Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (diucapkan ['ʧεsȗav 'miȗɔʃ]; (lahir 1911, meninggal 14 Agustus 2004) ialah seorang sastrawan berkewarganegaraan Polandia-AS yang menerima Hadiah Nobel Sastra pada 1980.

Berkas:CzeslawMilosz.jpg

Czesław Miłosz pada September 1999

Czesław Miłosz (1911-2004), Cracow (Poland), December 1998

Ia lahir di Šeteniai, Lithuania dari keluarga Polandia. Di masa kecilnya, ia pernah tinggal di Rusia pada masa sekitar revolusi. Ia mulai menulis puisi sejak menjadi mahasiswa hukum di Universitas Vilnius antara 1929 sampai 1934. Ia lalu pindah ke Warsawa dan bergabung dengan sekelompok penyair 'katastropis' yang menulis dan menerbitkan secara tersembunyi sajak-sajak muram tentang dekatnya kehancuran dunia.

Pada 1944 ia menolak ikut serta dalam Pemberontakan Warsawa.

Ketika tentara Nazi menggasak Polandia, ia ikut dalam gerakan perlawanan bawah tanah. Sehabis masa perang, ia memasuki korps diplomatik Polandia (yang ketika itu berkoalisi dengan rezim Uni Soviet sebagai sekutu dalam menghadapi Nazi). Ditempatkan sebagai pejabat konsulat, mula-mula di Washington, District of Columbia dan kemudian di Paris. Ia akhirnya membelot pada 1951 ketika komunisme menguasai negerinya.

Pada 1953 ia menerima Prix Littéraire Européen, penghargaan sastra Eropa .

Miłosz - yang semasa kuliah ialah seorang simpatisan kiri yang bersemangat namun kemudian kecewa dengan sepak terjang Josef Stalin itu - hidup dalam pembuangan, mula-mula di Paris, kemudian pindah ke California pada 1960, dan mengajar Sastra Slavia di Berkeley. Ia memperoleh kewarganegaraan Amerika Serikat pada 1970. dan tak pernah kembali ke Polandia hingga 1980, tahun ketika ia menerima Penghargaan Nobel dalam Sastra. Ia pensiun pada 1978 namun terus mengajar di Berkeley.

Selain kumpulan puisinya, bukunya The Captive Mind dianggap sebagai salah satu studi yang paling baik tentang kondisi kaum intelektual di bawah rezim-rezim yang menindas. Dalam buku ini, ia mengamati bahwa para intelektual yang menjadi pembangkang tidak harus mereka yang memiliki pikiran yang paling kuat, tetapi mereka yang memiliki perut yang paling lemah. Pikiran dapat merasionalisasi apapun, katanya, namun perut mengenal batas.

Ia juga mengatakan bahwa sebagai penyair ia menghindar dari menyentuh luka-luka bangsanya karena kuatir akan membuat luka-luka itu malah menjadi suci.

Czesław Miłosz juga dihormati di peringatan Yad Vashem di Israel yang dibangun untuk para korban Holocaust sebagai salah satu "Orang yang benar di antara bangsa-bangsa."

Puisi-puisinya dipasang pada monumen-monumen peringatan untuk para buruh pembangunan kapal yang mati terbunuh di Gdańsk. Banyak dari buku dan puisinya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sahabat dan rekan mengajarnya di Berkeley Robert Hass.

Di hari tuanya ia memutuskan tinggal di sebuah apartemen di Warsawa, hingga meninggal pada usia 93 tahun pada 2004 di Kraków. Istri pertamanya, Janina, meninggal pada 1986. Istri keduanya, Carol, a seorang sejarahwan kelahiran A.S., meninggal pada 2003.

Bibliografi

Miłosz telah menulis sejumlah karya, di antaranya ialah :

• Kompozycja/ Komposisi (1930)
• Podróż (1930)
• Poemat o czasie zastygłym (1933)
• Trzy zimy / Tiga Musim Dingin (1936)
• Obrachunki
• Wiersze / Sajak (1940)
• Pieśń niepodległa (1942)
• Ocalenie / Penyelamatan (1945)
• Traktat moralny / Traktat Moral (1947)
• Zniewolony umysł / Pikiran yang Tertawan (1953)
• Zdobycie władzy / Perebutan Kekuasaan (1953)
• Światło dzienne / Cahaya Hari (1953)
• Dolina Issy / Lembah Issa (1955)
• Traktat poetycki / Traktat Puisi (1957)
• Rodzinna Europa / Tanah Kelahiran (1958)
• Kontynenty (1958)
• Człowiek wśród skorpionów (1961)
• Król Popiel i inne wiersze / Raja Popiel dan Puisi Lainnya (1961)
• Gucio zaczarowany / Gucio terpesona (1965)
• Widzenia nad Zatoką San Francisco / Pemandangan Teluk San Francisco (1969)
• Miasto bez imienia / Kota Tanpa Nama (1969)
• The History of Polish Literature (1969)
• Prywatne obowiązki / Kewajiban Pribadi (1972)
• Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada / Di Mana Matahari Terbit dan Di Mana Ia Tenggelam (1974)
• Ziemia Ulro / Negeri Ulro (1977)
• Ogród nauk / Taman Ilmu Pengetahuan (1979)
• Hymn o perle / Sajak Mutiara (1982)
• The Witness of Poetry (1983)
• Nieobjęta ziemio / Bumi yang Tak Tercakup (1984)
• Kroniki / Kronik (1987)
• Dalsze okolice / Lingkungan yang Lebih Jauh (1991)
• Zaczynając od moich ulic / Mulai dari Jalanku (1985)
• Metafizyczna pauza / Jeda Metafisik (1989)
• Poszukiwanie ojczyzny (1991)
• Rok myśliwego (1991)
• Na brzegu rzeki / Menghadap Sungai (1994)
• Szukanie ojczyzny / Mencari Tanah Air (1992)
• Legendy nowoczesności / Legenda Modern (1996)
• Życie na wyspach / Kehidupan di Kepulauan (1997)
• Piesek przydrożny / Anjing Tepi Jalan (1997)
• Abecadlo Miłosza / Alfabet Milosz (1997)
• Inne Abecadło / Alfabet Lanjutan (1998)
• Wyprawa w dwudziestolecie / Perjalanan dalam Tahun Duapuluhan dan Tigapuluhan (1999)
• To / Benda Itu (2000)
• Orfeusz i Eurydyka (2003)
• O podróżach w czasie / Pada Perjalanan Waktu (2004)