Pembicaraan:Patung Liberty
Komentar terbaru: 2 tahun yang lalu oleh Pengetik-AM pada topik Ganti nama
Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Patung Liberty. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
Cari sumber: "Patung Liberty" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP |
Ganti nama
Sebelumnya saya mau ngasih tau dulu, Liberty itu bukan nama patung ini, tapi ungkapan dari kebebasan (dalam bahasa Inggris disebut liberty, yang jika dipadankan bersinonim dengan kebebasan) Amerika Serikat. Makanya dibuatkan monumen berbentuk patung ini. Dalam KBBI tidak ada padanan untuk kata 'liberty'. Saya menyarankan menerjemahkan kata 'liberty' ini menjadi libertas, sesuai dengan ejaan serapan bahasa Indonesia dari bahasa Inggris. Contohnya ditemukan dalam kata 'fluidity=fluiditas', 'singularity=singularitas', 'causality=kausalitas' dll.
Apa kalian setuju kalo nama patung ini diubah jadi "Patung Libertas", atau tetap dibiarkan seperti ini saja? Pengetik-AM (bicara) 3 Agustus 2022 11.50 (UTC)