Dialek Thaiphu
Dialek Thaiphu adalah salah satu dialek bahasa Hakka yang dituturkan di Tiongkok, Taiwan dan Asia Tenggara. Kabupaten Dabu (Thai-phu-yan) di Provinsi Guangdong, adalah asal mula dari penutur dialek Thaiphu yang kemudian menyebar ke luar Tiongkok. Penutur dialek ini juga menjadi mayoritas yang dituturkan di lingkup keturunan Hakka-Singapura.
| Bahasa Dialek Thaiphu
大埔客話 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Taiwan (kawasan Miaoli, Taichung) | ||||
Penutur | Orang Hakka Guangdong, Orang Hakka Taiwan, Hakka Singapura, Hakka Indonesia 60.000 | ||||
| |||||
| Hanzi, Sistem Romanisasi Hakka Taiwan | |||||
| Status resmi | |||||
Bahasa resmi di | Taiwan | ||||
| Diatur oleh | Hakka Affairs Council | ||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | – | ||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||
 Portal Bahasa | |||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 13.30, Selasa, 9 Juli, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.322 artikel belum dinilai |
Di Taiwan, penutur dialek ini dapat ditemukan di Kabupaten Miaoli dan Kabupaten Taichung. Masing-masing dialek Thaiphu mempunyai perbedaan khas, yang terus menjadi subjek penelitian ahli bahasa di Taiwan.
Penamaan dan persebaran
Dialek ini dikenal dengan beberapa nama, antara lain:
- 大埔客話 (Thai-phû Hak-fa), 大埔客語 (Thai-phû Hak-ngî) : Bahasa Hakka Thaiphu / Bahasa Hakka Dabu.
- 大埔腔 (Thai-phû-khiông), 大埔客家方言 (Thai-phû Hak-kâ fông-ngièn) : Dialek Thaiphu / Dialek Hakka Dabu.
Di Tiongkok, penutur dialek Thai-phu terkonsentrasi di Kabupaten Dabu. Dialek terbagi-bagi menurut kawasannya, di mana dialek representatif adalah dialek Fuliau (湖寮方言).[1] Dialek lainnya antara lain dialek Taoyuan (桃源方言).
Di Taiwan, penutur dialek ini merupakan yang terbesar ke-3 setelah dialek Siyen dan Hoiliuk. Penyebarannya di Zhuolan (Zhongjie, Neiwan, Shuiwei), Kabupaten Miaoli.[2] Di Kabupaten Taichung, penuturnya tersebar di wilayah Dongshi, Shigang, Xinshe, Fengyuan dan Heping. Dialek representatif di Taiwan ialah dialek Dongshi.[2]
Dialek Thaiphu di Taiwan
Sejarah imigrasi Hakka Thaiphu ke Taiwan tengah berlangsung pada era pemerintahan Kaisar Kangxi, Yongzheng, dan Qianlong.[3] Orang Hakka pertama tiba pada era Kangxi bernama Zhang Dajing (張達京) atau dikenal sebagai Dajing-gong (Tuan Dajing; 達京公), berasal dari Chisan, Gaobi, Dabu, Prefektur Chaozhou (潮州府大埔縣高陂鎮赤山).[3] Ia tiba di Taiwan saat usia 20-an dan dikenal akan upayanya mengeksplorasi lahan di kawasan Shengang dan Daya (Taichung kini). Ia mendapat izin eksplorasi dari pemerintah Qing dan menarik minat perpindahan orang Hakka sekampung halaman ke daerah baru tersebut.[3] Kesuksesannya membuka lahan juga berkaitan dengan keahliannya berdiplomasi dengan Pribumi Taiwan. Pada masa awal pemerintahan Qianlong, imigran asal Dabu terus berdatangan dan membuat bagian wilayah tengah Taiwan menjadi basis penutur dialek Thaiphu.[3]
Dialek Thaiphu merupakan representatif bahasa Hakka yang dituturkan di Taiwan bagian tengah, terutama Distrik Dongshi (Tungshih), Shih-kang, dan Hsin-she di Kabupaten Taichung. Pengkategorian dialek Dongshi (東勢大埔腔) sebagai dialek Thaiphu baru dilakukan pada tahun 1997 oleh ahli bahasa Hakka, Xu Dengzhi (徐登志). Menurut penelitian, dialek Dongshi sangat dekat dengan dialek Kota Gaobi (高陂鎮方言).
Fonologi
Dialek Taoyuan dan Dialek Gaobi
Dialek Taoyuan, Kabupaten Dabu mempunyai total 21 insial (termasuk inisial 0). 60 final, dan 6 nada. Memiliki inisial dan nada yang sama dengan dialek Taoyuan, bedanya dialek Gaobi hanya mempunyai 57 final.
| Nama nada (調名) | Nilai nada (調值) | Contoh kata |
|---|---|---|
| 陰平 | 33 | 冰沙 |
| 陰上 | 31 | 水打 |
| 陰去 | 52 | 壩霧 |
| 陰入 | 2 | 鵲屋 |
| 陽平 | 13 | 盆頭 |
| 陽入 | 5 | 食月 |
Dialek Fenglang
Dialek Fenglang mempunyai total 21 inisial, l (termasuk inisial 0). 57 final, dan 6 nada.
| Nama nada (調名) | Nilai nada (調值) | Contoh kata |
|---|---|---|
| 陰平 | 33 | 冰沙 |
| 陰上 | 31 | 水打 |
| 陰去 | 52 | 壩霧 |
| 陰入 | 2 | 鵲屋 |
| 陽平 | 55 | 盆頭 |
| 陽入 | 5 | 食月 |
Dialek Dongshi
Dialek Dongshi, Kabupaten Taichung, mempunyai 21 insial, termasuk satu inisial nol (zero initial) yang dilambangkan dengan ø. Inisial nol dalam dialek Thaiphu contohnya terjadi pada kata 矮 (eˋ / e^), 暗 (amˋ), 鴨 (ab^), 按 (onˋ), 惡 (og^). Final berjumlah 61. Nada terdapat
Tabel Insial (聲母)
| 客家語拼音 (pinyin Hakka) | 國際音標 (International Phonetic Alphabet) | contoh kata | Romanisasi Hakka Taiwan |
|---|---|---|---|
| b | [ p ] | 剝 | bog^ (menguliti;mengupas) |
| p | [ ph ] | 潑 | pad^ (memercikkan) |
| m | [ m ] | 愐 | men^ (memikirkan;mengingat-ingat) |
| f | [ f ] | 淮 | faiˇ (sejenis ubi liar) |
| v | [ v ] | 黃 | vongˇ (kuning) |
| d | [ t ] | 戴 | daiˋ (tinggal;menempati) |
| t | [ th ] | 貪 | tam+ (tamak;serakah) |
| n | [ n ] | 眼 | ngien^ (mata) |
| l | [ l ] | 冷 | len+ (dingin) |
| g | [ k ] | 薑 | giong+ (jahe) |
| k | [ kh ] | 汔 | kiedˋ (lengket) |
| ng | [ŋ ] | 軟 | ngion+ (lembut) |
| h | [ h ] | 海 | hoi^ (laut) |
| z | [ ts ] | 獎 | ziong^ (juara;penghargaan) |
| c | [ tsh ] | 族 | cugˋ (klan;suku) |
| s | [ s ] | 詩 | shi+ (puisi) |
| zh | [ ʧ ] | 長 | zhong^ (panjang) |
| ch | [ ʧʰ ] | 川 | chon+ (sungai) |
| sh | [ ʃ ] | 水 | shui^ (air) |
| rh | [ ʒ ] | 油 | rhiuˇ (minyak) |
Nada (聲調)
| Nomor | Nomor nada (調值) | Nama nada | Diaktrik/bentuk nada (調型) | Contoh | Hanzi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 33 | 陰平 | ◌+ | go+ | 歌 |
| 2 | 35 | 陰平 | ◌́ | siauˊ | 簫 |
| 3 | 113 | 陽平 | ◌̌ | shonˇ | 船 |
| 4 | 31 | 上聲 | ◌́^ | da^ | 打 |
| 5 | 52/53 | 去聲 | ◌̀ | chongˋ | 唱 |
| 6 | 21 | 陰入 | ◌^ (untuk akhiran b,d,g) | kiug^ | 曲 |
| 7 | 54 | 陽入 | ◌̀ (untuk akhiran b,d,g) | sudˋ | 術 |
Pranala luar
Referensi
- ^ 大埔县的方言, 大埔县人民政府 / Pemerintah Kabupaten Dabu. Akses: 18 Juli 2022.
- ^ a b Distribution and resurgence of the Hakka language, Hakka Affairs Council. Akses: 18 Juli 2022.
- ^ a b c d 臺灣大埔腔客家語簡介, Kementerian Pendidikan Taiwan. Akses: 19 Juli 2022.