Bahasa Arab: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 23 September 2023 20.23 sunting 2404:c0:9c90::4ad:362e (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Dikembalikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 Maret 2024 21.47 sunting balikkan Zulf (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis, Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 3.592 suntingan →‎Kosakata: Kosa kata -> kosakata Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(16 revisi perantara oleh 12 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 3: {{Infobox Language \|name = Bahasa Arab \|nativename = العربية<br>''{{transl\|ar\|DIN\|{{Audio\| Al arabic.ogg\|al-ʿarabīyah}}}}'' \|pronunciation = /ˈʕarabiː/, /alʕaraˈbijːa/ \|image = Arabic albayancalligraphy.svg \|region = Terutama di [[negara-negara Arab]] di [[Timur Tengah]] dan [[Afrika Utara]]; juga dipertuturkan oleh kelompok kecil Arab di [[Asia Selatan]] (termasuk [[India]], [[~~Indonesia~~Pakistan]], [[Bangladesh]], dan [[Afganistan]]) dan [[Asia Tenggara]] (termasuk [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Singapura]], dan [[Brunei]]), serta beberapa negara di [[Eropa]]; [[bahasa liturgis]] [[Islam]]. \|speakers = Sekitar 280 juta penutur asli{{sfn\|Procházka\|2006}} dan 250 juta penutur tidak asli<ref name="Ethnologue 1999">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=arb ''Ethnologue'' (1999)]</ref> \|rank = 5 (penutur asli, perkiraan ''[[Ethnologue]]'') Baris 25: \|ll1 = tidak ada \|map = Arabic speaking world.svg \|mapcaption = ~~<center>~~Persebaran bahasa Arab sebagai bahasa resmi tersendiri (hijau) dan sebagai salah satu dari dua atau lebih bahasa resmi (biru)~~</center>~~ \|map2= Arabic Dispersion.svg \|mapcaption2= {{Legend3\|#00a700\|Bahasa Arab merupakan bahasa Mayoritas}}{{Legend3\|#7fc433\|Bahasa Arab merupakan bahasa Minoritas}} \|ancestor3=[[Bahasa Hijazi Kuno\|Hijazi Kuno]]\|dialects=[[Bahasa Arab Barat\|Barat]] ([[Bahasa Arab Maghribi\|Magribi]])<br>[[Bahasa Arab Utara\|Arab Utara]] ([[Mesir]], [[Mesopotamia]], [[Levantin]])<br>[[Arab Selatan\|Selatan]] ([[Bahasa Arab Jazirah\|Jazirah]] [[Bahasa Arab Teluk\|Teluk]], [[Hijazi]], [[Najdi]], [[Yamani]])\|imagecaption='''al-ʿArabīyyah''' dalam tulisan Arab (tulisan [[Naskh (tulisan)\|Naskh]])\|ancestor4=[[Bahasa Arab Klasik\|Arab Klasik]]\|state=Negara [[Liga Arab]], minoritas di negara tetangga dan sebagian [[Asia]], [[Afrika]], [[Eropa]]\|ancestor2=[[Bahasa Arab Kuno\|Arab Kuno]]\|ancestor=[[Bahasa Proto-Arabi\|Proto-Arab]]\|ethnicity=[[Orang Arab\|Arab]], [[Arab-Berber]], [[Afro-Arab]], dan di antara yang lain\|standards=[[Bahasa Arab Standar Modern]]\|sign=[[Bahasa Isyarat Arab]] (bentuk nasional) \|sk=NE Baris 34 ⟶ 36: \|contoh_suara=Universal Declaration of Human Rights - arz - ef - Art1.ogg }} '''Bahasa Arab''' ({{IPA\|ar\|al ʕaraˈbijːa\|\| Al arabic.ogg}}; {{lang\|ar\|اللُّغَةُ العَرَبِيَّةِ}}, {{small\|translit:}} ''al-~~lugah~~lughat alul-‘Arabīyah''; sering disingkat sebagai {{lang\|ar\|عربي}} {{small\|translit:}} ''‘Arabī'') adalah salah satu bahasa [[Rumpun bahasa Semit Tengah\|Semit Tengah]], yang termasuk dalam [[rumpun bahasa Semit]] dan berkerabat dengan [[bahasa Ibrani]] dan [[bahasa Aram#Bahasa dan dialek Aram\|bahasa-bahasa Neo-Arami]]. Bahasa Arab memiliki lebih banyak penutur daripada bahasa-bahasa lainnya dalam rumpun bahasa Semit. Ia dituturkan oleh lebih dari 280 juta orang sebagai [[bahasa ibu\|bahasa pertama]],{{sfn\|Procházka\|2006}} yang mana sebagian besar tinggal di [[Timur Tengah]] dan [[Afrika Utara]]. Bahasa ini adalah bahasa resmi dari 25 negara, dan merupakan bahasa peribadatan dalam agama [[Islam]] karena merupakan bahasa yang dipakai oleh [[Alquran]] dan merupakan satu-satunya bahasa yang disebut di dalam [[Alquran]].<ref>Surah Yusuf ayat 2</ref> Berdasarkan penyebaran geografisnya, bahasa Arab percakapan memiliki banyak variasi ([[dialek]]), beberapa dialeknya bahkan tidak dapat saling mengerti satu sama lain. Bahasa Arab Modern telah diklasifikasikan sebagai satu makrobahasa dengan 27 subbahasa dalam [[ISO 639-3]]. [[Bahasa Arab Baku Modern\|Bahasa Arab Baku]] (kadang-kadang disebut ''Bahasa Arab Sastra'') diajarkan secara luas di sekolah dan universitas, serta digunakan di tempat kerja, pemerintahan, dan media massa. Bahasa Arab Baku berasal dari [[Bahasa Arab Klasik]], satu-satunya anggota [[rumpun bahasa Arabia Utara Kuno]] yang saat ini masih digunakan, sebagaimana terlihat dalam [[prasasti]] peninggalan Arab pra-Islam yang berasal dari abad ke-4.<ref name="keesp33">Versteegh, Kees (1997), ''The Arabic Language'', hlm. 33. Edinburgh University Press, ISBN 90-04-17702-7</ref> Bahasa Arab Klasik juga telah menjadi bahasa kesusastraan dan bahasa peribadatan [[Islam]] sejak lebih kurang [[abad ke-6]]. [[Abjad Arab]] ditulis dari kanan ke kiri. Bahasa Arab telah memberi banyak kosakata kepada bahasa lain dari dunia Islam, sama seperti peranan [[Bahasa Latin\|Latin]] kepada kebanyakan bahasa Eropa. Semasa [[Abad Pertengahan]] bahasa Arab juga merupakan alat utama budaya, terutamanya dalam [[sains]], [[matematika]], dan [[filsafat]], yang menyebabkan banyak bahasa Eropa turut meminjam banyak [[kosakata]] dari bahasa Arab. == Klasifikasi == Baris 62 ⟶ 64: Di lain pihak, beberapa varietas bahasa Arab lebih dekat ke bahasa Semit lain dan masih memiliki fitur-fitur yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab Klasik, mengindikasikan bahwa varietas ini tidak mungkin berkembang dari bahasa Arab Klasik.{{sfn\|Birnstiel\|2019\|p=368}}{{sfn\|Al-Jallad\|2021}} Dengan begitu, bahasa Arab daerah tidak lahir dari bahasa Arab Klasik:{{sfn\|Versteegh\|2014\|p=172}} bahasa Arab Klasik adalah bahasa saudari alih-alih bahasa pendahulunya..{{sfn\|Al-Jallad\|2020\|p=8}} == ~~Kosa kata~~Kosakata == === Kata serapan === Sumber terpenting penyerapan ke bahasa Arab (pra-Islam) berasal dari bahasa (Semit) terkait, yaitu [[bahasa Aram]],<ref>Lihat kajian seminal oleh Siegmund Fraenkel, ''Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen'', Leiden 1886 (cetak ulang 1962)</ref> yang dulunya merupakan bahasa komunikasi utama antarbangsa di seluruh Timur Dekat dan Timur Tengah kuno, dan [[Bahasa Ge'ez\|bahasa Etiopia]]. Sebagai tambahan, banyak istilah budaya, religius, dan politik telah memasuki bahasa Arab dari [[rumpun bahasa Iran]], terutama [[bahasa Persia Pertengahan\|Persia Pertengahan]], [[bahasa Partia\|Partia]], dan Persia (Klasik),<ref>Lihat misalnya Wilhelm Eilers, "Iranisches Lehngut im Arabischen", ''Actas IV. Congresso des Estudos Árabes et Islâmicos, Coimbra, Lisboa'', Leiden 1971, juga referensi sebelumnya.</ref> serta Yunani Helenistik (''kīmiyāʼ'' berasal dari bahasa Yunani ''khymia'', yang berarti pencairan logam;<ref>Lihat Roger Dachez, ''Histoire de la Médecine de l'Antiquité au XXe siècle'', Tallandier, 2008, p. 251</ref> ''alembic'' (penyuling) from ''ambix'' (piala), ''almanac'' (iklim) from ''almenichiakon'' (kalender)<ref>Untuk asal dari tiga kata serapan terakhir, lihat Alfred-Louis de Prémare, ''Foundations of Islam'', Seuil, L'Univers Historique, 2002.</ref>). Beberapa peminjaman oleh bahasa Arab dari rumpun bahasa Semit atau Persia yaitu, sebagaimana dalam buku De Prémare yang telah dikutip: * {{citation needed span\|''madīnah''/[[medina]] (مدينة, ~~city~~kota oratau ~~city square~~alun-alun), akata ~~word~~yang ofberasal ~~Aramaic~~dari ~~origin~~bahasa Aramaik "''madenta"'' (~~in which it means~~berarti "~~a state~~negara").\|date=September 2022}} * {{citation needed span\|''jazīrah'' (جزيرة), asatau injuga ~~the~~bentuk ~~well-known form~~lain الجزيرة "Al-Jazeera," ~~means~~yang berarti "~~island~~pulau" ~~and has its~~dan ~~origin~~berasal indari ~~the~~bahasa ~~Syriac~~Suryani ܓܙܝܪܗ ''gazarta''.\|date=September 2022}} * {{citation needed span\|''lāzaward'' (لازورد) isberasal ~~taken~~dari ~~from~~Bahasa Persia ~~Persian~~ لاژورد ''lājvard'', ~~the~~berarti ~~name~~batu ~~of a blue stone~~biru, lapis lazuli. ~~This~~Kata ~~word~~ini ~~was~~kemudian ~~borrowed~~diserap inoleh ~~several~~beberapa ~~European~~negara ~~languages~~Eropa toyang ~~mean~~kemudian ~~(light)~~menjadi ~~blue–azure~~'blue-azure" indi ~~English~~bahasa Inggris, ''azur'' indi ~~French~~bahasa ~~and~~Prancis dan ''azul'' indi ~~Portuguese~~bahasa ~~and~~Portugis ~~Spanish~~dan Spanyol. Kata ini juga diserap oleh bahasa Indonesia sebagai padanan kata lapis lazulli, yaitu [[lazuardi]]\|date=September 2022}} Gambaran umum komprehensif untuk pengaruh bahasa lain terhadap bahasa Arab ada di Lucas & Manfredi (2020).{{sfn\|Lucas\|Manfredi\|2020}} === Pengaruh Arab pada bahasa lain === Baris 481 ⟶ 484: Sekiranya, sebanyak 1.495 perbendaharaan kata bahasa Arab diserap dalam [[bahasa Indonesia]]. == Galeri == ~~== Kamus Bahasa Arab Melayu Sunda ==~~ [[File:Kamus kecil.pdf\|thumb\|''Kamus kecil'' (Kamus Bahasa Arab Bahasa Melayu Bahasa Sunda) byoleh ʻUthmān ibn ʻAbdallāh ibn ʻAqīl ibn Yaḥyā al-ʻAlawī (1822-1914)]] == Lihat pula == Baris 497 ⟶ 500: * [[Tulisan Jawi]] * [[Kaligrafi]] * [[Test of Arabic as a Foreign Language]] ==Catatan== Baris 515 ⟶ 519: * {{cite book \| last=Versteegh \| first=C. H. M. \| title=The Arabic Language \|language=en \| publisher=Edinburgh University Press \| year=2014 \| isbn=978-0-7486-4528-2\|oclc=872980196 \|ref=harv}} * {{cite encyclopaedia \|ref=harv \|editor-last1=Weninger \|editor-first1=Stefan \|editor2=Geoffrey Khan \|editor3=Michael P. Streck \|editor4=Janet C. E. Watson\|title=Semitic languages: an international handbook \|publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co. KG \|location=Berlin/Boston \|year=2011}} {{refend}}{{Bahasa Arab}}{{Authority control}} {{DEFAULTSORT:Arab, Bahasa}} [[Kategori:Rumpun bahasa Semit]]