Pembicaraan Wikipedia:Pedoman penamaan/Tokoh: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
M. Adiputra (bicara | kontrib) |
|||
Baris 87:
::Untuk urusan Charles, menurut saya format "Charles dari Wales" menunjukkan bahwa orang bernama Charles merupakan penguasa monarki Wales (cf. [[Elizabeth II dari Britania Raya]]), sedangkan sebenarnya kan tidak demikian (tidak ada monarki Wales), oleh karena itu lebih tepat "Charles, Pangeran Wales", dan format "<nama> dari <monarki>" hanya diperuntukkan untuk [[penguasa monarki]] saja. Ini hanya pandangan sekilas saya. Kemudian yang penting juga adalah adanya artikel yang menjelaskan tentang gelarnya tersebut, sehingga tidak rancu; apa itu "Kepangeranan Wales", apa itu "Kadipaten Cambridge", dll. Mengenai "Pangeran Henry dari Wales" saya masih belum tahu pasti judul yang tepat apa. ‑[[User:Bennylin|<span style="font:small-caps 1.3em Garamond,Times,serif;color:#442244;letter-spacing:0.1em;">Ｂｅｎｎｙｌｉｎ</span>]] <sup><small>｢[[Pembicaraan pengguna:Bennylin|bicara]]｣</small></sup> 16.28, 3 April 2013 (WIB)
::Tambahan: Salah satu alasan perlunya imbuhan "dari <nama monarki>" karena pada zaman dulu kan banyak penguasa dengan nama-nama yang kurang lebih sama. Tapi kalau zaman sekarang kan biasanya (1) penguasa monarki mencari nama yang unik untuk anak-anak mereka, dan (2) monarki-monarki yang tersisa semakin sedikit, dan (3) kita memakai nama-nama dalam bahasa asli mereka (beda dengan en.wp yang meng-inggriskan nama-namanya). Jadi mungkin [[Pangeran Charles]], [[Pangeran Henry]], [[Pangeran William]] saja sudah cukup, dan tokoh-tokoh sejarah yang lain dengan nama dan gelar yang sama dapat "digeser" ke daftar disambiguasi. ‑[[User:Bennylin|<span style="font:small-caps 1.3em Garamond,Times,serif;color:#772277;letter-spacing:0.1em;">Ｂｅｎｎｙｌｉｎ</span>]] <sup><small>｢[[Pembicaraan pengguna:Bennylin|komunikasi]]｣</small></sup> 16.32, 3 April 2013 (WIB)
== Nama lengkap vs nama populer ==
Saya tidak sepakat dengan pedoman nomor 3: '''Tuliskan nama lengkap''' tapi saya lebih sependapat dengan '''penulisan nama populer'''. Berikut argumentasi saya saat mempertahankan nama [[W. S. Rendra]] ketimbang menuliskan nama lengkapnya.
<span style="border:1px solid #808;padding:1px;">[[User talk:Marfiadi|<font style="color:#fff;background:#808;">''' Marfiadi '''</font><font style="color:#808;background:#fff;">''' Bicara '''</font>]] </span> 10 Mei 2013 07.06 (UTC)
Judul artikel ini harusnya '''W. S. Rendra''' saja, karena sudah diatur dalam kebijakan [[:en:Wikipedia:Naming conventions (common names)|Wikipedia:Naming conventions (common names)]] di EN, yang intinya: "bila tidak menimbulkan konflik dengan judul artikel lain, judul artikel cukup nama umum (''common name'') saja". Dalam kebijakan tsb diberikan contoh:
*[[:en:Bill Clinton|Bill Clinton]] (bukan [[:en:William Jefferson Clinton|William Jefferson Clinton]])
*[[:en:Bill Gates|Bill Gates]] (bukan [[:en:William Henry Gates III|William Henry Gates III]])
*[[:en:George W. Bush|George W. Bush]] (bukan [[:en:George Walker Bush|George Walker Bush]])
*[[:en:Tony Blair|Tony Blair]] (bukan [[:en:Anthony Charles Lynton Blair|Anthony Charles Lynton Blair]])
*[[:en:Julius Caesar|Julius Caesar]] (bukan [[:en:Imperator Gaius Iulius Caesar Divus|Imperator Gaius Iulius Caesar Divus]])
*[[:en:Pelé|Pelé]] (bukan [[:en:Edson Arantes do Nascimento|Edson Arantes do Nascimento]])
*[[:en:Dog|Dog]] (bukan ''[[:en:Canis lupus familiaris|Canis lupus familiaris]]'')
*[[:en:Guinea pig|Guinea pig]] (bukan ''[[:en:Cavia porcellus|Cavia porcellus]]'')
*[[:en:Sea cucumber|Sea cucumber]] (bukan [[:en:Holothurian|Holothurian]])
Apalagi untuk para tokoh yang memiliki nama populer (populer pseudonym) yang khusus, ditulis dengan nama populernya:
*[[:en:Marilyn Monroe|Marilyn Monroe]] bukan [[:en:Norma Jeane Mortenson|Norma Jeane Mortenson]]
*[[:en:Billy the Kid|Billy the Kid]] bukan [[:en:Henry McCarty|Henry McCarty]]
*[[:en:Mark Twain|Mark Twain]] bukan [[:en:Samuel Langhorne Clemens|Samuel Langhorne Clemens]]
Untuk kasus yang mirip [[W. S. Rendra]], saya pilihkan beberapa contoh dari para penyair Amerika Serikat
*[[:en:D. A. Blyler|D. A. Blyler]] bukan [[:en:David Alan Blyler|David Alan Blyler]]
*[[:en:W. E. Butts|W. E. Butts]] bukan [[:en:Walter E. Butts|Walter E. Butts]]
*[[:en:E. E. Cummings|E. E. Cummings]] bukan [[:en:Edward Estlin Cummings|Edward Estlin Cummings]]
*[[:en:R. H. W. Dillard|R. H. W. Dillard]] bukan [[:en:Richard H. W. Dillard|Richard H. W. Dillard]]
bahkan yang paling ekstrim
*[[:en:H. D.|H. D.]] bukan [[:en:Hilda Doolittle|Hilda Doolittle]]
<span style="border:1px solid #808;padding:1px;">[[User talk:Marfiadi|<font style="color:#fff;background:#808;">''' Marfiadi '''</font><font style="color:#808;background:#fff;">''' Bicara '''</font>]] </span> 03:49, 14 November 2007 (UTC)
| |||