asp?file=/2009/2/25/mstar_hiburan/20090225090912&sec=mstar_hiburan|date=2009-02-25|accessdate=2009-03-01|archive-date=2009-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20090228093628/http://www1.mstar.com.my/cerita.asp?file=%2F2009%2F2%2F25%2Fmstar_hiburan%2F20090225090912&sec=mstar_hiburan|dead-url=yes}}</ref>
|-
|35 hari (hingga 18 Mar)
|RM 6.011 juta <ref>{{cite news|title=Animasi Geng cecah RM6.011 juta|publisher=Harian Metro|date=2009-03-18|url=http://72.14.235.132/search?q=cache:KyAk-idBgBAJ:www.hmetro.com.my/Wednesday/Mutakhir/20090318133849+RM6.011+juta+geng&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=my|accessdate=2009-03-21}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
|-
|43 hari (hingga 26 Mar)
Baris 111:
|url=http://gengmovie.blogspot.com/2009/01/geng-press-preview-part2.html |publisher=Les' Copaque Production |date=2009-01-14 |accessdate=2009-02-18}}</ref>
 
Film ''Geng'' awalnya ditayangkan pada 12 Februari 2009 di 56 buah bioskop seluruh negara.<ref name=56pawagam>{{cite news|url=http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Wednesday/Hip/20090225065414/Article/|title=Upin, Ipin semakin popular|author=Nurulhisham Abdul Latiff|publisher=Berita Harian|date=2009-02-25|accessdate=2009-03-03|archive-date=2009-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20090228065024/http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Wednesday/Hip/20090225065414/Article/|dead-url=yes}}</ref> Les' Copaque dilaporkan menetapkan sasaran keuntungan antara RM5 juta<ref name=rm5j/> hingga RM10 juta, atau sebesar RM100 juta untuk penjualan ke luar negeri<ref>{{cite news|title=Geng sasar kutipan RM100 juta|publisher=Utusan Malaysia|author=Nurulhisham Abdul Latiff|date=2008-08-25|url=http://photos-g.pe.facebook.com/photos-pe-snc1/v2066/233/120/41946404445/n41946404445_1214838_2473.jpg|accessdate=2009-02-18}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>.
 
Sambutan penonton bioskop Malaysia terhadap film ''Geng'' amat meriah. Pada empat hari pertama tayangannya, film ini dilaporkan meraih RM1.75 juta'''<ref name="Zul Husni Abdul Hamid"/><ref name="Lee Zhiang Yang, Ezekiel"/>''',sekaligus berada di posisi teratas tangga film di bioskop seluruh Malaysia, mengalahkan dua film pemenang [[Academy Awards ke-81|Oscar]] yaitu ''[[Slumdog Millionaire]]'' dan ''[[The Curious Case of Benjamin Button (film)|The Curious Case of Benjamin Button]]'' yang juga mulai ditayangkan pada penghujung minggu yang sama dengan film ''Geng''.<ref>{{cite web|url=[http://www.cinema.com.my/charts/charts.aspx?date=2/15/2009 http://www.cinema.com.my/charts/charts.aspx?date=2/15/2009] |title=Week of 12 February 2009-18 February 2009 |publisher=Cinema Online |date=2009-01-14 |accessdate=7 Mac 2011}}</ref>. Film ''Geng'' berada di tangga teratas kutipan bioskop negara selama dua penghujung minggu berturut-turut.<ref>[http://www.cinema.com.my/charts/charts.aspx?date=2/22/2009 http://www.cinema.com.my/charts/charts.aspx?date=2/22/2009] Week of 26 February 2009-04 March 2009], Cinema Online, 22 Februari 2009. Diambil 7 Maret 2011.</ref> Pada akhir tayangannya sekitar 1 April, film ''Geng'' mendapatkan keuntungan sebesar RM 6.2 juta<ref name=finas09/> selama penayangannya di bioskop-bioskop, yang dapat ditafsirkan sebagai kontribusi dari 813,604 penonton.<ref name=akhir>{{cite news|title=GENG: JELAJAH MALAYSIA ....HABIS|publisher=Les' Copaque|url=http://gengmovie.blogspot.com/2009/04/geng-jelajah-malaysia-habis.html|date=2009-04-06|accessdate=2009-04-16}}</ref>
 
=== Tanggapan ===
Tanggapan pengkritik film juga tidak kalah hebatnya. Tanggapan di halaman web [[gua.com.my]] (15 Januari, dari pratinjau koran) memuji "jalan ceritanya berlapis dan berisi meskipun menghibur pada permukaannya", "karakter mudah dikenali dan bermacam-macam", "pengarahan dan persembahan dialog yang cukup nyata sekali dengan barisan pemeran bersuara kecil" dan "jelas usaha gigih serta dedikasi terhadap keunikan pengisahan dan penggambaran Les' Copaque Production...menampilkan hasil karya yang sangat terperinci dan tidak ada kesalahan yang dibiarkan begitu saja".<ref>{{cite news|title='Geng' Film Animasi Gempak|author=Izuan Shah|publisher=gua.com.my|date=2009-01-15|accessdate=2009-02-19|url=http://www.gua.com.my/Entertainment/Reviews-Detail.aspx?ArticleID=2921}}</ref> Tanggapan dalam sekjen Z! [[Berita Harian]] (14 Februari) menyanjung film ini karena "mempunyai jati diri, terutama dalam menampilkan budaya ketimuran", di samping "berhasil menyajikan kualitas yang diharapkan," meskipun biaya pengeluaran lebih rendah dibandingkan film animasi Barat.<ref>{{cite news|title=Telatah Upin, Ipin tak membosankan|author=Rozdan Mazalan|publisher=Berita Harian|date=2009-02-14|url=http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Saturday/Z/20090214045117/Article/|accessdate=2009-02-19}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
 
Pihak Les' Copaque mencoba berunding dengan pihak bioskop untuk melanjutkan penayangan ''Geng'' serta memastikan ruang tayangan yang cukup, setelah mengetahui bahwa waktu penayangan film ini dikurangi begitu banyak diikuti habisnya waktu [[Syarat Wajib Tayang]] untuk film lokal. Akhirnya, penayangan Geng dilanjutkan hingga delapan minggu, termasuk satu musim libur sekolah.
Baris 122:
== DVD dan tayangan TV ==
 
''Geng: Pengembaraan Bermula'' dikeluarkan dalam bentuk [[DVD]] "Edisi Istimewa" pada masa lebaran di tanggal 7 September 2009. DVD edaran perusahaan Music Valley ini disertakan [[teks]] bahasa Inggris bahasa Indonesia dan bahasa Cina dan dijual dengan harga RM 35.90. Fase pertama penjualan DVD ''Geng: Pengembaraan Bermula'' yang dimulai dua minggu sebelum Idul Fitri yang dilaporkan berhasil menjual 60.000 keping.<ref name=samseng>{{cite news|title= Samseng mungkin dalangi cetak rompak Geng?|author=Abd. Aziz Itar|publisher=Utusan Malaysia|date=7 Oktober 2009|url=http://utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2009&dt=1007&pub=Utusan_Malaysia&sec=Hiburan&pg=hi_02.htm|accessdate=16 Oktober 2009 |archive-date=2009-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20091009075333/http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2009&dt=1007&pub=Utusan_Malaysia&sec=Hiburan&pg=hi_02.htm|dead-url=yes}}</ref><ref>{{cite news|title= Lanun pangkah DVD Geng|author=Esme Johari Wahab|publisher=Harian Metro|date=6 Oktober 2009|url=http://74.125.153.132/search?q=cache:h3urCeN95bgJ:www.hmetro.com.my/Tuesday/Rap/20091006104313/Article|accessdate=16 Oktober 2009}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Meskipun demikian, DVD ''Geng: Pengembaraan Bermula'' tidak terlepas dari ancaman [[pembajakan]] yang agresif. Telah diumumkan bahwa pembajak menyamarkan salinan bajakan film ini dalam bungkusan yang tak bisa dibedakan dengan bungkus asli sehingga sulit dibedakan oleh pembeli, di samping pemasarannya dengan harga sedikit lebih rendah.<ref name=samseng/> (Walaupun, perbedaannya terdapat pada [[hologram]] KDNK yang dipakai, tidak adanya sertifikat LPF dan tidak adanya juga poster tambahan yang disertakan dalam edisi istimewa.) Sehubungan itu, pihak Les Copaque telah melaporkan kepada polisi dan [[Cyber Security Malaysia]] mengenai kegiatan pengunduhan film ''Geng: Pengembaraan Bermula'' secara ilegal dari Internet.<ref>{{cite news|title= Berita IT: Les' Copaque kesan laman muat turun haram|publisher=Harian Metro|date=7 Oktober 2009|url=http://74.125.153.132/search?q=cache:JMYYe5n1yY4J:www.hmetro.com.my/Current_News/myMetro/Wednesday/itMetro/20091007110041/Article/index_html|accessdate=16 Oktober 2009}}{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
 
''Geng: Pengembaraan Bermula'' disiarkan di televisi untuk pertama kalinya oleh dua saluran pada hari yang sama yaitu pada tanggal 10 Desember 2009, dimulai dengan Disney Channel pada pukul 19:30 WIB.<ref>[http://www.disneychannel-asia.com/DisneyChannel/showinfo/programmes/gengthemovie/ Disney Channel Asia: Geng: The Movie] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100330195742/http://www.disneychannel-asia.com/DisneyChannel/showinfo/programmes/gengthemovie/ |date=2010-03-30 }}, dimulai pada 10 Desember 2009.</ref>, diikuti [[TV9]] pada jam 8.30 malam<ref>{{cite news|title='Geng: Pengembaraan Bermula' Di TV9|work=gua.com.my|date=7 Desember 2009|url=http://www.gua.com.my/Entertainment/Showbiz-Detail.aspx?ArticleID=4311|accessdate=8 Disember 2009}}</ref>. Menurut kajian penelitian AGB Nielsen, penyiaran ''Geng'' di TV9 ditonton oleh sekitar 2,45 juta penonton, menjadikannya acara TV yang paling banyak penontonnya di saluran ini sepanjang tahun 2009.<ref name="AGBNielsen">[http://4.bp.blogspot.com/_FKVIn1vBDRs/SzLbVvYpcKI/AAAAAAAAAVo/zdC1WEGkR7c/s320/geng_tvhistory%5B1%5D.jpg Poster "Geng: Pengembaraan Bermula dan Upin & Ipin made TV history!"], dimulai pada tanggal 2 Januari 2010.</ref>
 
== Pemasaran internasional ==
Baris 130:
[[Brunei Darussalam]] menjadi pasaran luar pertama yang menayangkan film ''Geng'' di bioskop sekitar bulan Juni tetapi menurut Nizam Razak sambutannya "kurang meriah".<ref>{{cite news|title="GENG" teruskan kembara|publihser=Tupai.com.my|author=Wahiduzzaman|date=24 Juli 2009|url=http://www.tupai.com.my/news/buletin.aspx?search=2009.geng_kembara_3446|accessdate=11 Agustus 2009}}</ref>
 
Sejauh ini, Nizam sebagai pihak Les' Copaque Production mengkonfirmasi film ''Geng'' dijadwalkan akan ditayangkan di sekitar 50 buah bioskop [[Indonesia]] mulai 16 September 2009 di samping mengharapkan film ini turut ditayangkan di bioskop [[Singapura]].<ref name=sitiazira/> Film ini sebenarnya akan ditayangkan perdana di Bioskop Blitzmegaplex berkat Festival Film Anak-Anak Internasional, Indonesia, di mana film ini berhasil meraih Anugerah Pilihan Penonton.<ref name=kidsfest>{{cite news|title=Upin & Ipin dapat penghargaan lagi|author=Rozdan Mazalan|publisher=Berita Harian|date=11 Agustus 2009|url=http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Tuesday/Hip/20090811072123/Article/|accessdate=11 Agustus 2009|archive-date=2009-08-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20090815201423/http://www.bharian.com.my/Current_News/BH/Tuesday/Hip/20090811072123/Article/|dead-url=yes}}</ref>
 
Sehubungan itu, hasil kerja sama dengan perusahaan KEN Films dan Indiatales, film ''Geng'' kemudian ditayangkan di [[India]] pada 27 Agustus 2010<ref>[http://koimoi.c2w.com/category/coming-soon/geng-the-adventure-begins/ Geng – The Adventure Begins] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151105120518/http://koimoi.c2w.com/category/coming-soon/geng-the-adventure-begins/ |date=2015-11-05 }}, Koimoi, 17 Agustus 2010. Dicapai pada 24 Agustus 2010.</ref>, setelah melakukan penayangan tertutup khusus untuk produsen, distributor dan wartawan di negara itu pada 26 Juni.<ref>{{cite news|title=Upin & Ipin dicetak rompak|author=Rozdan Mazalan|date=19 Julai 2010|date=19 Juli 2010|url=http://www.bharian.com.my/bharian/articles/Upin_Ipindicetakrompak/Article/|accessdate=21 Julai 2010 |archive-date=2015-11-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20151105120539/http://www2.bharian.com.my/bharian/articles/Upin_Ipindicetakrompak/Article/|dead-url=yes}}</ref><ref>[http://worldprwire.typepad.com/blog/2010/06/ken-films-to-host-a-private-screening-of-geng.html Ken Films to Host a Private Screening of Geng], World PRWire's Blog, 21 Juni 2010. Dicapai pada 25 Juli 2010.</ref>, dalam bentuk [[pengalihan suara]] dalam beberapa bahasa lokal termasuk [[bahasa Hindi|Hindi]] dan [[Bahasa Tamil|Tamil]].<ref>{{cite news|title=Jobless four years ago, three young filmmakers shake up box office|author=Lee Wei Lian|publisher=The Malaysian Insider|date=2 Mei 2009|url=http://www.themalaysianinsider.com/index.php/malaysia/25225-jobless-four-years-ago-three-young-filmmakers-shake-up-box-office|accessdate=30 Mei 2009|archive-date=2009-05-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20090505131649/http://www.themalaysianinsider.com/index.php/malaysia/25225-jobless-four-years-ago-three-young-filmmakers-shake-up-box-office|dead-url=yes}}</ref> Inilah film Malaysia pertama yang menjadi tontonan umum di bioskop India.<ref>{{cite news|url=http://movies.indiainfo.com/%E2%80%98geng-the-adventure-begins-in-hindi-1548617.html|title=‘Geng-The Adventure Begins’ in Hindi|work=News Bollywood|date=23 Agustus 2010|accessdate=24 Ogos 2010|quote=After smashing box office records in Malaysia, 3D animation film “Geng” will become the first Malaysian movie to get a commercial theatrical release in India when it opens here in the last week of August.}}</ref> Versi bahasa Hindi mengalami beberapa perubahan nama karakter, yaitu Badrol menjadi Badru, Lim menjadi Chetan, dan Kampung Durian Runtuh menjadi Balipur.
 
Pihak LCP pun mengaku menerima tawaran dari [[Korea Selatan]] dan [[Amerika Serikat]] untuk menerjemahkan bahasa dan menayangkan film ini di negara masing-masing.<ref name=luarbiasa/>
Baris 140:
* Festival Film Anak-Anak Internasional, Indonesia<ref name=kidsfest/>
** Anugerah Pilihan Penonton
* [[Festival Film Malaysia ke-22]]<ref>[http://www.sinemamalaysia.com.my/ffm.php?mod=nominees Festival Film Malaysia ke-22 – Pencalonan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100109181735/http://www.sinemamalaysia.com.my/ffm.php?mod=nominees |date=2010-01-09 }}. Diakses pada 2 Januari 2010.</ref>
** 2 Penghargaan Pilihan Juri (film ''box office'', film animasi panjang dengan tokoh kreatif yang tersendiri)
* Anugerah Industri Kre8tif! MSC Malaysia<ref>{{cite news|title=MSC Malaysia Kre-8tif! Industry Awards Winners|work=The Malay Mail|date=28 Disember 2009|url=http://www.mmail.com.my/content/23067-msc-malaysia-kre8tif-industry-awards-winners|accessdate=2 Januari 2010|archive-date=2010-01-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20100123162130/http://www.mmail.com.my/content/23067-msc-malaysia-kre8tif-industry-awards-winners|dead-url=yes}}</ref>▼
* Anugerah Industri Kre8tif! MSC Malaysia<ref>{{cite news|title=
▲MSC Malaysia Kre-8tif! Industry Awards Winners|work=The Malay Mail|date=28 Disember 2009|url=http://www.mmail.com.my/content/23067-msc-malaysia-kre8tif-industry-awards-winners|accessdate=2 Januari 2010}}</ref>
** Penyunting Terbaik (Mohd Faiz Hanafiah)
** Musik/Penilaian Terbaik (Yuri Wong)
Baris 155 ⟶ 154:
== Pranala luar ==
* [http://www.facebook.com/home.php#/pages/Geng-Pengembaraan-Bermula/41946404445?sid=4c954dc6532e3d799ad873f78fbb8742&ref=s ''Geng'' di Facebook]
* [http://profiles.friendster.com/gengthemovie ''Geng'' di Friendster] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101219041857/http://profiles.friendster.com/gengthemovie |date=2010-12-19 }}
* [http://www.lescopaque.com Situs Les' Copaque Production]
* [http://www.indiatales.com/gengthemovie.html ''Geng - India'']
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Geng:_Pengembaraan_Bermula"