Bahasa Melayu Gorontalo: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Elijah Mahoebessy (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Elijah Mahoebessy (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 26:
Bahasa Melayu Gorontalo pada awalnya berkembang di wilayah pesisir Gorontalo, terutama di kota-kota pelabuhan, kemudian mendapatkan pengaruh dari [[bahasa Arab]], [[Bahasa Belanda di Indonesia|Belanda]], [[Bahasa Melayu Maluku Utara|Melayu Ternate]], dan terutama didasarkan pada [[bahasa Melayu Manado]],<ref>Laliyo, D. M. (2017). Eksistensi Penggunaan Bahasa Gorontalo di Desa Huntu Selatan Kecamatan Bulango Selatan, Kab. Bone Bolango. ''Skripsi'', '''1'''.</ref> serta [[bahasa Gorontalo]] sebagai [[bahasa ibu]] masyarakatnya.<ref name="fm"/><ref>{{cite web|url=https://archive.lenteratimur.com/2012/12/bahasa-melayu-gorontalo-di-luar-kekinian/|title=Bahasa Melayu Gorontalo di Luar Kekinian|website=archive.lenteratimur.com|language=id|access-date=08-07-2024|year=2012|publisher=Lentera Timur}}</ref> Bahasa Melayu Gorontalo juga memiliki beberapa kemiripan dengan bahasa Melayu Ternate dalam segi kosakata maupun tata bahasa, hal yang juga terdapat dalam varietas [[bahasa Melayu Indonesia Timur]] lainnya. Salah satu perbedaan dalam bahasa Melayu Gorontalo dengan bahasa Melayu Indonesia Timur lainnya adalah intonasi pengucapan yang digunakan, hal ini sangat dipengaruhi oleh bahasa Gorontalo.<ref name="mb"/>
 
== Kata gantiPronomina ==
DalamBahasa penjelasanMelayu mengenaiGorontalo memiliki [[pronomina]] atau kata ganti yang terutama didasarkan pada bahasa-bahasa Melayu Manadoik ([[Bahasa Melayu Manado|Melayu menggunakanManado]] singkatan-singkatandan berikut:[[Bahasa Melayu Maluku Utara|Melayu Ternate]]).<ref>{{cite book|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/2857/1/kamus%20bahasa%20gorontalo%20-%20indonesia%20%20%20-%20%20339a.pdf|title=Kamus Bahasa Gorontalo–Indonesia|chapter=Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional|language=id|first=Mansoer|last=Pateda|edition=|year=2001|location=[[Jakarta]], Indonesia|publisher=[[Balai Pustaka]]|isbn=}}</ref>{{br}}
=== Kata ganti persona ===
 
Terdapat beberapa serapan bahasa asing pada kata ganti persona dalam bahasa Melayu Gorontalo, khususnya dari [[bahasa Arab]].
* kata disingkat k
{| class="wikitable sortable"
* bahasa disingkat b
|-+
 
!Kata ganti
{| {{prettytable}} cellpadding="2" cellspacing="0" border="1"
!Glosa
|&nbsp;
|b. !Melayu Gorontalo
|b. Indonesia baku
|b. Melayu Gorontalo
|-
|k.ganti orang pertama tunggal
|saya
|''ana''
|-
|k.ganti orang pertama jamak
|kami
|''torang''
|-
|k.ganti orang kedua tunggal
|kamu
|anda
|''ente''
|-
|k.ganti orang kedua jamak
|kalian
|''ngoni''
|-
|k.ganti orang ketiga tunggal
|dia
|dia
|''dia'', ''de''
|-
|k.ganti orang ketiga jamak
|mereka
|''dorang''
|}
 
=== Kata ganti kepunyaanposesif ===
Bahasa Melayu Gorontalo menggunakan kata "Pe"sisipan ''pe'' untuk pernyataanmenyatakan kepunyaankepemilikan.
{| class="wikitable sortable"
{| {{prettytable}} cellpadding="2" cellspacing="0" border="1"
|+
|b. Indonesia baku
!Glosa
|b. !Melayu Gorontalo
|-
|Bukuku
|ana pe buku
|-
|bukuku
|Bukumu
|ente''ana pe buku ''
|-
|bukumu
|Bukunya
|dia''ente pe buku / depe buku''
|-
|bukunya
|Buku kami
|torang''dia pe buku'', ''de pe buku''
|-
|Bukubuku kami
|Buku kalian
|ngoni''torang pe buku''
|-
|Bukubuku kalian
|Buku mereka
|dorang''ngoni pe buku ''
|-
|Bukubuku mereka
|ana''dorang pe buku ''
|}