Bahasa Betawi Tengahan
Bahasa Betawi Tengahan atau Bahasa Melayu Batavia atau yang lebih dikenal Bahasa Betawi Jakarta adalah sebuah dialek atau bagian dari Bahasa Betawi sekaligus menjadi rumpun Bahasa Melayu lebih tepatnya menjadi bagian dari Bahasa Melayu Kreol. Dikarenakan bahasa ini ialah bahasa Melayu lokal yang dituturkan oleh masyarakat Jakarta (terutama masyarakat Betawi) yang cenderung memakai "e" tinggi pada akhir penempatan katanya.[1][2]
| Bahasa Betawi Tengahan
Bahasé Betawi Tengahan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Wilayah | DKI Jakarta
| ||||
Penutur | 2,6 juta (2009) | ||||
| |||||
| Status resmi | |||||
| Diatur oleh | Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa | ||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-1 | tidak ada | ||||
| ISO 639-2 | bew | ||||
| ISO 639-3 | bew | ||||
 Portal Bahasa | |||||
Bahasa ini merupakan bahasa mayoritas di Jakarta Pusat dan minoritas di Kota Tangerang. Umumnya dialek ini berbunyi "e" pada akhir kata. Dialek ini cukup berbeda dengan dialek pinggiran dikarenakan bahasanya yang tidak begitu beragam karena penggunaan kosakatanya lebih dekat dengan Bahasa Indonesia yang akhiran katanya kerap diganti dengan vokal 'é' dengan beberapa serapan kosakata dari bahasa lain atau bahasa asing lainnya.
Perbedaan Kata Antar Dialek
| Betawi Tengahan | Betawi Pinggiran | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| apè | apah | apa |
| siapè | sapah | siapa |
| pegimanè | pegimanah | bagaimana |
| napè/ngapè | ngapah | kenapa |
| adè | ada' | ada |
| iyè | iya'/iyah | iya (baiklah) |
| ajè | baè' | saja |
| kaga'/ngga' | ora' | tidak |
| gua/guè/ayè | guah/sayah | aku |
| babèh | baba | ayah |
| biarin | bagen | biarkan |
| amat | pisan | sangat |
| berarakan | ngamprak | berantakan |
| masa? | ilok? | apa benar? |
Referensi
- ^ "Dialek Bahasa Betawi". kemdikbud.go.id. Diakses tanggal 2021-08-21.
- ^ "Bahasa Betawi - Warisan Budaya Indonesia". warisanbudaya.kemdikbud.go.id. Diakses tanggal 2021-08-21.