Ge dengan diakritik penaikan
Ge dengan diakritik penaikan (Ґ ґ; Italik: Ґ ґ ) merupakan sebuah huruf dalam Alfabet Kiril. Huruf ini merupakan bagian dari Alfabet Ukraina, Alfabet Bahasa Rusyn dan dikedua alfabet dari Alfabet Karpathi Rusyn, dan beberapa varian bahasa Urum dan Belarusia (Alfabet Taraškievica). Huruf ini dipanggil sebagai "Ge" diantara alfabet-alfabet, dan huruf yang menjadi tumpuan huruf ini ⟨Г г⟩ (yang juga dipanggil sebagai "Ge" dalam bahasa Rusia dan banyak bahasa lain) disebut sebagai "He". Dalam Unicode, huruf ini disebut sebagai "Ghe with upturn" (bahasa Indonesia: Ge dengan diakritik penaikan).[1]
| Huruf Kiril Ge dengan diakritik penaikan Ge dengan diakritik penaikan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Teknis karakter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Karakter | Ґ (huruf kapital) Unicode: 0490 pengodean HTML: Ґ ґ (huruf non-kapital) Unicode: 0491 pengodean HTML: ґ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tipe | Alfabet Kiril dan huruf konsonan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bagian dari | Alfabet Ukraina | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berdasarkan | Г | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alfabet Kiril | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huruf Slavia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huruf non-Slavia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huruf Kuno atau tidak digunakan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bentuk huruf dari huruf ini didasarkan pada bentuk huruf ⟨Г г⟩, namun bentuk kursif huruf non-kapital huruf ini tidak mengikuti modifikasi italik dari ⟨г⟩ (г).
Huruf ini melambangkan suara konsonan letup langit-langit belakang bersuara /ɡ/, seperti dalam pengucapan ⟨g⟩ dalam "gambar".
Ghe dengan diakritik penaikan diromanisasi dengan huruf Latin G (namun dengan aksen rendah tambahan dalam ISO 9).
Sejarah
Dalam kebanyakan bahasa Slavia,Konsonan letup langit-langit belakang bersuara [ɡ] dilambangkan dalam ortografi Sirilik sebagai ⟨Г⟩, yang disebut sebagai ге ghe. Namun, dalam bahasa Ukraina sekitar abad ke-13 awal, suara ini mengalami lenisi menjadi Konsonan desis langit-langit belakang bersuara [ɣ] (kecuali untuk dwisuara *zg),[2] dan sekitar abad ke-16, huruf ini mengalami debukalisasi menjadi konsonan frikatif kerongkongan [ɦ][3] (seperti pengucapan ⟨h⟩ dalam bahan). Fonem ini menjadi alasan atas penggunaan ⟨Г⟩ sebagai ге he dalam bahasa Ukraina.
Diantara abad-abad pertama perkembangan suara mulai terjadi, [ɡ] diperkenalkan kembali dari kata pinjam bahasa Eropa barat. Semenjak saat itu, huruf ini memiliki notasi berbeda dalam penulisannya.
Dalam ortografi bahasa Ukraina dan Belarusia awal, huruf Latin ⟨g⟩ atau digraf Sirilik ⟨кг⟩ (kh) pernah digunakan untuk melambangkan suara ⟨g⟩ bahasa Latin.
Penggunaan dalam Bahasa Slavia Selatan
Belarusia
Huruf ґ kemudian г digunakan dalam "Taraškievica" - pemutaran klasik dari Bahasa Belarusia. Upaya membedakan dalam penulisan transmisi dari suara /ɣ/ dan /g/, digunakan bersama dengan huruf Г , г sebuah huruf spesial Ґ, ґ, yang berbeda ukuran dan bentuknya, terjadi dalam sejarah Bahasa Belarus Lama.[4][5]
Dalam publikasi A. Jelsky pada 1895, sebuah tanda diintroduksi untuk /ɣ/ melekat dalam bahasa Belarusia, berbeda dengan terobosan Rusia [g]. Huruf baru berbeda konturnya dengan huruf Г, dengan adanya tanda diakritik berupa tanda kurung yang ditekuk ke bawah. Dalam publikasi cerita rakyat dan karya etnografi oleh A.K. Serzhputovsky pada tahun 1911, dengan garis horizontal melengkung ke atas diusulkan untuk tujuan yang sama. Tanda yang sama digunakan dalam alfabet koleksi Kupala pada tahun 1908 dan menjadi bagian dari alfabet yang disetujui oleh tata bahasa normatif pertama dari bahasa Belarusia oleh BA Tarashkevych, hanya dengan tujuan yang berbeda - untuk menyampaikan terobosan langit-langit lunak yang nyaring /g/. Tetapi pada tahun 1933 huruf Ґ, dikeluarkan dari alfabet Belarusia, serta dari alfabet Ukraina.
Ortografi Klasik Belarusia
Karena mengadopsi nama luar negeri, /g/ eksplosif dapat ditrasmisi menjadi huruf ґ (“ґе”): Аґра, Аґюст, Анґола, Арґентына, Арлінґтан, Аўґуст, Аўґсбурґ, Біґ-Бэн, Буґацьці, Бэкінґгэм, Бэрґгоф, Бэльґрана, Вашынґтон, Віктор Юґо, Вюртэмбэрґ, Гааґа, Гайдэльбэрґ, Ґай, Ґас, Ґаза, Ґабрыеля, Ґалац, Ґалюа, Ґамбія, Ґаўс, Ґасконь, Ґарыбальдзі, Ґалґота, Ґаяна, Ґейл, Ґелера, Ґервяты, Ґент, Ґёбэльс, Ґётэ, Ґгаты, Ґібральтар, Ґіём, Ґітлін, Ґотлянд, Ґоццы, Ґоя, Ґэлап, Ґэртын, Ґэры, Ґрандэ, Ґрэнобль, Ґрэнляндыя, Ґрэйвэз, Ґлазґа, Ґудўін, Ґянджа, Ірвінґ, Кіплінґ, Кройцбэрґ, Лэнґлі, Лонґ-Айлэнд, Люксэмбурґ, Майнінґен, Мэґі, Ніяґара, Пітаґор, Пітсбурґ, Пэдынґтан, Ролінґ Стоўнз, Руґен, Рэдынґ, Рэґенсбурґ, Турынґія, Тыніс Мяґі, Сіґітас Ґяда, Сійґ, Фоґель, Хэнэраль-Бэльґрана, Уґанда, Эбінґгаўз etc.[6]
Dalam Bahasa Belarus harfiah, suara eksplosif /g/ (dan dalam bentuk lembut /g/) diucapkan dalam kombinasi suara dalam bahasa Belarus [z̪] , [g], [d͡z̞g], [d͡ʐg]: анэк(ґ)дот, вак(ґ)зал, пак(ґ)гаўз, во[зґ]ры, ма[зґ’]і, ро[зґ’]і, абры[зґ]лы, бра[зґ]аць, пляву[зґ]аць, вэ[дзґ]аць, [джґ]аць, эк(ґ)замэн, эк(ґ)сгумацыя dan sebuah angka dalam kata serapan: [ґ]анак, [ґ]арсэт, [ґ]валт, [ґ]зымс, [ґ]онта, [ґ]узік, а[ґ]рэст, [ґ’]ер[ґ’]етаць, цу[ґ]лі, шва[ґ’]ер. Ini awal pemulihan pada abad Ke-20 penggunaan huruf ґ, yang digunakan dalam bahasa Belarusia lama.
Dalam nama diri dengan sebuah basis leksikal non-Slavia, /g/ secara tradisional diucapkan dalam bahasa Belarus sebagai /ɣ/; pelestarian /g/ dalam pengucapan tidak memenuhi sebagai sebuah pelanggaran dari norma ortoepik: [Г]арыбальдзі dan [Ґ]арыбальдзі, [Г]рэнляндыя dan [Ґ]рэнляндыя, [Г’]ётэ dan [Ґ’]ётэ, [Г’]ібральтар dan [Ґ’]ібральтар.
Ukraina
Huruf Ґ, ґ dalam bahasa Ukraina melambangkan /g/. Itu ditransliterasi sebagai huruf Gg, seperti huruf Гг di transliterasi sebagai Hh. (Хх sebagai Kh kh)
Huruf Terkait
- Г г : Huruf Kiril Ge (dibedakan dan diberi nama He dalam bahasa Ukraina)
- Γ γ : Huruf Yunani Gamma
- G g : Huruf Latin G
Kode Komputasi
| Pratayang | Ґ | ґ | ||
|---|---|---|---|---|
| Nama Unicode | CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN |
CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN | ||
| Pengodean | decimal | hex | dec | hex |
| Unicode | 1168 | U+0490 | 1169 | U+0491 |
| UTF-8 | 210 144 | D2 90 | 210 145 | D2 91 |
| Referensi karakter numerik | Ґ |
Ґ |
ґ |
ґ |
| KOI8-U | 189 | BD | 173 | AD |
| Windows-1251 | 165 | A5 | 180 | B4 |
| Macintosh Cyrillic | 162 | A2 | 182 | B6 |
Referensi
- ^ "Cyrillic: Range: 0400–04FF" (PDF). The Unicode Standard, Version 6.0. Unicode Inc. 2010. hlm. 42. Diakses tanggal 2011-10-13.
- ^ Shevelov (1977)
- ^ Shevelov (1977)
- ^ А._І._Жураўскі орыя еларускай аратурнай овы. . 1. — ., 1967.
- ^ "еларуская ова: оматыя: апаможнік" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-03-29. Diakses tanggal 2022-01-09.
- ^ БЕЛАРУСКІ КЛЯСЫЧНЫ ПРАВАПІС
Bacaan tambahan
- Bušlakoŭ, Juraś, Vincuk Viačorka, Źmicier Sańko, Źmicier Saŭka. 2005. Klasyčny pravapis. Zbor praviłaŭ: Sučasnaja narmalizacyja [Classical orthography. Set of rules: Contemporary normalization]. (PDF.) Vilnia—Miensk: Audra.
- Лёсік, Язэп. 1927. “Да рэформы беларускай азбукі”, у: Працы акадэмічнае конфэрэнцыі па рэформе беларускага правапісу і азбукі. Менск: Інстытут Беларускае Культуры.
- Shevelov, George Y. 1977. “On the Chronology of H and the New G in Ukrainian”, in: Harvard Ukrainian Studies, vol 1, no 2 (June 1977), pp. 137–52. Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute.
- Станкевіч, Ян. 2002. “Гук «ґ» у беларускай мове” [The G sound in Belarusian], у: Ян Станкевіч, Збор твораў у двух тамах. Т. 2. - Менск: Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6
