Pembicaraan:Pemberontakan Boxer: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Pengetik-AM (bicara | kontrib) k Pengetik-AM memindahkan halaman Pembicaraan:Pemberontakan Boxer ke Pembicaraan:Pemberontakan Petinju: Menerjemahkan judul Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
→Usul perubahan nama: bagian baru |
||
Baris 2:
Oleh karena itu sebaiknya dalam bahasa Indonesia namanya jangan ikut-ikutan salah, lebih baik diganti menurut bahasa aslinya Yìhétuán Yùndòng yang kurang lebih berarti "[Pemberontakan] Gerakan Persatuan Adil dan Harmoni". Pilihan lain mungkin adalah: "Pemberontakan Bokser", "Pemberontakan Petinju" atau "Pemberontakan Pesilat". (-_-)V [[Pengguna:Bennylin|benny'''lin''']] [[Pembicaraan_Pengguna:Bennylin|404]] 05:45, 18 Februari 2008 (UTC)
== Usul perubahan nama ==
Seperti kata om [[pengguna:Bennylin|Bennylin]] di atas, "boxer" di sini adalah bermakna petarung tanpa senjata, yang merujuk kepada suatu komunitas, yaitu Yihetuan atau Yihequan, bukan petinju dalam makna bahasa Indonesia. Sebaiknya diganti namanya menjadi "Pemberontakan Yihequan". [[Pengguna:Hysocc|<font face="segoe script">Hysocc</font>]][[Pembicaraan pengguna:Hysocc|<font face="segoe script">, Let's talk</font>]] 17 November 2022 07.51 (UTC)
| |||