Bahasa Geʽez

Rumpun bahasa
	Afroasiatik Semit Semitik Selatan Semitik Etiopia Etiopia Utara Ge'ez; ; ; ; ; ;

Bahasa Ge'ez
ግዕዝ *Gəʿəz*
Bahasa Ge'ez ግዕዝ Gəʿəz
Pengucapan	ɡɨʕɨz
Dituturkan di	Etiopia , Eritrea
Kepunahan	Diperkirakan antara abad ke-4 M sampai beberapa saat sebelum abad ke-10.; Masih digunakan sebagai bahasa liturgis.
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afroasiatik Semit Semitik Selatan Semitik Etiopia Etiopia Utara Ge'ez; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Ge'ez
Tipologi
Aspek ketatabahasaan
Tipologi	Predikat–subjek–objek ;
	[sunting di Wikidata]
Status resmi
Bahasa resmi di	Bahasa liturgis Gereja Tewahedo Ortodoks Ethiopia, Gereja Tewahedo Ortodoks Eritrea, Gereja Katolik Ethiopia, Gereja Katolik Eritrea, dan Yahudi Etiopia
Kode bahasa
ISO 639-2	gez
ISO 639-3	gez
Glottolog	geez1241
QID	Q35667
Status konservasi
Status konservasi
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Extinct Ge'ez diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Ge'ez (ግዕዝ, 'Gəʿəz' [ɡɨʕɨz]; juga ditransliterasikan Gi'iz, dan disebut Ethiopik) adalah sebuah bahasa Semitik Selatan kuno yang berkembang di kawasan utara Ethiopia dan Eritrea selatan di Tanduk Afrika. Bahasa ini kemudian menjadi bahasa resmi Kerajaan Aksum dan mahkamah kekaisaran Ethiopia.

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
02.18, Jumat, 19 April, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.305 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Hari ini Ge'ez masih menjadi bahasa utama yang digunakan pada liturgi Gereja Tewahedo Ortodoks Ethiopia, Gereja Tewahedo Ortodoks Eritrea, Gereja Katolik Ethiopia, Gereja Katolik Eritrea, juga komunitas Yahudi Beta Israel. Tetapi, di Ethiopia bahasa Amharik (lingua franca utama Ethiopia modern) atau bahasa lokal lain, dan di Eritrea dan Region Tigray di Ethiopia, bahasa Tigrinya masih digunakan untuk khotbah.

Contoh sunting

Kalimat pertama Kitab Henokh:

ቃለ፡ በረከት፡ ዘሄኖክ፡ ዘከመ፡ ባረከ፡ ኅሩያነ፡ ወጻድቃነ፡ እለ፡ ሀለው፡ ይኩኑ፡

በዕለተ፡ ምንዳቤ፡ ለአሰስሎ፡ ኲሉ፡ እኩያን፡ ወረሲዓን።

Ḳāla barakat za-Hēnok zakama bārraka ḫirūyāna waṣādiḳāna ʾila halaw yikūnū

baʿilata mindābē laʾasaslō kʷīlū ʾikūyān warasīʿān

"Kalimat berkat Henok, yang dengannya ia memberkati orang-orang yang terpilih dan yang benar yang akan bertahan hidup dalam hari kesusahan yang akan menyingkirkan semua orang yang jahat dan mereka yang murtad."

Lihat pula sunting

Catatan sunting

^ Evans De Lacy O'Leary, 2000 Comparative grammar of the Semitic languages. Routledge. p. 23.
^ Gene Gragg 1997. The Semitic Languages. Taylor & Francis. Robert Hetzron ed. ISBN 978-0-415-05767-7.
^ ^a ^b "No longer in popular use, Ge'ez has always remained the language of the Church", [CHA]
^ "They read the Bible in Geez" (Leaders and Religion of the Falashas); "after each passage, recited in Geez, the translation is read in Kailina" (Festivals). [PER]. Note the publication date of this source.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Geez". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

Bahan pustaka sunting

Tata bahasa sunting

Aläqa Tayyä, Maṣḥafa sawāsəw. Monkullo: Swedish Mission 1896/7 (= E.C. 1889).
Chaîne, Marius, Grammaire éthiopienne. Beyrouth: Imprimerie catholique 1907, 1938 (Nouvelle édition). (electronic version at the Internet Archive).
Cohen, Marcel, "la pronunciation traditionelle du Guèze (éthiopien classique)", in: Journal asiatique (1921) Sér. 11 / T. 18 (electronic version in Gallica digital library of the Bibliothèque nationale de France PDF).
Dillmann, August; Bezold, Carl, Ethiopic Grammar, 2nd edition translated from German by James Crichton, London 1907. ISBN 1-59244-145-9 (2003 reprint). (Published in German: ¹1857, ²1899).
Gäbrä-Yohannəs Gäbrä-Maryam, Gəss - Mäzgäbä-ḳalat - Gə'əz-ənna Amarəñña; yä-Gə'əz ḳʷanḳʷa mämmariya (A Grammar of Classical Ethiopic). Addis Ababa 2001/2002 (= E.C. 1994)[1]^{[pranala nonaktif permanen]}
Gene Gragg "Ge`ez Phonology," in: Phonologies of Asia and Africa (Vol 1), ed. A. S. Kaye & P. T. Daniels, Eisenbrauns, Winona Lake, Indiana (1997).
Kidanä Wäld Kəfle, Maṣḥafa sawāsəw wagəss wamazgaba ḳālāt ḥaddis ("A new grammar and dictionary"), Dire Dawa: Artistik Matämiya Bet 1955/6 (E.C. 1948).
Lambdin, Thomas O., Introduction to Classical Ethiopic, Harvard Semitic Studies 24, Missoula, Mont.: Scholars Press 1978. ISBN 0-89130-263-8.
Ludolf, Hiob, Grammatica aethiopica. Londini 1661; 2nd ed. Francofurti 1702.
Praetorius, Franz, Äthiopische Grammatik, Karlsruhe: Reuther 1886.
Weninger, Stefan, Ge‘ez grammar, Munich: LINCOM Europa, ISBN 3-929075-04-0 (1st edition, 1993), ISBN 3-89586-604-0 (2nd revised edition, 1999).
Weninger, Stefan, Das Verbalsystem des Altäthiopischen: Eine Untersuchung seiner Verwendung und Funktion unter Berücksichtigung des Interferenzproblems", Wiesbaden: Harrassowitz 2001. ISBN 3-447-04484-5.
Tropper, Josef, Altäthiopisch: Grammatik der Ge'ez mit Übungstexten und Glossar, Elementa Linguarum Orientis (ELO) 2, Münster: Ugarit-Verlag 2002. ISBN 3-934628-29-X
Vittorio, Mariano, Chaldeae seu Aethiopicae linguae institutiones, Roma 1548.
Wemmers, Linguae aethiopicae institutiones, Roma 1638.

Sastra sunting

Taddesse Adera, Ali Jimale Ahmed (eds.), Silence Is Not Golden: A Critical Anthology of Ethiopian Literature, Red Sea Press (1995), ISBN 0-932415-47-4.
Jon Bonk, Annotated and Classified Bibliography of English Literature Pertaining to the Ethiopian Orthodox Church, Atla Bibliography Series, Scarecrow Pr (1984), ISBN 0-8108-1710-1.
Dillmann, August, Chrestomathia Aethiopica. Leipzig 1866. (Online version at the Internet Archive)
Dillmann, August, Octateuchus Aethiopicus. Leipzig 1853. (The first eight books of the Bible in Ge'ez. Online version Diarsipkan 2010-08-24 di Wayback Machine.)

Kamus sunting

Dillmann, August, Lexicon linguæ Æthiopicæ cum indice Latino, Lipsiae 1865.
Leslau, Wolf, Comparative Dictionary of Geez (Classical Ethiopic): Geez-English, English-Geez, with an Index of the Semitic Roots, Wiesbaden: Harrassowitz 1987. ISBN 3-447-02592-1.
Leslau, Wolf, Concise Dictionary of Ge‘ez (Classical Ethiopic), Wiesbaden: Harrassowitz 1989. ISBN 3-447-02873-4.
Ludolf, Hiob, Lexicon Aethiopico-Latinum, Ed. by J. M. Wansleben, London 1661.
Wemmers, J., Lexicon Aethiopicum, Rome 1638.

Pranala luar sunting

J. M.Harden, An Introduction to Ethiopic Christian Literature (1926)
Unicode Chart
Senamirmir Projects: Free Ethiopic Font (Win32, MacOS, Linux)
The Bible in Ge'ez
Type writing machine for ge'ez (using cufón and ajax technology)

[1] Evans De Lacy O'Leary, 2000 Comparative grammar of the Semitic languages. Routledge. p. 23.

[GraggSL-2] Gene Gragg 1997. The Semitic Languages. Taylor & Francis. Robert Hetzron ed. ISBN 978-0-415-05767-7.

[CHA-3] "No longer in popular use, Ge'ez has always remained the language of the Church", [CHA]

[PER-4] "They read the Bible in Geez" (Leaders and Religion of the Falashas); "after each passage, recited in Geez, the translation is read in Kailina" (Festivals). [PER]. Note the publication date of this source.

[Glottolog-5] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Geez". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[6] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[7] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]