Battle Angel Alita: Perbedaan antara revisi

''Battle Angel Alita'' mengambil tempat di dunia [[distopia]] yang sangat futuristik, terlihat dari judulnya dalam bahasa Jepang ''GUNM: Visi Masa Depan Jauh''. Selain menamai ''Gally'' menjadi ''Alita'', versi Amerika dari manga juga mengganti kota ''Salem'' dengan ''Tiphares''. Karena Kishiro juga menggunakan nama ''Jeru'' untuk fasilitas diatasdi atas ''Salem'', ''Jeru'' dinamai ulang menjadi ''Ketheres'' di terjemahannya. Untuk perkembangan tema yang Biblikal lebih jauh dari serial aslinya, komputer utama ''Salem'' dinamai ''[[Melchizedek]]'', "raja dari Salem" dan "pendeta tertinggi Tuhan" <ref>Genesis 14:18, Melchizek dinamai ulang menjadi "David" di versi Amerika pertama dari ''Battle Angel Alita. Terbitan selanjutnya memakai nama aslinya</ref>

Latar cerita sepertinya mengambil tempat di [[Amerika Serikat]]. Di peta yang ditunjukkan di volume 8, lokasi dan formasi geologis sangat berkolerasi dengan dekat ke beberapa kota. Menurut peta ini, tempat Scrapyard/Tiphares ada di [[Kansas City, Missouri]], dan Necropolis adalah [[Colorado Springs, Colorado]]. Farm yang mengelilingi Tiphares juga menyerupai kota nyata, Farm 21 dan Farm 22 adalah [[Sweetwater, Texas]] dan [[Garden City, Kansas]]. Radio KAOS ada di Dallas/Fort Worth. Kampung halaman pantai Figure, Alhambra, adalah tempat asli di Kalifornia Selatan, dan penginapan Granite Destny Nova dibangun diatasdi atas pangkalan [[militer]], diasumsikan adalah NORAD fasilitas teknis utama di Gunung Cheyenne, Colorado.<ref>http://www.nick15.com/kudos.html</ref>