Bahasa Gan
Bahasa Gan atau Bahasa Gann[5] adalah salah satu Bahasa Tionghoa dituturkan secara asli oleh banyak orang di provinsi Jiangxi, serta populasi yang signifikan di daerah sekitarnya seperti Hunan, Hubei, Anhui, dan Fujian. Gan adalah salah satu bagian dari kelompok bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet, dan Hakka adalah varietas Tionghoa terdekat dengan Gan dalam hal fonetik.
Ada berbagai dialek Gan; dialek Nanchang biasanya dianggap mewakili dan paling banyak digunakan.
Klasifikasi sunting
Seperti semua varietas Bahasa Tionghoa lisan lainnya, ada sejumlah besar saling tidak dapat dipahami antara Gan dan varietas lainnya. Dalam variasi bahasa-bahasa Tionghoa, Gan memiliki lebih banyak kesamaan dengan bahasa Mandarin dibanding dengan Yue atau Min.
Nama sunting
- Gan : nama yang paling umum. Juga dieja Gann untuk membedakan nada untuk karakter lainnya yang mirip dalam bahasa Mandarin. Para cendekiawan di Tiongkok daratan menggunakan Bahasa Gan atau Dialek Gan.
- Jiāngxī huà ("bahasa Jiangxi") umumnya digunakan dalam bahasa Cina, tetapi karena batas bahasa tidak mengikuti batas provinsi, nama ini tidak tepat secara geografis.
- Xi ("bahasa kanan-sungai"): nama kuno, yang sekarang jarang digunakan, muncul dari kenyataan bahwa sebagian besar penutur Gan tinggal di selatan Sungai Yangtze, di luar tepi kanan ketika bepergian ke hilir.
Wilayah sunting
Sebagian besar penutur Gan tinggal di bagian tengah dan hilir Sungai Gan, daerah aliran Sungai Fu, dan wilayah Danau Poyang. Ada juga banyak pembicara Gan yang tinggal di Hunan timur, Hubei timur, Anhui selatan, Fujian barat laut, dan lain-lain.
Menurut Diagram Divisi-divisi di Republik Rakyat Tiongkok,[6] Bahasa Gan digunakan oleh sekitar 48.000.000 jiwa: 29.000.000 di Jiangxi,[7] 4.500.000 di Anhui,[8] 5.300.000 di Hubei, 9.000.000 di Hunan, dan 270.000 di Fujian.
Sejarah sunting
Zaman kuno sunting
Selama Dinasti Qin (221 SM), sejumlah besar pasukan dikirim ke Tiongkok selatan untuk menaklukkan wilayah Baiyue di Fujian dan Guangdong, sebagai hasilnya, banyak orang Cina Han beremigrasi ke Jiangxi pada tahun-tahun berikutnya. Pada tahun-tahun awal Dinasti Han (202 SM), Nanchang didirikan sebagai ibukota Komando Yuzhang (豫章郡) (nama ini berasal dari nama asli Sungai Gan), bersama dengan 18 kabupaten (縣) dari Provinsi Jiangxi. Populasi Komando Yuzhang meningkat dari 350.000 (pada 2 M) menjadi 1.670.000 (pada 140 M); Wilayah itu menduduki peringkat keempat dalam populasi di antara lebih dari 100 komandan kontemporer Tiongkok. Sebagai komando terbesar Yangzhou, Yuzhang menyumbang dua per lima populasi dan Gan secara bertahap terbentuk selama periode ini.
Abad Pertengahan sunting
Sebagai akibat dari peperangan terus-menerus di wilayah Tiongkok tengah, emigrasi skala besar pertama dalam sejarah Tiongkok terjadi. Sejumlah besar orang di Tiongkok tengah pindah ke Tiongkok selatan untuk menghindari pertumpahan darah dan pada saat itu, Jiangxi berperan sebagai stasiun transfer. Juga, selama periode ini, Gan kuno mulai terkena Bahasa Mandarin utara. Setelah berabad-abad memerintah oleh Dinasti Selatan, Gan masih mempertahankan banyak karakteristik asli meskipun telah menyerap beberapa elemen Mandarin. Sampai Dinasti Tang, ada sedikit perbedaan antara Gan tua dan Gan kontemporer pada zaman itu. Dimulai pada periode Lima Dinasti, penduduk di bagian tengah dan utara Provinsi Jiangxi mulai bermigrasi ke Hunan timur, Hubei timur, Anhui selatan, dan barat laut Fujian. Selama periode ini, setelah ratusan tahun migrasi, Gan menyebar ke daerah distribusi saat ini.
Periode dinasti akhir sunting
Bahasa Mandarin berkembang menjadi bahasa standar berdasarkan Bahasa Mandarin Beijing, sebagian besar karena faktor politik. Pada saat yang sama, perbedaan antara Gan dan Mandarin terus menjadi lebih jelas. Namun, karena Jiangxi berbatasan dengan Jianghuai, wilayah berbahasa Mandarin, Xiang, dan Hakka. Gan juga dipengaruhi oleh varietas-varietas di sekitarnya, terutama di wilayah perbatasan.
Zaman modern sunting
Setelah 1949, sebagai "dialek" di Tiongkok Daratan, Gan menghadapi masa kritis. Dampak Mandarin cukup jelas hari ini sebagai akibat dari kampanye bahasa resmi pemerintah. Saat ini, banyak anak muda yang tidak mampu menguasai bahasa Gan, dan beberapa tidak lagi dapat berbicara Gan sama sekali.
Baru-baru ini, sebagai akibat dari meningkatnya minat untuk melindungi bahasa lokal, Gan sekarang telah mulai muncul di berbagai media regional, dan ada juga siaran berita dan program televisi yang disiarkan dalam bahasa Gan.
Bahasa dan dialek sunting
Ada perbedaan yang signifikan di dalam wilayah berbahasa Gan, dan Gan merupakan lebih banyak bahasa daripada yang tercantum di sini. Misalnya, di Anfu county, yang dikategorikan sebagai Ji-Cha, ada dua varietas utama, yang disebut Nanxiang Hua (wilayah Selatan) dan Baixiang Hua (wilayah Utara). Orang-orang dari satu wilayah bahkan tidak dapat memahami orang-orang dari wilayah lain jika mereka tidak berpendidikan atau terpapar dengan yang lain.
Language Atlas of China (1987) membagi Gan menjadi sembilan kelompok:[9][10]
| Subkelompok | Wakil | Provinsi | Kota |
|---|---|---|---|
| Changdu
(昌都片) |
Dialek Nanchang | Jiangxi barat laut | Kota Nanchang, Nangchang, Xinjian, Anyi, Yongxiu, Xiushui *, De'an, Xingzi, Duchang, Hukou, Gao'an *, Fengxin *, Jing'an *, Wuning *, Tonggu * |
| timur laut Hunan | Pingjiang | ||
| Yiliu
(宜浏片 / 宜瀏片) |
Dialek Yichun | Jiangxi tengah dan barat | Kota Yichun, Yichun, Yifeng *, Shanggao, Qingjiang, Xingan, Kota Xinyu, Fen yi, Kota Pingxiang, Fengcheng, Wanzai |
| Hunan timur | Liuyang *, Liling | ||
| Jicha
(吉茶片) |
Dialek Ji'an | Jiangxi tengah dan selatan | Kota Ji'an, Ji'an *, Jishui, Xiajiang, Taihe *, Yongfeng *, Anfu, Lianhua, Yongxin *, Ninggang *, Jianggangshan * Wan'an, Suichuan * |
| Hunan timur | Youxian *, Chaling *, Linxian | ||
| Fuguang
(抚广片 / 撫廣片) |
Dialek Fuzhou (撫州, jangan dikacaukan dengan 福州) | Jiangxi tengah dan timur | Kota Fuzhou, Linchuan, Chongren, Yihuang, Le'an, Nancheng, Lichuan, Zixi, Jinxi, Dongxiang, Jinxian, Nanfeng, Guangchang * |
| barat daya Fujian | Jianning, Taining | ||
| Yingyi
(鹰弋片) |
Dialek Yingtan | Jiangxi timur laut | Kota Yingtan, Guixi, Yujiang, Wannian, Leping, Jingdezhen *, Yugan, Poyang, Pengze, Hengfeng, Yiyang, Chuanshan |
| Datong
(大通片) |
Dialek Daye | tenggara Hubei | Daye, Kota Xianning, Jiangyu, Puxin, Chongyang, Tongcheng, Tongshan, Yangxin, Jianli * |
| Hunan timur | Linxiang *, Yueyang *, Huarong | ||
| Leizi
(耒资片 / 耒資片) |
Dialek Leiyang | Hunan timur | Leiyang, Changning, Anren, Yongxing, Zixing City |
| Dongsui
(洞绥片 / 洞綏片) |
Dialek Dongkou | barat daya Hunan | Dongkou *, Suining *, Longhui * |
| Huaiyue
(怀岳片 / 懷嶽片) |
Dialek Huaining | barat daya Anhui | Huaining, Yuexi, Qianshan, Taihu, Wangjiang *, Susong *, Dongzhi *, Shitai *, Guichi * |
Fonologi sunting
Tata bahasa sunting
Dalam Gan, ada sembilan aspek tata bahasa utama atau "kala" - (起始), progresif (進行), eksperimental (嘗試), duratif (持續), prosesif (經歷), berkelanjutan (繼續), berulang (繼續 行), sempurna (已然), dan lengkap (完成).
Tata bahasa Gan mirip dengan varietas Tiongkok selatan. Urutan subjek-kata kerja-objek paling khas, tetapi subjek-objek-kata kerja atau suara pasif (dengan objek urutan-subjek-kata kerja) dimungkinkan dengan partikel.
- Subjek – kata kerja – objek (urutan tipikal): Kalimat dalam urutan tipikal adalah: ngo tsot dok ň. ("Aku memelukmu.")
- Subjek– lat –barang-kata kerja: Kalimat lain dengan makna yang kurang lebih setara adalah ngo lat ň tsot dok, dengan sedikit konotasi "Saya meraih kamu dan pegang" atau "Saya mendapatkan kamu dan pegang."
- Objek–den–subjek–kata kerja (suara pasif): Kemudian, ň den ngo tsot dok berarti hal yang sama tetapi dalam suara pasif, dengan konotasi "Kamu membiarkan dirimu dipegang oleh saya" atau "Kamu membuat dirimu bersedia untuk dipegang saya."
Kosakata sunting
Dalam bahasa Gan, ada sejumlah kata dan ungkapan kuno awalnya ditemukan dalam bahasa Tionghoa klasik, dan yang sekarang jarang atau tidak lagi digunakan dalam bahasa Mandarin. Misalnya, kata benda "pakaian" dalam Gan adalah "衣裳" sementara "衣服" dalam bahasa Mandarin, kata kerja "tidur" dalam bahasa Gan adalah "睏覺" sementara "睡覺" dalam bahasa Mandarin. Juga, untuk menggambarkan sesuatu yang kotor, pembicara Gan menggunakan "下里巴人", yang merupakan referensi untuk lagu dari wilayah Chu berasal dari Zaman Musim Semi dan Musim Gugur pada Tiongkok kuno.
Selain itu, ada banyak kata seru dalam Gan (misalnya 哈、噻、啵), yang sebagian besar dapat menegaskan kalimat, dan mengekspresikan perasaan yang berbeda.
Sistem penulisan sunting
Gan ditulis dengan aksara Han, meskipun tidak memiliki tradisi tertulis yang kuat. Ada juga beberapa skema romanisasi, tetapi tidak ada yang digunakan secara luas. Saat menulis, penutur Gan biasanya menggunakan bahasa Tionghoa vernakular tertulis, yang digunakan oleh semua penutur bahasa Tionghoa.[11]
Referensi sunting
- ^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (100 Bahasa Terbesar pada2007), di Nationalencyklopedin
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Gan Chinese". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Gan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ The double nn represents the falling tone in Mandarin
- ^ 《中華人民共和國行政區劃簡冊》 (dalam bahasa Chinese). 2004.
- ^ 江西人口状况. 泛珠三角合作信息网 (dalam bahasa Chinese). 9 September 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-10-11. Diakses tanggal 2020-02-06.
- ^ 安徽人口控制：14年少生800万人. Xinhua (dalam bahasa Chinese). Shanghai. 7 January 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 September 2007. Diakses tanggal 25 June 2007.
- ^ Yan, Margaret Mian (2006). Introduction to Chinese Dialectology. LINCOM Europa. hlm. 148. ISBN 978-3-89586-629-6.
- ^ Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. hlm. 70. ISBN 978-3-11-021914-2.
- ^ "Chinese, Gan". ethnologue.com. Diakses tanggal 23 March 2018.
- Chen Changyi. Summary of Gan.
- Chen Changyi. Chorography of languages in Jiangxi.
- Li Rulong. Investigation of Gan-Hakka.
- Xiong Zhenghui. Dictionary of Nanchang Dialect.
- Yan Sen. Division of languages in Jiangxi.
- Yan Sen. Summary of modern Chinese·Gan.
Bacaan lebih lanjut sunting
- Coblin, W. South (2015). A Study of Comparative Gàn (PDF). Taiwan: Academia Sinica Institute of Linguistics. ISBN 978-986-04-5926-5. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-05-25. Diakses tanggal 2020-02-06. Coblin, W. South (2015). A Study of Comparative Gàn (PDF). Taiwan: Academia Sinica Institute of Linguistics. ISBN 978-986-04-5926-5. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-05-25. Diakses tanggal 2020-02-06. Coblin, W. South (2015). A Study of Comparative Gàn (PDF). Taiwan: Academia Sinica Institute of Linguistics. ISBN 978-986-04-5926-5. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-05-25. Diakses tanggal 2020-02-06.
- Li, Xuping. 2018. Tata Bahasa Cina Gan, De Gruyter Mouton, Berlin, ISBN 978-1501515798 .
- Miyake, Marc . 2012 Berangkat dari nada berangkat: lebih banyak nada dalam dialek Gan .
- Miyake, Marc . 2012 Dialek Gan bersuara tinggi?