Nimona
Nimona adalah film animasi komputer petualangan komedi fantasi sains tahun 2023 yang disutradarai oleh Nick Bruno dan Troy Quane dengan skenario yang ditulis oleh Robert L. Baird dan Lloyd Taylor berdasarkan novel grafis dengan judul yang sama oleh ND Stevenson. Film ini dibintangi oleh Chloë Grace Moretz yang mengisi suara karakter tituler Nimona dan Riz Ahmed sebagai Ballister Blackheart, mantan ksatria dan rekan bagi Nimona.
Nimona | |
---|---|
Sutradara | Nick Bruno Troy Quane |
Produser |
|
Skenario |
|
Cerita |
|
Berdasarkan | Nimona oleh ND Stevenson |
Pemeran | |
Penata musik | Christophe Beck |
Penyunting |
|
Perusahaan produksi | |
Distributor | Netflix |
Tanggal rilis |
|
Durasi | 99 minutes[1] |
Negara | United States |
Bahasa | English |
Film ini awalnya diproduksi oleh Blue Sky Studios dan disutradarai oleh Patrick Osborne yang mulanya direncanakan rilis pada tahun 2020. Namun ketika Blue Sky Studios dimiliki oleh The Walt Disney Company sebagai bagian dari akusisi 21th Century Fox, perusahaan induk Blue Sky Studios, produksi film ini mengalami hambatan dari para petinggi Disney karena unsur LGBT dalam film itu. Perilisan film ini kemudian ditunda beberapa kali hingga produksi film ini dihentikan sepenuhnya setelah penutupan Blue Sky Studios. Namun, Annapurna Pictures menghidupkan kembali produksi film setahun kemudian dengan Bruno dan Quane sebagai sutradara, DNEG Animation sebagai penyedia animasi, dan Netflix sebagai distributor eksklusif.
Nimona telah ditayangkan secara perdana di Festival Film Animasi Internasional Annecy pada 14 Juni 2023 dan dijadwalkan rilis pada 30 Juni di Netflix. Film mendapat penerimaan luas yang positif dari kritikus.
Premis
Nimona, seorang remaja yang memiliki kemampuan untuk berubah bentuk menjadi target oleh ksatria bernama Ballister Blackheart untuk dihukum mati. Misi ksatria tersebut untuk membunuh Nimona menghadapi kendala setelah dirinya dituduh melakukan kejahatan, dan mendapati bahwa Nimona mungkin dapat membuktikan bahwa dirinya tidak bersalah.[2]
Pengisi suara
- Chloë Grace Moretz sebagai Nimona, seorang pengubah bentuk yang bersikeras untuk menjadi pendamping Ballister Blackheart.[3]
- Riz Ahmed sebagai Ballister Blackheart, mantan ksatria untuk Institusi yang diusir ketika ia dituduh membunuh Ratu Valerin.[3]
- Eugene Lee Yang sebagai Ambrosius Goldenloin, ksatria juara Institusi.[3]
- Frances Conroy sebagai Direktur.[4][5]
- Lorraine Toussaint sebagai Ratu Valerin.[4][5]
- Beck Bennett sebagai Sir Thoddeus Sureblade.[4][5]
- RuPaul sebagai Nate Knight.[4][5]
- Sarah Sherman sebagai Coriander Cavaverish.[4][5]
- Indya Moore sebagai Alamzapam Davis.[4][5]
- Julio Torres sebagai Diego The Squire.[4][5]
Produksi
Pengembangan
Blue Sky Studios (2015–2021)
Pada Juni 2015, 20th Century Fox Animation membeli hak adaptasi film dari Nimona, novel grafis yang dibuat oleh ND Stevenson yang saat itu masih berbentuk komik web. Patrict Osborne ditunjuk untuk menyutradarai film ini dengan Marc Haimes sebagai penulis skenario.[6][7]
Mulanya film akan diproduksi oleh Blue Sky Studios, yang sebelumnya dimiliki oleh 20th Century Fox, bersama dengan Vertigo Entertainment.[8] Pada Juni 2017, 20th Century Fox menjadwalkan film ini untuk dirilis pada 14 Februari 2020.[9][10]
Pada bulan Maret 2019, The Walt Disney Company menyelesaikan akuisisi Fox, kemudian pada bulan Mei 2019, film ini ditunda hingga 5 Maret 2021.[11] Pada November 2019, film ini ditunda lagi menjadi 14 Januari 2022.[12][13][14][15][16] Sepanjang tahun 2020 beredar kabar bahwa film ini akan dirilis pada tahun 2022,[17][18][19][20] Stevenson menyatakan pada bulan Juni 2020 bahwa film ini masih akan tetap dibuat,[21] dan mengatakan hal yang sama dalam podcast bulan Agustus 2020.[22] Pada bulan Agustus di tahun yang sama, Den of Geek melaporkan bahwa film animasi tersebut masih dijadwalkan untuk dirilis pada tahun 2022, tetapi tidak memberikan rincian lebih lanjut, dengan Deadline melaporkan hal yang sama pada bulan Oktober.[23][24]
Pembatalan dan dampaknya
Pada 9 Februari 2019, Disney mengumumkan bahwa mereka menutup Blue Sky Studios dan ini berdampak pada produksi film ini yang dihentikan sepenuhnya.[25] Merespons pengumuman tersebut, Stevenson menyebutnya sebagai "hari yang menyedihkan" dan berharap yang terbaik bagi mereka yang bekerja di Blue Sky Studios,[26] sedangkan Osborne yang awalnya ditunjuk sebagai sutradara Nimona menyatakan bahwa ia "benar-benar patah hati" bahwa studio itu benar-benar ditutup.[27] Sementara komentator komik web Gary Tyrrell mengkritik keputusan tersebut, dengan mengatakan bahwa "Disney bisa saja mengizinkan jenis pahlawan muda yang sangat berbeda... Saya berduka untuk mereka yang akan menemukan visi diri mereka sendiri dalam versi animasi".[28] Staf anonim di Blue Sky yang diwawancarai oleh Business Insider meratapi pembatalan film tersebut, menyebut batalnya film itu sebagai hal yang "memilukan", dengan alasan bahwa film itu "tidak terlihat seperti apa pun di dunia animasi," dan mengatakan bahwa mereka yakin film itu tidak akan pernah selesai dan dirilis.[29] Film ini akan menjadi penggunaan pertama Conduit Blue Sky, sebuah sistem yang memungkinkan para seniman untuk "menemukan, melacak, membuat versi, dan mengontrol kualitas karya mereka."[30] Seandainya film ini jadi dibuat, maka ini akan menjadi film pertama Blue Sky dengan representasi LGBT, karena beberapa staf mengkonfirmasi kepada BuzzFeed News bahwa film ini memiliki adegan "I love you" antara Ballister Blackheart dan Ambrosius Goldenloin.[31]
Seorang narasumber mengatakan pada CBR bahwa film ini sudah 75% selesai.[32] Seorang mantan animator di Blue Sky, Rick Fournier, menyatakan bahwa mereka telah "sangat dekat" untuk menyelesaikan film tersebut, tetapi mereka "menyadari bahwa hal itu tidak dapat dilakukan."[33]
Pada Maret 2021, dilaporkan bahwa Chloë Grace Moretz dan Riz Ahmed akan mengisi suara Nimona dan Ballister Blackheart,[34] dan bahwa film tersebut sedang ditawarkan ke studio lain untuk diselesaikan.[34] Pada Juni 2021, Mey Rude, seorang penulis untuk Out, mengatakan bahwa dia masih memiliki "harapan bahwa film ini... akan menemukan jalan untuk hidup kembali."[35]
Pada bulan Maret 2022, di tengah kontroversi keterlibatan Disney dalam RUU "Don't Say Gay" di Florida dan kurangnya kritik dari CEO Bob Chapek hingga RUU tersebut disahkan, tiga mantan staf Blue Sky menyatakan bahwa film tersebut mendapat kecaman dari petinggi Disney, yang mempermasalahkan tema LGBT dalam film tersebut dan ciuman sesama jenis.[36]
Kebangkitan oleh Annapurna dan Netflix
Pada tanggal 11 April 2022, diumumkan bahwa Annapurna Pictures telah mengambil Nimona di awal tahun, dan akan merilisnya di Netflix pada tahun 2023. DNEG Animation diumumkan sebagai mitra animasi proyek tersebut.[37] Pengisi suaranya juga dipertahankan, dengan penambahan Eugene Lee Yang sebagai Ambrosius Goldenloin yang diumumkan pada saat ini. Nick Bruno dan Troy Quane diumumkan menggantikan Osborne sebagai sutradara baru film ini, setelah sebelumnya menyutradarai film terakhir Blue Sky, Spies in Disguise (2019). Roy Lee, Karen Ryan, dan Julie Zackary dilaporkan sebagai produser dalam film ini.[3][38][39][40] Quane mulai mengerjakan film ini pada Maret 2020.[41] Bruno dan Quane sangat terlibat dalam film ini, bertindak sebagai sutradara, menurut seorang staf Blue Sky.[42] Sebagian besar dari apa yang dilakukan Blue Sky tetap utuh, karena Netflix dan Annapurna tidak memulai dari awal.[42] Selain itu, Goldenloin diubah menjadi orang Asia.[43] Pengerjaan animasi selesai pada tanggal 1 Oktober 2022.[44]
Pada Desember 2022, muncul kabar bahwa film ini akan menjadi film pertama yang dirilis oleh Annapurna Animation, divisi baru dari Annapurna Pictures.[45]
Pada bulan Maret 2023, Aidan Sugano, seorang desainer produksi pada film tersebut, mengatakan kepada Animation Magazine bahwa ia "bersyukur" menjadi bagian dari proyek tersebut, dan menggambarkannya sebagai memiliki elemen "fiksi ilmiah, fantasi abad pertengahan, ksatria, laser, monster, naga, pencahayaan yang dramatis, [dan]... gaya".[46] Pada 24 April 2023, Frances Conroy, Lorraine Toussaint, Beck Bennett, RuPaul Charles, Indya Moore, Julio Torres, dan Sarah Sherman diumumkan sebagai bagian dari para pemain.[4]
Musik latar
Pada Mei 2023, telah dikonfirmasi bahwa musik untuk film ini dibuat oleh Christophe Beck.[47]
Perilisan
Nimona awalnya direncanakan untuk dirilis di bioskop pada 14 Februari 2020 oleh Walt Disney Studios Motion Pictures melalui 20th Century Studios,[9][10] tetapi ditunda beberapa kali menjadi 5 Maret 2021 lalu kemudian 14 Januari 2022.[11][12][13][14][48][49] Setelahnya, film ini ditarik dari jadwal rilis Walt Disney Studios dan dibatalkan setelah penutupan Blue Sky Studios pada 10 April 2021.[25] Setahun kemudian, film ini digarap kembali oleh Annapurna Pictures dengan Netflix menangani distribusi film dan dijadwalkan rilis pada 30 Juni 2023. Nimona melakukan debut pertamanya di Festival Film Animasi Internasional Annecy pada 14 Juni 2023,[50] dan akan dirilis secara daring di Netflix pada 30 Juni.[51][52]
Lihat juga
Referensi
- ^ "Nimona". British Board of Film Classification. June 13, 2023. Diakses tanggal June 14, 2023.
- ^ Codega, Linda (December 1, 2022). "Nimona To Be Released by Newly Established Annapurna Animation". Gizmodo. Diakses tanggal 2 December 2022.
- ^ a b c d Lang, Jamie (April 11, 2022). "'Nimona' Gets New Release Date As Netflix Acquires The Long-Awaited Sci-Fi Epic". Cartoon Brew. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 11, 2022.
- ^ a b c d e f g h Giardina, Carolyn (2023-04-25). "Netflix Animation Reveals 'In Your Dreams,' a New SpongeBob Adventure and Additional 'Nimona' Voice Casting". The Hollywood Reporter (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-04-25.
- ^ a b c d e f g Milligan, Mercedes (2023-05-18). "'Nimona' Trailer Shapeshifts the Fairy Tale World with a Punk-Rock Antihero". Animation Magazine. Diakses tanggal 2023-05-20.
- ^ Kit, Borys (June 11, 2015). "Fox Animation Nabs 'Nimona' Adaptation With 'Feast' Director (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 19, 2018. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Haasch, Palmer (August 22, 2018). "Paramount Pictures is making a Monument Valley film". Polygon. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 24, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Riley, Jennel (February 9, 2017). "Oscar Winner Patrick Osborne Returns With First-Ever VR Nominee 'Pearl'". Variety. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 1, 2019. Diakses tanggal February 16, 2022.
I'm working with Blue Sky Animation and Fox on "Nimona,...
- ^ a b Freedman, Molly (June 30, 2017). "Nimona Animated Movie Gets a 2020 Release Date". ScreenRant. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 13, 2019. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ a b Couch, Aaron (June 30, 2017). "Fox Carves Out Dates for 6 Mystery Marvel Movies". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 30, 2017. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ a b Lang, Brent; Rubin, Rebecca (May 7, 2019). "Disney Announces New 'Star Wars' Films, Moves 'Avatar' Sequels". Variety. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 7, 2019. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ a b Kroll, Justin (November 11, 2019). "Ridley Scott's 'The Last Duel' Gets the Greenlight as Disney Dates Multiple Titles". Variety. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 14, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ a b Soteriou, Stephanie (October 8, 2017). "Will Smith and Tom Holland to lend their voices to new Fox animation". Yahoo! Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 10, 2017. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ a b Amidi, Amid (November 17, 2019). "Disney Pulls 'Bob's Burgers' Feature Off Release Schedule, Delays 'Nimona' And 'Ron's Gone Wrong' (UPDATED)". Cartoon Brew (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal May 23, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Libbey, Dirk (2016). "Upcoming Disney Animated Movies: List Of Titles And Release Dates". Cinema Bland. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 11, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Davis, Lauren (December 22, 2012). "The Best New and Short Webcomics of 2012". Gizmodo. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 11, 2019. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Acuna, Kirsten (June 13, 2020). "Disney has over 60 movies coming to theaters through 2027 — here they are". Insider. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 7, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Milligan, Mercedes (July 23, 2020). "Disney Takes 'Mulan' Off Release Calendar, Pushes 'Avatar' & 'Star Wars' Titles Back One Year". Animation Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 24, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Schaefer, Sandy (May 5, 2020). "Every Movie Releasing In 2022". ScreenRant. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 16, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Perry, Spencer (November 5, 2020). "Disney's Updated Movie Release Calendar for 2021 and Beyond". ComicBook. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 7, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Ostertag, Molly; Stevenson, ND (June 9, 2020). "We're doing a charity stream for BLM on 6/9 at 5pm PST - send donations and requests here!". Twitch (service). Amazon. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 11, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022. From 3:15:57 to 3:16:46 in the video, ND says, "I can't say much about it, but I can tell you, its still happening, its exciting, and its gonna blow your mind, um yeah, hang in there, its coming. Its really cool. There was a lot of unrest in Fox getting merged with Disney for a while. Its so cool that...I remember when Disney released their slate for that year and it was like Untitled Star Wars project, Untitled Disney like animated film, Untitled Pixar film, and then there's like Nimona in the middle of it. It was so cool. So, yeah, its still happening and you're gonna love it."
- ^ Wecht, Brian; Gray, Leighton; Stevenson, ND (August 14, 2020). "Episode 26: The Pudding Cup of My Brain (feat. Noelle Stevenson)". YouTube channel for Leighton Night with Brian Wecht podcast. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 15, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022. Lihat stempel waktu 52:19-55:36 dalam video ini.
- ^ Baxter, Joseph (August 31, 2020). "Scream 5 Release Date Set for January 2022". Den of Geek (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal September 12, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Andreeva, Nellie (October 6, 2020). "'Lumberjanes' Animated TV Series Based On Boom! Comics From Noelle Stevenson Eyed By HBO Max". Deadline. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 7, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ a b D'Alessandro, Anthony (February 4, 2021). "Disney Closing Blue Sky Studios, Fox's Once-Dominant Animation House Behind 'Ice Age' Franchise". Deadline. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 9, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Stevenson, ND (February 10, 2021). "Sad day. Thanks for the well wishes, and sending so much love to everyone at Blue Sky. Forever grateful for all the care and joy you poured into Nimona [Red heart]". Twitter. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 10, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Osborne, Patrick (February 10, 2021). "Truly heartbroken for Blue Sky - There is an incredible amount of talent in the studio. They were working on some wonderful things". Twitter. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 10, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Tyrrell, Gary (February 10, 2021). "We All Knew It Was Coming". Fleen (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal February 11, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Clark, Travis (February 18, 2021). "Staffers at the animation studio Blue Sky say it's 'heartbreaking' that Disney canceled its final movie, 'Nimona'". Yahoo! News (dalam bahasa Inggris). Business Insider. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 18, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Staeubli, Oliver; Hoff, Tim; Bland, Ryan; Hallac, Rebecca; Smeltzer, Josh; Rydalch, Chris; Buczek, Karyn; McGuire, Mark (July 2019). Conduit: a modern pipeline for the open source world. SIGGRAPH '19: ACM SIGGRAPH 2019 Talks (Laporan teknis). Association for Computing Machinery. 47. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 14, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022. Alt URL Diarsipkan June 30, 2020, di Wayback Machine.
- ^ Strapagiel, Lauren (February 24, 2021). "Disney's First Feature Animated Movie With Queer Leads May Never Be Released". BuzzFeed News (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal February 25, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Laman, Douglas (2021-02-10). "Disney's Blue Sky Shut Down Leaves Nimona Film 75% Completed". CBR (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Fournier, Rick [@Project813] (March 20, 2021). "Yes I have. Believe me when I say the people in charge tried and were very very close to saving the film. Yesterday we found out it simply wasn't doable. I know all of us Blue Sky'ers appreciate the support. 💙" (Tweet). Diarsipkan dari versi asli tanggal March 20, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022 – via Twitter.
- ^ a b Snieder, Jeff (March 4, 2021). "Exclusive: Disney's LGBTQ-Themed 'Nimona' Would've Featured the Voices of Chloë Grace Moretz, Riz Ahmed". Collider. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 5, 2021.
- ^ "9 New, Upcoming Queer Animated Films & Shorts We're Dying to See". Out. July 1, 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 1, 2021. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Clark, Travis. "Disney raised concerns about a same-sex kiss in the unreleased animated movie 'Nimona,' former Blue Sky staffers say". Business Insider. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 17, 2021. Diakses tanggal March 17, 2022.
- ^ April 11, Nick Romano; EDT, 2022 at 10:09 AM. "Netflix saves 'Nimona' after Disney scrapped LGBTQ-friendly film". EW.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-06-09.
- ^ Galuppo, Mia (April 11, 2022). "'Nimona' Animated Movie Lands at Netflix". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 11, 2022.
- ^ Grobar, Matt (April 11, 2022). "'Nimona': Chloë Grace Moretz, Riz Ahmed & Eugene Lee Yang To Topline Animated Pic From Netflix And Annapurna". Deadline Hollywood. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 11, 2022. Diakses tanggal April 11, 2022.
- ^ Romano, Nick (April 11, 2022). "Netflix saves Nimona after Disney scrapped LGBTQ-friendly animated film". EW. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 11, 2022.
- ^ Quane, Troy [@quanetroy] (April 11, 2022). "Been directing this since March 2020!! So thrilled to finally share the news. Global pandemics and studio closures cant stop NIMONA!!!" (Tweet). Diakses tanggal 2022-04-11 – via Twitter.
- ^ a b Clark, Travis (April 14, 2022). "How 'Nimona' went from Disney's cutting room floor to Netflix's next big animated feature". Business Insider. Diakses tanggal August 22, 2022.
- ^ Codega, Linda (April 11, 2022). "A Look Inside Nimona's Long Road to Release". Gizmodo. Diakses tanggal 2 December 2022.
- ^ @cristinbmckee (2022-10-01). "That's a wrap on Nimona! I finished my last shot last week. It's been a wild 4+ years of excitement, loss, hope, and absolute pride and joy. I can't wait till y'all see it. Nimona and Bal have some important things to tell the world" (Tweet). Diakses tanggal 2022-10-03 – via Twitter.
- ^ Vlessing, Etan (1 December 2022). "Annapurna Launches Animation Division Ahead of 'Nimona' Release". The Hollywood Reporter (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 1 December 2022.
- ^ "Rising Stars of Animation 2023". Animation Magazine. March 1, 2023. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 8, 2023. Diakses tanggal March 8, 2023.
- ^ "Christophe Beck Scoring Nick Bruno's & Troy Quane's 'Nimona'". Film Music Reporter (dalam bahasa Inggris). May 10, 2023. Diakses tanggal 2023-05-11.
- ^ Libbey, Dirk (2016). "Upcoming Disney Animated Movies: List Of Titles And Release Dates". Cinema Bland. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 11, 2020. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Davis, Lauren (December 22, 2012). "The Best New and Short Webcomics of 2012". Gizmodo. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 11, 2019. Diakses tanggal February 16, 2022.
- ^ Taylor, Drew (April 24, 2023). "Netflix to Debut Official First Looks at 'Nimona,' 'Chicken Run: Dawn of the Nugget' at This Year's Annecy". TheWrap. Diakses tanggal April 24, 2023.
- ^ "All the New Netflix Movies You Can Watch This Summer". Netflix Tudum (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-05-10.
- ^ Flam, Charna (May 18, 2023). "'Nimona' Trailer: Netflix Teases Graphic Novel Adaptation Starring Chloë Grace Moretz and Riz Ahmed". Variety (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-05-18.