Bahasa Bukit
Bahasa Bukit atau Melayu Bukit adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan suku Dayak Bukit di sepanjang pegunungan Meratus, Kalimantan Selatan. Bahasa Bukit dapat pula disebut Bahasa Melayu Bukit. Bahasa Bukit merupakan bentuk arkhais dari bahasa Banjar sebelum bahasa Banjar terpengaruh bahasa Jawa.[3] Misalnya bahasa bukit mempertahankan kosakata ayying (artinya air) seperti bahasa serumpunnya bahasa Brunei, sedangkan dalam bahasa Banjar kosakata tersebut telah punah digantikan dengan kata pinjaman banyu yang berasal dari bahasa Jawa.
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 14.38, Jumat, 22 November, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.557 artikel belum dinilai |
Perbandingan Bahasa Banjar dan Bahasa Bukit
Den Hamer cenderung berpendapat bahwa bahasa yang dipakai oleh orang Bukit yaitu penduduk pedalaman pegunungan Meratus merupakan salah satu subdialek Banjar Hulu pula.[4]
| Bahasa Banjar | Bahasa Bukit | Bahasa Indonesia |
| tawing | dinding | dinding |
| banih | padi | padi |
| anum | muda | muda |
| lawang | pintu | pintu |
| janar | kunyit | kunyit |
| hayam | hayam/hamanuk | ayam |
| aruh | aruh | kenduri |
| ganal | ganal | besar |
| bukah | bukah | lari |
| hual | hual | tengkar |
Bahasa Labuhan
Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit yang dituturkan oleh Dayak Labuhan (Dayak Bukit yang beragama Kristen di bawah bimbingan pendeta Yonias Songan[5]) yang mendiami desa Labuhan dan sekitarnya.[6][7]
| Bahasa Banjar | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
| sudah | talah | sudah |
| apa | nyapa | apa |
| baik | ma'ih | baik |
| lawan | (l)ain | dengan |
| lawan | apin | kepada |
| lamun | amun | kalau |
| ikam | kauw | kamu |
| sidin | sida'an/'ndin | dia |
| aruh | aruh | kenduri |
| barataan | bartaan | semua |
| kuwitan | kawitan | orang tua |
| aruah/surgi | aruah | mendiang |
| cagar | pacang | akan |
| ini | niya | ini |
| nang | nyang | yang |
| gasan | hagan | untuk |
| malihat | manjanak | melihat |
| apa | nyapa | apa |
| ba-padah | ba-padah | bilang |
| sampai | hampay | sampai |
| haja | wara | saja |
| banyak | bayak | banyak |
| ba-jauh | ba-ugah | men-jauh |
| nangkaya | asi | seperti |
| nangkaya ini | asiya | seperti ini |
| nangkaya itu | asitu | seperti itu |
| limbah | imbah | sesudah |
| kada/cakada | caka | tidak |
| Bahasa Dusun Deyah | Bahasa Labuhan | Bahasa Indonesia |
| maeh | ma'ih | baik |
Lihat pula
Rujukan
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Bukit". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Bukit". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ (Indonesia) Ismail, Abdurachman (1979). Bahasa Bukit. 28. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 12.
- ^ Suryadikara, Fudiat (1984). Geografi dialek bahasa Banjar Hulu. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 20.
- ^ (Indonesia) Ukur, Fridolin (2000). Tuaiannya sungguh banyak: sejarah Gereja Kalimantan Evanggelis sejak tahun 1835. BPK Gunung Mulia. hlm. 42. ISBN 9789799290588. ISBN 979-9290-58-9
- ^ FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN
- ^ DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |