Aleksandr Vovin

Aleksandr Vovin (bahasa Rusia: Александр Владимирович Вовин, translit. Aleksandr Vladimirovic Vovin; 27 Januari 1961 – 8 April 2022) adalah seorang ahli bahasa dan filolog berkewarganegaraan Amerika Serikat kelahiran Soviet, dan direktur di École des hautes études en sciences sociales (EHESS) di Paris, Prancis. Dia terkenal karena penelitiannya tentang bahasa-bahasa Asia Timur.

Aleksandr (Sasha) Vladimirovich Vovin
Nama asal	Александр Владимирович Вовин
Lahir	Aleksandr Vladimirovich Vovin (1961-01-27)27 Januari 1961 Leningrad, RSFS Rusia, Uni Soviet (kini Sankt Peterburg, Rusia)
Meninggal	8 April 2022(2022-04-08) (umur 61) A12, Paris, Prancis
Sebab meninggal	Kanker
Suami/istri	Sambi Ishisaki-Vovin ​ ​ (m. 2000)​
Anak	3
Latar belakang akademis
Alma mater	Universitas Negeri Sankt-Peterburg
Tesis	(1983)
Karya akademis
Lembaga	École des hautes études en sciences sociales, Universitas Hawaiʻi, Mānoa, Universitas Miami, Universitas Michigan
Mahasiswa doktoral	Marc Miyake

Pendidikan

Aleksandr Vovin memperoleh gelar magister dalam linguistik struktural dan terapan dari Universitas Negeri Sankt-Peterburg pada tahun 1983, dan gelar doktor dalam linguistik sejarah Jepang dan sastra Jepang pramodern dari universitas yang sama pada tahun 1987, dengan disertasi doktoral tentang Hamamatsu Chūnagon Monogatari (k. 1056).

Pekerjaan

Setelah bertugas sebagai peneliti junior di Lembaga Ilmu Timur Sankt-Peterburg (1987–1990), dia pindah ke Amerika Serikat di mana dia menjabat sebagai pembantu guru besar bahasa Jepang di Universitas Michigan (1990–1994), pembantu guru besar di Universitas Miami (1994–1995), dan pembantu guru besar dan guru besar rekanan di Universitas Hawaiʻi (1995–2003). Dia diangkat sebagai guru besar penuh di Universitas Hawaiʻi pada tahun 2003, dan terus bekerja di sana hingga tahun 2014. Dia menjadi guru besar tamu di Pusat Penelitian Internasional untuk Ilmu Jepang, Kyoto dari tahun 2001 hingga 2002 dan sekali lagi pada tahun 2008, seorang guru besar tamu di Universitas Ruhr Bochum, Jerman (2008–2009), dan guru besar tamu di Lembaga Nasional Bahasa dan Linguistik Jepang (NINJAL) di Tokyo, Jepang dari Mei hingga Agustus 2012.

Pada tahun 2014, Vovin menerima posisi Direktur Studi di bagian Pusat Penelitian Linguistik Asia Timur (CRLAO) di EHESS, di mana dia bekerja sampai wafat pada tahun 2022.

Aleksandr Vovin mengkhususkan diri dalam linguistik sejarah Jepang (dengan penekanan pada etimologi, morfologi, dan fonologi), dan filologi Jepang pada Zaman Nara (710–792), dan pada tingkat yang lebih rendah pada Zaman Heian (792–1192). Proyek terakhirnya sebelum kematiannya melibatkan terjemahan ilmiah lengkap ke dalam bahasa Inggris dari Man'yōshū (k. 759), antologi puitis Jepang pramodern terbesar dan paling awal, di samping jilid ulasan, pembahasan, dan naskah asli. Dia juga meneliti bahasa Ainu yang hampir mati di Hokkaido, dan mengerjakan karya ilmiah bahasa-bahasa Asia Dalam dan Tai-Kadai, terutama yang dipertahankan hanya dalam aksara Han berbahasa Tionghoa, Korea Kuno, dan Korea Pertengahan.

Karya terakhirnya, diterbitkan pada tahun 2021, tentang Bussokuseki no Uta dari Kuil Yakushi-ji di Nara. Pada tahun yang sama, sebuah festschrift dipersembahkan untuk Vovin di hari ulang tahunnya yang ke-60.

Kematian

Vovin meninggal pada 8 April 2022, pada usia 61 tahun akibat kanker.

Terbitan Vovin

• Vovin, Alexander (1993). A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: E. J. Brill. ISBN 90-04-09905-0. 
• Vovin, Alexander. (2000). Did the Xiong-nu speak a Yeniseian language?. Central Asiatic Journal, 44(1), pages 87–104. JSTOR 41928223.
• Vovin, Alexander. (2001). Japanese, Korean and Tungusic. Evidence for genetic relationship from verbal morphology. David B. Honey and David C. Wright (eds.), pages 183–202.
• Vovin, Alexander; Osada Toshiki (長田俊樹), ed. (2003). 日本語系統論の現在 [Perspectives on the Origins of the Japanese Language]. Nichibunken sōsho, 31. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies. ISBN 978-4-901558-17-4. ISSN 1346-6585. 
• Vovin, Alexander (2003). A Reference Grammar of Classical Japanese Prose. London: RoutledgeCurzon. ISBN 0-7007-1716-1. 
• Vovin, Alexander. (2003). Once again on lenition in Middle Korean. Korean Studies, 27, pages 85–107. JSTOR 23719571.
• Vovin, Alexander (2005). A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese: Part 1: Sources, Script and Phonology, Lexicon and Nominals. Folkestone, Kent: Global Oriental. doi:10.1163/9789004213920. ISBN 1-901903-14-1. 
• Vovin, Alexander (2006). The Manchu-Tungusic Languages. Richmond: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-7007-1284-7. 
• Vovin, Alexander (2008). Korea-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin. Hawaii studies on Korea. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-3278-0. 
• Vovin, Alexander (2009–2018). Man'yoshu: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Global Oriental/Brill. , 20 volumes
• Vovin, Alexander (2009). A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese: Part 2: Adjectives, Verbs, Adverbs, Conjunctions, Particles, Postpositions. Folkestone, Kent: Global Oriental. doi:10.1163/ej.9781905246823.i-1376. ISBN 978-1-905246-82-3. 
• Vovin, Alexander. (2011). Why Japonic is not demonstrably related to 'Altaic' or Korean. In Historical Linguistics in the Asia-Pacific region and the position of Japanese, The International Conference on Historical Linguistics (ICHL) XX.
• Vovin, Alexander. & McCraw, D. (2011). Old Turkic Kinship Terms in Early Middle Chinese. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, 59(1), 105–116.
• Vovin, Alexander. (2017). Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 70(2), pages 207–215. DOI:10.1556/062.2017.70.2.4
• Vovin, Alexander; Ishisaki-Vovin, Sambi (2021). The Eastern Old Japanese Corpus and Dictionary. Handbook of Oriental Studies, Section 5 Japan, Volume 17. Brill. doi:10.1163/9789004471665. ISBN 978-90-04-47119-1. 
• Vovin, Alexander (2021). The Footprints of the Buddha. The Text and the Language. Leyde: Brill. ISBN 978-9-004-44977-0. 

Referensi

Daftar pustaka

• Kupchik, John (2021). "Biography of Alexander Vovin". Dalam Kupchik, John; Alonso de la Fuente, José; Miyake, Marc Hideo. Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond: Festschrift Presented to Alexander V. Vovin in Honor of his 60th Birthday. Leiden: Brill. hlm. IX–XIV. ISBN 978-90-04-44855-1. 
• Kupchik, John; Alonso de la Fuente, José; Miyake, Marc Hideo, ed. (2021). "List of Publications by Alexander Vovin". Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond: Festschrift Presented to Alexander V. Vovin in Honor of his 60th Birthday. Leiden: Brill. hlm. XV–XXIX. ISBN 978-90-04-44855-1.