Semua Tentang Kita
"Semua Tentang Kita" adalah lagu dari grup musik rock Indonesia Peterpan. Lagu ini berada pada urutan ketiga dari album studio pertama mereka Taman Langit (2003). Lagu ini ditulis oleh vokalis Peterpan, Ariel dan diproduseri oleh Capunk dan Noey dari grup musik Java Jive.
| "Semua Tentang Kita" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singel oleh Peterpan | ||||
| dari album Taman Langit | ||||
| Dirilis | 2003 | |||
| Direkam | 2003 | |||
| Genre | Soft rock | |||
| Durasi | 4:25 | |||
| Label | Musica Studio's | |||
| Pencipta | Ariel | |||
| Produser | Capunk, Noey | |||
| Kronologi singel Peterpan | ||||
| ||||
| Video musik | ||||
| "Semua Tentang Kita" di YouTube | ||||
Pada tahun 2020, versi bahasa Korea dari lagu ini diterjemahkan oleh Miyoung Jang yang dibawakan oleh Noah (nama baru Peterpan) bersama Shakira Jasmine ketika konser virtual Keterkaitan Keterikatan Acoustic Version in 360°. Beberap kali hasil rekamannya dimasukkan ke dalam album rekaman langsung Noah Keterkaitan Keterikatan - Acoustic Version in 360°, tepatnya pada bagian pertama album yang dirilis pada 22 Januari 2021.
Penulisan
Ariel menceritakan bahwa dirinya menulis "Semua Tentang Kita" untuk acara perpisahan angkatan sekolah menengah atasnya. Akan tetapi, lagu ini tidak jadi dibawakan pada acara tersebut karena acaranya tidak dilaksanakan.[1]
Perekaman
Saat awal perekaman "Semua Tentang Kita", Peterpan ingin menggunakan gitar akustik, tetapi mereka belum punya gitar akustik yang layak untuk rekaman. Jadi, pada akhirnya, Peterpan merekam "Semua Tentang Kita" menggunakan gitar listrik.[2]
Video musik
Video musik untuk lagu "Semua Tentang Kita" disutradarai oleh Dimas Djayadiningrat.[3]
Versi Noah
Setelah Peterpan mengubah namanya menjadi Noah, mereka mengaransemen ulang lagu-lagu Peterpan, termasuk "Semua Tentang Kita". Lagu daur ulang ini dimaksudkan untuk album Taman Langit versi Noah. Pada 3 Maret 2015, Ariel membagikan cuplikan lagu "Semua Tentang Kita" di akun media sosialnya.[4] Ariel mengatakan bahwa versi ini menggunakan gitar akustik sesuai dengan keinginan awalnya.[2] "Semua Tentang Kita" dirilis dalam album Taman Langit versi Noah di layanan musik digital pada 17 Desember 2021.[5]
Saat memberitakan cuplikan tahun 2015 untuk Liputan6.com, Feby Ferdian menyebut aransemen ini terdengar berbeda dengan nadanya yang melayu.[4] Menulis untuk Suara Merdeka setelah lagunya dirilis, Nugroho Wahyu Utomo menyebut bahwa lagu dibuka dengan petikan gitar akustik dan suara selo, kemudian aransemennya disertai oleh suara orkestra. Untuk notasi vokalnya, Nugroho menyebut Noah mengubah notasi bagian verse awal, tetapi mempertahankan notasi bagian refrain dan verse setelah jeda instrumental.[6]
Versi bahasa Korea
| "우리의 이야기 Urieui Iyagi (Semua Tentang Kita)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Gambar untuk promosi lagu | ||||
| Singel oleh NOAH bersama Shakira Jasmine | ||||
| dari album Keterkaitan Keterikatan - Acoustic Version in 360° | ||||
| Bahasa | Korea | |||
| Dirilis | 22 Januari 2021 | |||
| Format | ||||
| Direkam | 5 Desember 2020 | |||
| Tempat direkam | Musica Studio's, Jakarta | |||
| Genre | K-pop | |||
| Durasi | 3:34 | |||
| Label | Musica Studio's | |||
| Pencipta |
| |||
| Kronologi singel NOAH | ||||
| ||||
| Video musik | ||||
| "우리의 이야기 Urieui Iyagi (Semua Tentang Kita)" (Acoustic Version in 360°) di YouTube | ||||
"Urieui Iyagi" (우리의 이야기, makna sebenarnya: "Cerita Kita") adalah versi bahasa Korea dari lagu "Semua Tentang Kita" yang dibawakan oleh Noah bersama Shakira Jasmine pada konser virtual Keterkaitan Keterikatan Acoustic Version in 360°. Lagu ini menjadi lagu penutup konser virtual yang ditayangkan pada 5 Desember 2020 tersebut.[7] Bersama empat lagu lain dari konser tersebut, "Urieui Iyagi" dimasukkan ke dalam album rekaman langsung Noah Keterkaitan Keterikatan - Acoustic Version in 360° (bagian pertama) yang dirilis pada 22 Januari 2021.[8]
Ide membuat versi bahasa Korea dari "Semua Tentang Kita" muncul ketika Shakira sedang di studio bersama Noah berkaitan dengan rencana kolaborasi mereka pada konser virtual tersebut.[9] Karena pada saat itu Shakira menceritakan bahwa dirinya suka K-pop dan drama Korea, manajer Shakira, Ofis, dan Ariel mendorong Shakira untuk mencoba menerjemahkannya ke dalam bahasa Korea.[10] Setelah Shakira mencoba menerjemahkannya dan merekam hasilnya, Ariel memutuskan untuk mempertimbangkan lagu ini untuk dikolaborasikan.[11] Setelah Noah setuju untuk membawakan "Semua Tentang Kita" versi bahasa Korea, penerjemahan liriknya diserahkan kepada Miyoung Jang.[10] Miyoung Jang juga membantu Ariel dan Shakira berlatih melafalkan bahasa Korea untuk lagu ini.[9]
Personel
Berdasarkan video konser yang diunggah oleh Noah:[12]
- Ariel – vokal latar
- Lukman – gitar akustik
- David – piano
- Shakira Jasmine – vokal utama
- Bili – selo
Referensi
- ^ "Belum Bebas, Ariel Sudah Kebanjiran Job". JPNN.com. 2012-06-30. Diakses tanggal 2021-02-14.
- ^ a b Dyah Paramita Saraswati (29 Juni 2021). "NOAH Mengulang Kenangan, Meremajakan Lagu Peterpan". detikHot. Diakses tanggal 4 Oktober 2021.
- ^ Erlin (2004-08-02). "Peterpan Buat Video Klip Baru". KapanLagi.com. Diakses tanggal 2021-02-14.
- ^ a b Feby Ferdian (3 Maret 2015). "Begini Lagu 'Semua Tentang Kita' Versi NOAH". Liputan6.com. Diakses tanggal 14 Februari 2021.
- ^ NOAH OFFICIAL (16 Desember 2021). "Semua Tentang Kita". YouTube. Diakses tanggal 17 Desember 2021.
- ^ Nugroho Wahyu Utomo (18 Januari 2022). "Kisah Sejarah; Noah Mengungkap Taman Langit yang Sesungguhnya". Suara Merdeka. Diakses tanggal 20 Januari 2022.
- ^ Redaksi Eventweb. "NOAH Gelar Konser Virtual Keterkaitan Keterikatan Acoustic Version in 360°". Eventweb Indonesia. Diakses tanggal 2021-01-24.
- ^ Caroline Pramantie (2021-01-22). "NOAH Rilis Album Keterkaitan Keterikatan Versi Akustik dari Konser 360°". Kumparan.com. Diakses tanggal 2021-01-23.
- ^ a b Dyah Paramita Saraswati (2021-02-04). "Shakira Jasmine Gembira Nyanyikan Lagu Peterpan dalam Bahasa Korea". detikHot. Diakses tanggal 2021-02-14.
- ^ a b Shakira Jasmine (2021-01-22). "Shakira Jasmine - Proses Duet Bareng Ariel NOAH | 우리의 이야기 Urieui Iyagi (Semua Tentang Kita)". YouTube. Diakses tanggal 2021-02-14.
- ^ Melvina Tionardus (2021-02-04). Andika Aditia, ed. "Cara Shakira Jasmine Yakinkan NOAH agar "Semua Tentang Kita" Boleh Dialihbahasakan ke Korea". Kompas.com. Diakses tanggal 2021-02-14.
- ^ NOAH OFFICIAL (2001-12-06). "NOAH – Keterkaitan Keterikatan Acoustic Version In 360°". YouTube. Diakses tanggal 2021-02-14.