Pembicaraan:Insyaallah: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Pemindahan judul: Balas |
→Pemindahan judul: Balas |
||
Baris 12:
::Mohon dicek kembali, – [[Pengguna:JumadilM|<span style="color:#2ECC71;font-weight:bold;font-family:arial">Jumadil</span><span style="color:#FFBF00;font-weight:bold">M</span>]] <sup>[[Pembicaraan Pengguna:JumadilM|<span style="color:#7B68EE;">Diskusi</span>]]</sup> 1 Oktober 2024 04.12 (UTC)
:::Mohon maaf saya silap. Saya di sini menggunakan pemantauan sebagai istilah penelusuran (yang mana hasilnya turut menyertakan kata tersebut sebagai nama diri, mis. lagu dan film) di Indonesia karena konteks pemindahan judul di sini mengikuti penggunaan bahasa Indonesia yang penggunaannya secara mayoritas ada di Indonesia, serta tidak adanya topik "Insya Allah". Memang benar "Insya Allah" lebih banyak dicari, terima kasih atas koreksinya, Bung. Namun jika menggunakan kepopuleran pencarian kueri, "Subhanallah" lebih populer daripada "Subhan Allah". Dalam istilah yang kurang lebih polanya sama, bagaimana aturan penjudulannya? Popularitas? Kaidah kebahasaan? atau KBBI? – [[Pengguna:Symphonium264|'''S264''']] <sup><nowiki>[</nowiki>[[Pembicaraan Pengguna:Symphonium264#top|''badhé ngobrol''?]]<nowiki>]</nowiki></sup> 1 Oktober 2024 04.33 (UTC)
:Saya secara pribadi setuju. Per hal-hal yang telah disebutkan oleh bung Jumadil dan tambahan berikut untuk @[[Pengguna:Symphonium264|Symphonium264]]: Jadi untuk 'Insya Allah' dan 'Insyaallah', secara transliterasi 'Insya Allah' lebih benar. Pertama, kita lihat dari aksara Arab إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ ({{translit|ʾIn Syāʾ Allāh}}; {{IPA|ar|ʔin.ʃaːʔ ʔaɫ.ɫaːh}}), kalau kita menggunakan 'Insya Allah', maka pengucapannya dalam bahasa Indonesia (apalagi oleh masyarakat umum) akan menjadi [[Bantuan:Pengucapan|[in.ʃaʔ ʔal.lɑh]]], sementara jika kita menggunakan 'Insyaallah', maka bisa saja ada yang salah membacanya sebagai [[Bantuan:Pengucapan|[in.ʃaːl.lɑh]]] yang mana merupakan kesalahan fatal (kebanyakan orang Indonesia membaca 'aa' sebagai [[Bantuan:Pengucapan|[aː]]], atau dua harakat). ▪ <span style="font-size:85%;"><sup>꧋[[Istimewa:Kontribusi/Fazoffic|ꦩꦣꦪ.]]</sup></span> '''[[Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#3D6D69;">Fazoffic</span>]]'''<sub> ([[Pembicaraan Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#0055FF;"> ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ</span>]])</sub> 1 Oktober 2024 09.31 (UTC)
| |||