Bahasa Tawoyan
bagian dari rumpun bahasa Austronesia
Bahasa Tawoyan adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan di wilayah Kabupaten Barito Utara, Kalimantan Tengah, Indonesia. Bahasa Tawoyan memiliki kesamaan leksikal dengan bahasa Lawangan sekitar 77% dan 52% dengan Bahasa Dusun Deyah.[3]
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 07.00, Rabu, 27 November, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.557 artikel belum dinilai |
Bahasa Serumpun
- Lawangan, kesamaan leksikal 77%
- Dusun Deyah (dun), kesamaan leksikal 53%
Kosakata
Kosakata bahasa Tawoyan:[4]
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Tawoyan | |
|---|---|---|---|
| 1. | air | danum | |
| 2. | akar | wakat | |
| 3. | alir | epes | |
| 4. | anjing | koko | |
| 5. | angin | riwut | |
| 6. | api | apui | |
| 7. | baik | buen | |
| 8. | balik | waleng | |
| 9. | banyak | deo | |
| 10. | baru | boi | |
| 11. | batu | batu | |
| 12. | benar | bujur; uyuh | |
| 13. | berat | doyat | |
| 14. | besar | gaya | |
| 15. | beri | okoi | |
| 16. | binatang | setua | |
| 17. | buah | bua | |
| 18. | bunga | bunge | |
| 19. | buruk | boto | |
| 20. | bunuh | bunu | |
| 21. | burung | pepulu | |
| 22. | cepat | gelek; laju | |
| 23. | capai | hampe; empe | |
| 24. | cari | elo | |
| 25. | cantik | bungas; segah | |
| 26. | cuci | bui | |
| 27. | daging | isi | |
| 28. | darah | daya | |
| 29. | datang | sawi | |
| 30. | daun | daon | |
| 31. | dekat | dini; dena; tede | |
| 32. | dengar | dinga | |
| 33. | dingin | rengin | |
| 34. | jalan | jalan | |
| 35. | jantung | lepusu | |
| 36. | jatuh | lotu; jatu | |
| 37. | jauh | oro | |
| 38. | ekor | okui | |
| 39. | emas | amas | |
| 40. | enak | mangat meraweng | |
| 41. | dorong | juju | |
| 42. | duduk | tuet | |
| 43. | garam | serau | |
| 44. | gigi | kukut | |
| 45. | gunung | gunung | |
| 46. | gigit | keket | |
| 47. | hantam | hantam | |
| 48. | hati | ate;aseng | |
| 49. | hijau | jereu | |
| 50. | hidup | bolum | |
| 51. | hidung | urung | |
| 52. | hitam | metem | |
| 53. | hujan | uran | |
| 54. | hutan | juet;jauk; alas | |
| 55. | ikan | esa | |
| 56. | ikat | suruk | |
| 57. | kaki | poo | |
| 58. | kanan | sanan | |
| 59. | kata | ulek | |
| 60. | kepala | utek | |
| 61. | kering | meang | |
| 62. | kecil | kedi | |
| 63. | kulit | upak | |
| 64. | kiri | sei | |
| 65. | kotor | daat | |
| 66. | kuning | lemit | |
| 67. | laut | tasik | |
| 68. | lebar | lehoi; gaya | |
| 69. | leher | diung | |
| 70.1 | lempar | panting | |
| 71. | lidah | lola | |
| 72. | lihat | teau | |
| 73. | licin | koles | |
| 74. | lurus | mekoreng; moreng | |
| 75. | main | riek | |
| 76. | makan | kuman | |
| 77. | malam | doyeng | |
| 78. | mata | mate | |
| 79. | matahari | matenolo | |
| 80. | mati | mate | |
| 81. | marah | sangit; iket | |
| 82. | minta | onok | |
| 83. | mohon | onok | |
| 84. | minum | isep | |
| 85. | mulut | buwa | |
| 86. | nama | aran | |
| 87. | napas | sengat | |
| 88. | nyala | dolan | |
| 89. | nyanyi | tinga | |
| 90. | panas | layeng; melayeng | |
| 91. | panjang | panyang; atos | |
| 92. | pasir | jone | |
| 93. | pegang | teken | |
| 94. | pendek | udok | |
| 95. | perut | butung | |
| 96. | pikir | pikir; tanguh | |
| 97. | pohon | batang | |
| 98. | potong | potek | |
| 99. | punggung | popoi | |
| 100. | putih | bura | |
| 101. | rambut | balo | |
| 102. | rumput | rikut | |
| 103. | sayap | ekap | |
| 104. | sedikit | doho | |
| 105. | siang | dolo | |
| 106. | sempit | solet | |
| 197. | semua | ohah; uras | |
| 108. | sungai | sunge | |
| 109. | tajam | tarem | |
| 110. | tahu | toan;diuh | |
| 111. | tahun | taun | |
| 112. | takut | takut | |
| 113. | tarik | jujut | |
| 114. | telinga | kelinge | |
| 115. | tertawa | koka | |
| 116. | tidak | awe | |
| 117. | tidur | turui | |
| 118. | tikam | towek | |
| 119. | tipis | lips | |
| 120. | tua | tuha | |
| 121. | tebal | kapar | |
| 122. | tumpul | kaler | |
| 123. | ular | nipe | |
| 124. | usap | pusut | |
| 125. | satu | erai | |
| 126. | dua | due | |
| 127. | tiga | tolu | |
| 128. | empat | opat | |
| 129. | lima | lime | |
| 130. | enam | onem | |
| 131. | tujuh | turu | |
| 132. | delapan | walo | |
| 133. | sembilan | ise | |
| 134. | sepuluh | sepuluh | |
| 135. | sebelas | sebelas | |
| 136. | dua belas | dua belas | |
| 137. | dua puluh | dua pulu | |
| 138. | dua puluh satu | due pulu erai | |
| 139. | dua puluh lima | due pulu lime | |
| 140. | lima puluh | lime pulu | |
| 141. | enam puluh | onem pulu | |
| 142. | seratus | seratus; jatus | |
| 143. | seribu | seribu | |
| 144. | separuh | separu | |
| 145. | seperempat | seperopat | |
| 146. | sejuta | sejuta; erai juta | |
| 147. | aku | aap | |
| 148. | kamu/engkau | iko/ko | |
| 149. | ia | ie | |
| 150. | kami | kain | |
| 151. | kamu sekalian | ikam; ikan ohah | |
| 152. | kamu berdua | ikam due | |
| 153. | bapak | uma | |
| 154. | anak | nekia; anak | |
| 155. | ibu | ine | |
| 156. | kakek | kakah | |
| 157. | nenek | itak | |
| 158. | suami | bane | |
| 159. | istri | sao | |
| 160. | lelaki | soong | |
| 161. | perempuan | bawe | |
| 162. | orang | ulun | |
| 163. | cucu | opo | |
| 164. | apa | oon | |
| 165. | bagaimana | ngeteme; ngunaueme | |
| 166. | bagaimanakah | ngetemekah | |
| 167. | apakah | oonkah | |
| 168. | berapa | pire | |
| 169. | mana | tame; tangareme | |
| 170. | di mana | tangar me | |
| 171. | di manakah | tai eme kah | |
| 172. | siapakah | ense nge | |
| 173. | siapa | ense | |
| 174. | berapakah | pire kah/nge | |
| 175. | bilamana | engkar me; amun | |
| 176. | ini | ehe | |
| 177. | itu | iro | |
| 178. | di sini | tai ehe | |
| 179. | di situ | tai iro | |
| 180. | beberapa | pepire | |
| 181. | di dalam | tai suang | |
| 182. | di | tai; tangar | |
| 183. | dan | lukun | |
| 184. | pada | tai; tangar | |
| 185. | dari | neke | |
| 186. | kalau | amun | |
| 187. | kepada | tong | |
| 188. | sebagai | ngunau | |
| 189. | meskipun | bele nge | |
| 190. | tentang | leen | |
| 191. | karena, sebab | gunen, awing | |
| 192. | lain | lain, ba, bali | |
| 193. | selain | rai bali | |
| 194. | dengan | lukun | |
| 195. | yang | rai, erai |
Daftar pustaka
- Ngabut, C. Yus; Turangan, Max; Mihing, Samuel. 1992. Struktur Bahasa Tawoyan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. x+61pp.
Referensi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Tawoyan". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Tawoyan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Ethnologue - Tawoyan language
- ^ Poerwadi, Petrus; Ngabut, C. Yus; Turangan, Max. 1989. Morfologi dan sintaksis Bahasa Tawoyan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. viii+115pp.
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |