Daftar perwakilan pada Penghargaan Akademi ke-80 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik
Academy of Motion Picture Arts and Sciences telah mengundang industri-industri film dari berbagai negara untuk mewakilkan film terbaik mereka pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik setiap tahun sejak penghargaan tersebut dibuat pada 1956.[1] Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun oleh Academy untuk sebuah film durasi cerita yang diproduksi di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris.[1][2] Komite Penghargaan Film Berbahasa Asing melihat proses dan ikhtisar seluruh film yang diwakilkan.[2]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Stefan_Ruzowitzky_ROMY2008.jpg/220px-Stefan_Ruzowitzky_ROMY2008.jpg)
Untuk Academy Awards ke-80, yang diadakan pada 24 Februari 2008, Academy mengundang 95 negara untuk mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik.[3] Enam puluh tiga negara mewakilkan film ke Academy, jumlah perwakilan tertinggi dalam sejarah penghargaan tersebut, termasuk Azerbaijan dan Irlandia, yang mewakilkan film untuk pertama kalinya.[4][5] Beberapa perwakilan menuai kontroversi. Academy menyatakan bahwa perwakilan awal dari Israel dan Taiwan tidak memenuhi persyaratan Academy,[6][7] dan kedua negara tersebut mewakilkan film baru sebagai penggantinya.[8][9] British Academy of Film and Television Arts menjadi bahan kritikan karena tidak mewakilkan Seachd: The Inaccessible Pinnacle yang berbahasa Gaelik Skotlandia dan Calon Gaeth yang berbahasa Wales.[10] Perwakilan resmi Bolivia, Los Andes no creen en Dios, tidak muncul pada daftar perwakilan yang diterima Academy.[11]
Karena perubahan aturan yang dibuat pada Academy Awards ke-79,[12] Academy menerbitkan daftar pendek sembilan film pada 15 Januari 2008, sebelum pemilihan lima nominasi akhir.[13] Academy mengundang kontroversi dengan pemilihannya, terutama tidak dinominasikannya 4 Months, 3 Weeks and 2 Days dari Rumania, yang memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 2007, dan Persepolis dari Prancis, pemenang Penghargaan Juri pada Festival Film Cannes.[14][15][16][17][18] Setelah mengeluarkan daftar pendek, Academy merilis daftar nominasi pada 22 Januari 2008.[19] Pemenang Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik adalah The Counterfeiters dari Austria, yang disutradarai oleh Stefan Ruzowitzky.[20]
Perwakilan
Negara yang diwakilkan | Judul film yang digunakan dalam nominasi | Judul asli | Bahasa | Sutradara | Hasil |
---|---|---|---|---|---|
Argentina | XXY | XXY | Spanyol | Lucía Puenzo | Tidak Masuk Nominasi |
Australia | The Home Song Stories | The Home Song Stories | Kanton, Inggris, Mandarin | Tony Ayres | Tidak Masuk Nominasi |
Austria | The Counterfeiters | Die Fälscher | Jerman | Stefan Ruzowitzky | Memenangkan Penghargaan Akademi |
Azerbaijan | Caucasia | Qafqaz | Azerbaijani, Rusia | Farid Gumbatov | Tidak Masuk Nominasi |
Bangladesh | On the Wings of Dreams | স্বপ্নডানায় (Swopnodanay) | Bengali | Golam Rabbany Biplob | Tidak Masuk Nominasi |
Belanda | Duska | Duska | Belanda | Jos Stelling | Tidak Masuk Nominasi |
Belgia | Ben X | Ben X | Belanda | Nic Balthazar | Tidak Masuk Nominasi |
Bolivia | Los Andes no creen en Dios[A] | Los Andes no creen en Dios | Spanyol | Antonio Eguino | Didiskualifikasi |
Bosnia dan Herzegovina | It's Hard to be Nice | Teško je biti fin | Serbo-Kroasia | Srdan Vuletic | Tidak Masuk Nominasi |
Brasil | The Year My Parents Went On Vacation | O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias | Portugis | Cao Hamburger | Masuk Daftar Pendek Januari |
Bulgaria | Warden of the Dead | Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite) | Bulgaria | Ilian Simeonov | Tidak Masuk Nominasi |
Chili | Padre Nuestro | Padre nuestro | Spanyol | Rodrigo Sepúlveda | Tidak Masuk Nominasi |
Ceko | I Served the King of England | Obsluhoval jsem anglického krále | Ceko | Jiri Menzel | Tidak Masuk Nominasi |
Denmark | The Art of Crying | Kunsten at græde i kor | Denmark | Peter Schønau Fog | Tidak Masuk Nominasi |
Estonia | The Class | Klass | Estonia | Ilmar Raag | Tidak Masuk Nominasi |
Filipina | Donsol | Donsol | Bikol, Tagalog | Adolfo Alix, Jr. | Tidak Masuk Nominasi |
Finlandia | A Man's Job | Miehen työ | Finlandia | Aleksi Salmenperä | Tidak Masuk Nominasi |
Georgia | The Russian Triangle | რუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi) | Rusia | Aleko Tsabadze | Tidak Masuk Nominasi |
Hong Kong | Exiled | 放逐 (Fong juk) | Kanton | Johnnie To | Tidak Masuk Nominasi |
Hungaria | Taxidermia | Taxidermia | Hungaria | György Pálfi | Tidak Masuk Nominasi |
Islandia | Jar City | Mýrin | Islandia | Baltasar Kormakur | Tidak Masuk Nominasi |
India | Eklavya: The Royal Guard[B] | एकलव्य (Eklavya: The Royal Guard) | Hindi | Vidhu Vinod Chopra | Tidak Masuk Nominasi |
Indonesia | Denias, Singing on the Cloud | Denias Senandung Di Atas Awan | Indonesia | John De Rantau | Tidak Masuk Nominasi |
Iran | M for Mother | میم مثل مادر (Mim Mesle Madar) | Persia | Rasul Mollagholipour | Tidak Masuk Nominasi |
Irak | Jani Gal | Jani Gal | Kurdi | Jamil Rostami | Tidak Masuk Nominasi |
Irlandia | Kings | Kings | Irlandia, Inggris | Tommy Collins | Tidak Masuk Nominasi |
Israel | Beaufort[C] | בופור (Beaufort) | Ibrani | Joseph Cedar | Masuk Nominasi |
Italia | La sconosciuta | La sconosciuta | Italia | Giuseppe Tornatore | Masuk Daftar Pendek Januari |
Jepang | I Just Didn't Do It | それでもボクはやってない (Soredemo boku wa yatte nai) | Jepang | Masayuki Suo | Tidak Masuk Nominasi |
Jerman | The Edge of Heaven | Auf der anderen Seite | Jerman, Turki | Fatih Akin | Tidak Masuk Nominasi |
Kanada | Days of Darkness | L’Âge des ténèbres | Prancis | Denys Arcand | Membuat Daftar Pendek Januari |
Kazakhstan | Mongol | Монгол (Mongol) | Mongolia | Sergei Bodrov | Masuk Nominasi |
Kolombia | Satanás | Satanás | Spanyol | Andi Baiz | Tidak Masuk Nominasi |
Korea Selatan | Secret Sunshine | 밀양 (Milyang) | Korea | Lee Chang-dong | Tidak Masuk Nominasi |
Kroasia | Armin | Armin | Serbo-Kroasia | Ognjen Sviličić | Tidak Masuk Nominasi |
Kuba | The Silly Age | La Edad de la peseta | Spanyol | Pavel Giroud | Tidak Masuk Nominasi |
Lebanon | Caramel | سكر بنات (Sukkar banat) | Arab, Prancis | Nadine Labaki | Tidak Masuk Nominasi |
Luksemburg | Little Secrets | Perl oder Pica | Luxembourg | Pol Cruchten | Tidak Masuk Nominasi |
Makedonia | Shadows | Сенки (Senki) | Makedonia | Milčo Mančevski | Tidak Masuk Nominasi |
Meksiko | Silent Light | Stellet licht | Plautdietsch | Carlos Reygadas. | Tidak Masuk Nominasi |
Mesir | In the Heliopolis Flat | في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda) | Arab | Mohamed Khan | Tidak Masuk Nominasi |
Norwegia | Gone with the Woman | Tatt av Kvinnen | Norwegia | Petter Naess | Tidak Masuk Nominasi |
Prancis | Persepolis | Persepolis | Prancis | Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi | Tidak Masuk Nominasi |
Peru | Crossing a Shadow | Una sombra al frente | Spanyol | Augusto Tamayo | Tidak Masuk Nominasi |
Polandia | Katyń | Katyń | Polandia | Andrzej Wajda | Masuk Nominasi |
Portugal | Belle Toujours | Belle Toujours | Prancis | Manoel de Oliveira | Tidak Masuk Nominasi |
Puerto Riko | Love Sickness | Maldeamores | Spanyol | Mariem Perez, Carlitos Ruiz | Tidak Masuk Nominasi |
Rumania | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days | 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | Rumania | Cristian Mungiu | Tidak Masuk Nominasi |
Rusia | 12 | 12 | Rusia, Chechen | Nikita Mikhalkov | Masuk Nominasi |
Serbia | The Trap | Klopka (Клопка) | Serbo-Kroasia | Srdan Golubović | Masuk Daftar Pendek Januari |
Singapura | 881 | 881 | Mandarin, Hokkien | Royston Tan | Tidak Masuk Nominasi |
Slowakia | Return of the Storks | Návrat bocianov | Jerman, Slovak | Martin Repka | Tidak Masuk Nominasi |
Slovenia | Short Circuits | Kratki stiki | Slovene | Janez Lapajne | Tidak Masuk Nominasi |
Spanyol | The Orphanage | El orfanato | Spanyol | Juan Antonio Bayona | Tidak Masuk Nominasi |
Swedia | You, the Living | Du levande | Swedia | Roy Andersson | Tidak Masuk Nominasi |
Swiss | Late Bloomers | Die Herbstzeitlosen | Jerman Swiss | Bettina Oberli | Tidak Masuk Nominasi |
Taiwan | Island Etude[D] | 練習曲 (Liànxí Qǔ) | Mandarin, Taiwan | Chen Huai-En | Tidak Masuk Nominasi |
Thailand | King of Fire | ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan) | Thai | Chatrichalerm Yukol | Tidak Masuk Nominasi |
Tiongkok | The Knot | 云水谣 (Yun shui yao) | Mandarin | Yin Li | Tidak Masuk Nominasi |
Turki | A Man's Fear of God | Takva | Turki | Özer Kızıltan | Tidak Masuk Nominasi |
Uruguay | The Pope's Toilet | El Baño del Papa | Spanyol | Cesar Charlone, Enrique Fernandez | Tidak Masuk Nominasi |
Venezuela | Postcards from Leningrad | Postales de Leningrado | Spanyol | Mariana Rondon | Tidak Masuk Nominasi |
Vietnam | The White Silk Dress | Áo lụa Hà Đông | Vietnam | Luu Huynh | Tidak Masuk Nominasi |
Yunani | Eduart | Eduart | Albania, Jerman, Yunani | Angeliki Antoniou | Tidak Masuk Nominasi |
Lihat pula
Catatan
- A Bolivia mewakili Los Andes no creen en Dios untuk diulas oleh Akademi, namun tidak muncul pada daftar perwakilan resmi.[11]
- B Perwakilan untuk India, Eklavya: The Royal Guard, menjadi target gugatan yang mendakwa bahwa komite seleksi India memiliki keterkaitan dengan staf produksi Eklavya; namun, India tetap bersikukuh menjadi film tersebut sebagai perwakilannya.[21]
- C Academy menyatakan bahwa perwakilan pertama Israel, The Band's Visit, terlalu banyak berisi dialog bahasa Inggris yang tidak memenuhi kelayakan Academy,[6][7] dan Israel mewakilkan Beaufort sebagai penggantinya.[9]
- D Academy menyatakan bahwa perwakilan awal Taiwan, Lust, Caution, tidak layak menjadi perwakilan Taiwan karena tidak memenuhi kelayakan Academy, dan Taiwan mewakilkan Island Etude sebagai penggantinya.[8]
Referensi
- Umum
- "63 Countries Seeking Foreign Language Film Oscar". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2007-10-17. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-12. Diakses tanggal 2008-06-23.
- Spesifik
- ^ a b "History of the Academy Awards - Page 2". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-22. Diakses tanggal 19 September 2014.
- ^ a b "Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award" (PDF). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2014-08-27. Diakses tanggal 19 September 2014.
- ^ "95 Countries to Receive Foreign Language Film Entry Forms for 2007 Oscar". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2007-06-22. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 10, 2007. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ "A Record 63 Countries Vying For Best Foreign-Language Oscar Nod". Yahoo! Movies. 2007-10-17. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 26, 2008. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ Galloway, Steven (2007-11-12). "Oscar's Foreign Movie Rules Questioned". Backstage. Diakses tanggal 2008-06-25.
- ^ a b Kershner, Isabel (2007-10-31). "The Band's Visit". The New York Times. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ a b Jaafar, Ali (2007-10-12). "Oscar deems 'Band's Visit' ineligible". Variety. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ a b Lee, Min (2007-10-19). "Taiwan drops 'Lust, Caution' as Oscar entry". The China Post. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-21. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ a b Uni, Assaf (2008-01-22). "Israeli film Beaufort nominated for Oscar for Best Foreign Film". Haaretz. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-29. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ Dawtrey, Adam (2007-10-04). "BAFTA attacked over Oscars". Variety. Diakses tanggal 2008-06-24.
- ^ a b Orellana, Ruddy (2007-12-13). "110 mil personas vieron el último filme de Eguino" (dalam bahasa Spanish). Los Tiempos. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 15, 2007. Diakses tanggal 2008-06-24.
- ^ "Rules Change for Foreign-Language Oscar". San Francisco Chronicle. 2006-07-01. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ "Nine Foreign Language Films Advance in 2007 Oscar Race". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-01-15. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-30. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ Gaydos, Steven; McCarthy, Libby (2008-01-15). "Oscar's foreign film race heats up". Variety. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ "Oscar-snubbed '4 Months' rivets". The Washington Post. 2008-02-01. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ Kenny, Glenn (2008-01-17). "4 Months, 3 Weeks and 2 Days". Premiere. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-17. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ Goodman, Dean (2008-01-22). "Acclaimed films miss out on foreign-Oscar bid". Reuters. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ Collett-White, Mike (2008-02-22). "Snubs, omissions taint Oscar foreign film award". Yahoo! Movies. Diakses tanggal 2008-06-23.
- ^ "Nominations – 80th Annual Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-01-22. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-06-22. Diakses tanggal 2008-06-24.
- ^ Pearson, Ryan (2008-02-25). "Austria's 'Counterfeiters' Wins Oscar". Fox News. Diakses tanggal 2008-06-24.
- ^ "India Retains 'Eklavya: The Royal Guard' as Official Oscar Entry". Voice of America. 2007-10-18. Diakses tanggal 2008-06-23. [pranala nonaktif]