Ye Ukraina
Ye Ukraina (Є є; Italik: Є є) merupakan sebuah huruf dari Alfabet Kiril. Huruf ini merupakan huruf yang terpisah dalam Alfabet Ukraina (posisi ke-8 sejak tahun 1992, posisi ke-7 sebelum tahun 1992), Alfabet Rusyn Pannonia, dan dikedua Alfabet Rusyn Karpatia. Huruf ini muncul setelah huruf E dalam alfabet diatas. Dalam Bahasa Slavonia Gerejawi Modern, konsonan ini dianggap sebagai bagian dari Ye (Е е) (pemilihan penggunaan dari Є dan Е diatur oleh hukum ortografi. Sampai pertengahan abad ke-19, Є/є juga digunakan untuk Alfabet Sirilik Romania dan Abjad Kiril Serbia (huruf ini kemudian dihapus pada alfabet Vuk Karadžić dan digantikan dengan digraf је). Bahasa Slavonik moderen mungkin menggunakan bentuk Є/є dalam menuliskan Е/е untuk tunuan dekoratif. Huruf ini dinamakan sesuai nama kunonya, Yest dan nama deskripsinya, E panjang.
Dalam bahasa Ukraina, Є/є biasanya melambangkan suara /je/ atau /jɛ/ seperti pengucapan ⟨ye⟩ dalam "Yesus". (Lihat penggunaan untuk detail lanjutan.)
Ye bahasa Ukraina juga diromanisasi sebagai ⟨je⟩ atau ⟨e⟩. (Lihat transliterasi ilmiah Kiril.)
Sejarah
suntingHuruf Є/є diambil dari salah satu bentuk varian huruf Kiril Ye (Е е), yang dikenal sebagai "E panjang" atau "E jangkar". Huruf berbentuk Є dapat ditemukan pada manuskrip Cyrillic berhuruf uncial akhir (ustav) dan semi-uncial (poluustav), terutama yang berasal dari Ukraina. Biasanya sesuai dengan huruf E teriotasikan (Ѥ ѥ) dari monumen yang lebih tua. Beberapa primer lama dan buku tata bahasa Gereja Slavonik telah mencantumkan Є/є sebagai huruf yang berbeda dari Е/е dan menempatkannya di dekat akhir alfabet (posisi alfabet yang tepat bervariasi). Di antara alfabet Kiril gaya modern (dikenal sebagai "alfabet sipil" atau "alfabet Petrine"), Є/є pertama kali digunakan dalam buku-buku Serbia (akhir abad ke-18 dan paruh pertama abad ke-19); terkadang, pencetak Serbia mungkin menggunakan Э/э alih-alih Є/є karena ketersediaan font. Untuk bahasa Ukraina modern, Є/є digunakan sejak 1837 (ortografi almanak "Русалка Днѣстровая" (Rusalka Dnistrovaya)). Dalam Angka Kiril, Є selalu lebih disukai daripada E untuk menyatakan 5.
Penggunaan
suntingUkraina dan Rusyn
suntingDalam Ukraina dan Rusyn (dengan ini pada ortografi Serbia kuno), Є/є mewakili kombinasi suara /je/ atau vokal /e/ setelah konsonan terpalatisasi.
Khanty
suntingDalam Khanty, Huruf ini melambangkam suara /je/.
Slavonia Kuno, Slavik Timur Kuno
suntingDi manuskrip Serbia kuno, Є adalah varian grafis dari E dan mewakili /e/ tanpa palatisasi. Є awal menggantikan Ѥ (yaitu menunjukkan /ʲe/ setelah konsonan dan /je/ setelah vokal dan di posisi awal). Namun awal, juga menerima kedua peran dekoratif (sebagai huruf awal sebuah kata, meskipun tidak ada iotasi) dan yang ortografis, untuk membedakan antara bentuk homonim tertentu (kebanyakan antara jamak dan tunggal).
Slavonia Gerejawi Baru
sunting- Sejak pertengahan abad ke-17, ortografi Slavonia Gereja memiliki aturan utama berikut terkait penggunaan bentuk Є dan Е:
- di posisi awal, selalu gunakan Є;
- jika tidak, gunakan Е dengan pengecualian berikut:
- di akhir kata benda, gunakan -євъ dan -ємъ untuk jamak dan -евъ, -емъ untuk tunggal;
- pada akhiran lain, sufiks dan akar kata benda, kata sifat, partisipatif, angka dan kata ganti, gunakan Є untuk jamak/ganda, jika ada bentuk homonim dalam bentuk tunggal (baik kata yang sama maupun kata yang berbeda; aturan sebenarnya jauh lebih lebih rumit dan tidak terdefinisi dengan baik, karena ada banyak cara lain untuk menghilangkan homonim seperti itu);
- penerbit dari Kyiv juga menggunakan Є dalam kasus genitif dari tiga kata ganti (менє, тебє, себє), dan Е dalam kasus akusatif (мене, тебе, себе);
- sebagai penomoran abjad (dengan angka 5) menggunakan Є, bukan Е (aturan ini tidak ada di luar dari Kekaisaran Rusia).
di alfabet Slavonia Gerejawi Baru, huruf ke enam menggunakan Єєе (satu huruf kapital dan 2 huruf kecil).
Perbedaan bentuk Є dan Е hanya ada di huruf kecilnya; menyebabkan dalam semua gaya huruf kapital dan huruf kecil, perbedaan antara Є dan Е menghilang.
Pemercaya Lama mencetak buku mereka menggunakan varian lama dari bahasa Slavonik Gereja Baru. Ortografinya menggabungkan sistem yang sepenuhnya formal yang dijelaskan di atas dengan tradisi yang lebih tua untuk menggunakan Є secara fonetik (setelah vokal, untuk mewakili iotated /je/).
Huruf serupa
suntingKomite Data Geografis Federal Amerika Serikat menggunakan Ꞓ, huruf serupa dengan huruf besar Є, untuk mewakili Kambrium di sejarah geologis.[1]
Huruf Є serupa dengan tanda mata uang Euro⟨€⟩. Dalam sebuah memorandum, dari Komisi Eropa di desain untuk mata uang Euro,Ye Ukraina juga untuk mewakili alfabet Yunani Epsilon.[2]
Lihat Pula
sunting- Ε ε : Huruf Yunani Epsilon
- Ɛ ɛ : Huruf Latin Epsilon
- Е е : Huruf Sirilik Ye
- Ё ё : Huruf Sirilik Yo
- Э э : Huruf Kiril E
- Ԑ ԑ : Huruf Kiril Ze Terbalik
- E e : Huruf Kiril E
- Ꞓ ꞓ : Huruf Latin Ꞓ
- ∈ atau ∊: Elemen (matematis)
Kode Komputasi
sunting| Pratayang | Є | є | ||
|---|---|---|---|---|
| Nama Unicode | CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE |
CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE | ||
| Pengodean | decimal | hex | dec | hex |
| Unicode | 1028 | U+0404 | 1108 | U+0454 |
| UTF-8 | 208 132 | D0 84 | 209 148 | D1 94 |
| Referensi karakter numerik | Є |
Є |
є |
є |
| Referensi karakter bernama | Є | є | ||
| KOI8-U | 180 | B4 | 164 | A4 |
| Code page 855 | 135 | 87 | 134 | 86 |
| Code page 866 | 242 | F2 | 243 | F3 |
| Windows-1251 | 170 | AA | 186 | BA |
| ISO-8859-5 | 164 | A4 | 244 | F4 |
| Macintosh Cyrillic | 184 | B8 | 185 | B9 |
Referensi
sunting- ^ Federal Geographic Data Committee, ed. (August 2006). FGDC Digital Cartographic Standard for Geologic Map Symbolization FGDC-STD-013-2006 (PDF). U.S. Geological Survey for the Federal Geographic Data Committee. hlm. A–32–1. Diakses tanggal August 23, 2010.
- ^ "How to use the euro name and symbol". European Commission – Economic and Financial Affairs. Ec.europa.eu. Diakses tanggal 2010-04-07.
Bacaan Tambahan
sunting- Півторак Г. П. Український алфавіт / /