Bahasa Madura: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: menambah tag nowiki Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 793:
== Tingkatan bahasa ==
Bahasa Madura sebagaimana bahasa-bahasa di kawasan Jawa dan Bali juga mengenal tingkatan-tingkatan, tetapi agak berbeda karena hanya terbagi atas tiga tingkat yakni:
* Bentuk Kalimat Paling Sopan, Paling Formal ('''Èngghi-Bhunten'''/ '''أَيڠڬْي-بْونتٓن''') adalah bentuk kalimat yang paling sopan dan paling halus yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat terhadap orang yang kita ajak bicara ataupun yang sedang kita bicarakan.
* Bentuk Kalimat Sopan, Alami, Formal ('''Engghi-Enten'''/ '''أٓڠڬْي-أٓنتٓن''')
* Bentuk Kalimat Santai, Informal, Akrab ('''Enjâ<nowiki/>'-iyâ'''/ '''أٓنجاْء-إياْ''') adalah bentuk kalimat yang digunakan dalam situasi keakraban di antara teman sebaya atau orang-orang yang lebih muda. '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''' biasanya sering dipakai dalam kehidupan pergaulan sehari-hari. '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''' tidak umum digunakan ketika dalam pertemuan pertama, biasanya penutur meminta izin terlebih dahulu untuk menggunakan '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''' setelah mengenal satu sama lain. Terhadap penutur yang lebih muda atau anak-anak, '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''' umum dan dapat diterima untuk digunakan tanpa meminta izin terlebih dahulu.
Perlu dicatat bahwa penggunaan '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''' terhadap senior atau orang yang lebih tua atau tinggi jabatannya tanpa izin, dianggap tidak sopan.
'''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''' hanya digunakan dengan orang yang sebaya usianya, dengan orang yang lebih muda, atau (jika dengan orang yang lebih tua) harus seijin orang tersebut.
Jika tidak tahu usia atau status orang yang diajak bicara, lebih baik tidak menggunakan '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ'''. Namun jika tahu orang tersebut usianya lebih muda, boleh menggunakan '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ''', tapi untuk kenyamanan lebih baik minta ijin terlebih dahulu untuk menggunakan '''Enjâ<nowiki/>'-iyâ'''.
Contoh:
* "Saponapa arghâèpon pao panèka?" : Berapa harga mangganya? ('''Èngghi-Bhunten''')
| |||