Pembicaraan:Bahasa Bengali

Pelajari lebih lanjut tentang halaman ini

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Bahasa Bengali.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Bahasa Bengali" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Apakah seharusnya di-Indonesiakan menjadi bahasa Bengal (tanpa akhiran -i dari bahasa Inggris)?
✒ βέννγλιν 08:28, 1 September 2010 (UTC)

Ini malahan bentuk 'resmi' dari KBBI. Meursault2004^ngobrol 08:38, 1 September 2010 (UTC)

Tapi betul kan bahwa akhiran -i itu seharusnya tidak dibawa? Alternatifnya bahasa Bangla.
✒ βέννγλιν 08:52, 1 September 2010 (UTC)

Ya benar. Malahan menurut saya seharusnya Bahasa Benggal atau Bangla. Saya tidak pasti, perlu dicari bentuk apa yang diserap secara tradisional. Sebab seringkali nama-nama tempat di anak benua India ada bentuknya tersendiri di dalam bahasa Melayu/Indonesia atau bahasa daerah lainnya (=bahasa Jawa). Beberapa contoh: Kashmir = Kasmira, Sungai Indus = Sunga Sindu, Sungai Ganges = Sungai Gangga dsl. Meursault2004^ngobrol 09:03, 1 September 2010 (UTC)