Armada India Portugis ke-4 (Gama, 1502)

Armada India Portugis ke-4 dibentuk pada 1502 atas perintah Raja Manuel I dari Portugal dan ditempatkan di bawah komando D. Vasco da Gama. Armada tersebut merupakan kunjungan kedua Gama ke India. Keempat dari sekitar tiga belas Armada India Portugis, armada tersebut dirancang sebagai ekspedisi penyerangan, menargetkan Kalikut, untuk membalas kegagalan Armada ke-2 dan pembantaian pabrik Portugis pada 1500.

Sepanjang perjalanan, di Afrika Timur, Armada ke-4 mendirikan sebuah pabrik Portugis di Mozambik, menjalin kontak dan membuka dagang dengan entrepot emas Sofala dan mengambil upeti dari Kilwa. Saat di India, armada tersebut melakukan penyerangan kapal-kapal Kalikut dan mengganggu perdagangan di sepanjang Pesisir Malabar. Namun, Zamorin Kalikut menolak untuk menerima tawaran Portugis. Armada ke-4 pergi tanpa kesepakatan Zamorin dan materi-materi yang belum terselesaikan. Sebelum pergi, armada tersebut mendirikan sebuah pabrik mahkota di Cannanore dan hengkang di balik perlindungan kecil di bawah pimpinan Vicente Sodré, armada Portugis permanen pertama di Samudera Hindia.

Sumber

Catatan primer:

[Anonymous Flemish sailor] Calcoen (Flemish account), first pub. 1504, Antwerp [English trans. in J.P. Berjeau, 1874, Calcoen, a Dutch narrative of the second voyage of Vasco da Gama to Calicut, printed at Antwerp circa 1504. London. online [Portuguese translation in A.C. Teixeira de Aragão, 1887, Vasco da Gama e a Vidigueira: um estudo historico. Lisbon: Sociedade de Geografia de Lisboa. online[French trans. in J. Denucé, 1931, Calcoen, récit flamand du second voyage de Vasco de Gama vers l'Inde, en 1502-1503]
[Anonymous German sailor] account first pub. 1986 in M. Krasa, J. Polisensky and P. Ratkos, ed., European Expansion 1494-1519: the voyages of discovery in the Bratislava manuscript Lyc. 515/8. Prague: Charles University.
[Anonymous Portuguese sailor] account first pub. 1939 in Christine von Rohr, ed., Neue Quellen zur zweiten Indienfahrt Vasco da Gamas, Leipzig: Koehler. [Reprinted with corrections by L. Freire Costa, 1985, "Relação anónima da segunda viagem de Vasco da Gama à índia" in Cidadania e História. Em homenagem a Jaime Cortesão. Lisbon: Sá da Costa.]
Matteo da Bergamo Two Italian letters from Mozambique written Apr. 1503, pub. in 1902, Prospero Peragallo, ed., "Viaggio di Matteo da Bergamo in India sulla flotta di Vasco da Gama (1502-1503)", Bollettino della Società geografica italiana, p. 92-129 online
Thomé Lopes original Portuguese version lost; Italian translation first pub. 1550 as "Navigatione verso l'Indie orientali scritta per Thomé Lopez, scrivano de una nave Portoghesa", in Giovanni Battista Ramusio, ed., Primo volume delle navigationi et viaggi nel qua si contine la descrittione dell'Africa, et del paese del Prete Ianni, on varii viaggi, dal mar Rosso a Calicut,& infin all'isole Molucche, dove nascono le Spetierie et la navigatione attorno il mondo., Venice.online [Translated 1812 into Portuguese as "Navegação as Indias Orientaes, escrita em Portuguez por Thomé Lopes, traduzida da lingua Portugueza para a Italiana, e novamente do Italiano para o Portuguez", by Academia Real das Sciencias in Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas: que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes são visinhas, Vol. 2, Pt. 5
Pêro de Ataíde "Carta de Pero de Atayde a El-rei D. Manuel, Fevereiro 20, 1504", as published in Bulhão Pato, R.A. editor, 1898, Cartas de Affonso de Albuquerque, seguidas de documentos que as elucidam. Lisbon: Academia Real de Sciencias, vol. 2 p.262-268.
Diogo Fernandes Correia "Carta de Diogo Fernandes Corrêa a Afonso de Albuquerque, Dezembro 25, 1503", as published in Bulhão Pato, R.A. editor, 1898, Cartas de Affonso de Albuquerque, seguidas de documentos que as elucidam. Lisbon: Academia Real de Sciencias, vol. 2 p.211-213.
Francesco Corbinelli "Lettera di Francesco Corbinelli da Lisbona, Aug 22, 1503" [French trans. in P. Teyssier & P. Valentin translators, J. Aubin, ed.,Voyages de Vasco de Gama: relations des expéditions de 1497-1499 & 1502-1503. Paris: Chandeigne. p. 353-55 online
Giovanni Francesco Affaitati "Lettere di Zuan Francesco di l'Afaitada, data a Lisbona a di 19 avosto, 1503", repr. 1881 in Frederico Stefani, ed., I diarii di Marino Sanuto, Venice, vol.5, p.130f.

Kronik:

João de Barros (1552–59) Décadas da Ásia: Dos feitos, que os Portuguezes fizeram no descubrimento, e conquista, dos mares, e terras do Oriente.. Dec. I, Lib 6.
Luís Vaz de Camões, (1572) Os Lusíadas. [trans. by W.J. Mickle, 1776, as The Lusiad, or the discovery of India, an epic poem]
Fernão Lopes de Castanheda (1551–1560) História do descobrimento & conquista da Índia pelos portugueses [1833 edition] Lib 1, Ch. 44
Gaspar Correia (c. 1550s) Lendas da Índia, first pub. 1858-64, Lisbon: Academia Real de Sciencias Vol. 1; [partially trans. H.E. Stanley, 1869, as The Three Voyages of Vasco de Gama, and his viceroyalty London: Hakluyt Society.]
Manuel de Faria e Sousa (1666) Asia Portuguesa, Vol. 1.
*Damião de Goes (1566–67) Chrónica do Felicíssimo Rei D. Manuel, da Gloriosa Memoria (As reprinted in 1749, Lisbon: M. Manescal da Costa) online
Jerónimo Osório (1586) De rebus Emmanuelis [trans. Port., 1804, Da Vida e Feitos d'El Rei D. Manuel, Lisbon: Impressão Regia.] [trans. Eng. 1752 by J. Gibbs as The History of the Portuguese during the Reign of Emmanuel London: Millar]
Relação das Náos e Armadas da India com os Sucessos dellas que se puderam Saber, para Noticia e Instrucção dos Curiozos, e Amantes da Historia da India (Codex Add. 20902 of the British Library), [D. António de Ataíde, orig. editor.] Transcribed & reprinted in 1985, by M.H. Maldonado, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. online

Sekunder:

Aubin, J. (1995) "Preface", in Voyages de Vasco de Gama: relations des expéditions de 1497-1499 & 1502-1503. Paris: Chandeigne.
Brito Rebelo, J.I. (1898) "Navegadores e exploradores portuguezes até o XVI século (Documentos para a sua historia: Vasco da Gama, sua família, suas viagens, seus companheiros", Revista de Educação e Ensino, v. 13
Bouchon, G. (1975) Mamale de Cananor: Un adversaire de l'Inde portugaise, 1507–1528, Paris: Droz.
Dames, M.L. (1918) "Introduction" in An Account Of The Countries Bordering On The Indian Ocean And Their Inhabitants, Vol. 1 (Engl. transl. of Livro de Duarte de Barbosa), 2005 reprint, New Delhi: Asian Education Services.
Danvers, F.C. (1894) The Portuguese in India, being a history of the rise and decline of their eastern empire. 2 vols, London: Allen.
Diffie, Bailey W., and George D. Winius (1977) Foundations of the Portuguese empire, 1415-1580 Minneapolis, MN: University of Minnesota Press
Logan, W. (1887) Malabar Manual, 2004 reprint, New Delhi: Asian Education Services.
Madan, K.D. (1998) Life and travels of Vasco Da Gama. New Delhi: Asian Educational Services.
Quintella, Ignaco da Costa (1839–40) Annaes da Marinha Portugueza, 2 vols, Lisbon: Academia Real das Sciencias.
Visconde de Sanches da Baena (1897) O Descobridor do Brazil, Pedro Alvares Cabral: memoria apresentada á Academia real das sciencias de Lisboa. Lisbon online
Saraiva, Cardinal Francisco de S.L. (1849) Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania, Lisbon: Borges.
Strong, S. Arthur (1895) "The History of Kilwa, edited from an Arabic MS", Journal of the Royal Asiatic Society, Vol., p. 385-431. online
Subrahmanyam, S. (1997) The Career and Legend of Vasco da Gama. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Theal, G.M. (1896) The Portuguese in South Africa: with a description of the native races between the River Zambesi and the Cape of Good Hope during the sixteenth century. London Unwin.
Whiteway, R. S. (1899) The Rise of Portuguese Power in India, 1497-1550. Westminster: Constable.