Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Oberon (satelit)

Anda dapat mengundang pengguna lain untuk berkomentar dalam diskusi, salin dan tempelkan kode berikut ini pada halaman pengguna yang ingin Anda undang:
{{Gnt:Undangan diskusi|Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Oberon (satelit)}}

Oberon (satelit) · (pembicaraan · log · riwayat suntingan · pranala balik · pantau) · [log penghapusan]

Pengusul: Mimihitam (b • k • l) · Status:    Dalam diskusi

Alasan Pengusulan: Saya usulkan artikel ini menjadi AP karena:

• Artikel ini sudah secara komprehensif menjelaskan apa itu Oberon
• Referensinya lengkap
• Diterjemahkan dari versi bahasa Inggris yang juga sudah menjadi AP

 Mimihitam  16 Agustus 2013 22.42 (UTC)

1. Setuju Pai Walisongo (bicara) 17 Agustus 2013 00.34 (UTC)
2. , tapi membutuhkan sedikit perbaikan terjemahan dalam beberapa istilah seperti "fly by", "ejecta", "false-color image", karena seingat saya bukan itu terjemahannya. Akan saya perbaiki. Hysocc, Let's talk 17 Agustus 2013 01.29 (UTC)

   Terima kasih banyak atas masukannya. Seingat saya sih padanan untuk false-color = warna semu. Terjemahan flyby saya mengikuti yang ada di artikel Ganymede: terbang dekat. Ejecta saya tidak tahu padanan bahasa Indonesianya. Mohon perbaikannya bila ada yang kurang tepat. Terima kasih :)  Mimihitam  17 Agustus 2013 01.44 (UTC)

   Flyby = penerbangan lintas, karena sejarah flyby Voyager 2 ke satelit-satelit di tata surya tidak berlangsung lama jadi seolah seperti melintas saja. Ejecta mungkin bisa diterjemahkan sebagai pecahan. Hysocc, Let's talk 17 Agustus 2013 02.19 (UTC)

   Sip :)  Mimihitam  17 Agustus 2013 02.40 (UTC)

3. Setuju dengan syarat kata-kata berbahasa asing harus sebisa mungkin dicarikan padanannya. Secara jenerel (umum?) sudah oke. SpartacksCompatriot ^bicara 17 Agustus 2013 02.15 (UTC)
4. Boleh deh Dua-tujuh!-- Ariyanto (profil-talk-fb) 17 Agustus 2013 02.27 (UTC)