Bahasa Tuoba
Bahasa Tuoba (juga dieja Tabγač, Tabghach, Taγbač, atau Taghbach; Hanzi: 拓跋) adalah suatu bahasa punah yang pernah dituturkan oleh suku Tuoba di Tiongkok bagian utara sekitar abad ke-5 Masehi selama dinasti Wei Utara.
| Bahasa Tuoba | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Tuoba | ||||
| Wilayah | Tiongkok bagian utara dan Mongolia | ||||
Penutur | |||||
| |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | – | ||||
 Portal Bahasa | |||||
Penggolongan
suntingAlexander Vovin (2007) menggolongkan Tuoba sebagai bahasa Mongolik.[1]
Di sisi lain, Juha Janhunen mengusulkan bahwa Tuoba mungkin menuturkan sebuah bahasa Turk Oghur.[2] Menurut Peter Boodberg, bahasa Tuoba pada dasarnya adalah kreol bahasa Turk-Mongolik.[3] Chen Sanping mencatat bahwa bahasa Tuoba memiliki unsur Turk dan Mongolik.[4][5]
Liu Xueyao menyatakan bahwa Tuoba mungkin memiliki bahasa mereka sendiri, yang seharusnya tidak dianggap identik dengan bahasa lain yang dikenal.[6]
Andrew Shimunek (2017) menggolongaknTuoba (Tabghach) sebagai "Serbi" (yaitu Para-Mongolik). Cabang Serbi dalam penggolongan oleh Shimunek juga juga terdiri dari bahasa Tuyuhun dan Khitan.[7]
Morfologi
suntingBeberapa akhiran fungsional yaitu:[7]
- *-A(y) ~ *ʁa(y) ‘akhiran kata benda verba’
- *-Al ~ *-l ‘akhiran kata benda deverba’
- **čɪ ~ **či ‘akhiran yang menunjukkan kata kerja’
- **-mɔr/-mʊr (萬) ‘akhiran kata benda deverba’
- **-n ‘akhiran jamak’
Leksikon
suntingKata-kata Taghbach dasar yang dipilih dari Shimunek (2017) tercantum di bawah ini. Bentuk-bentuk yang direkonstruksi menggunakan metode perbandingan ditandai dengan satu tanda bintang (*), sedangkan bentuk-bentuk yang direkonstruksi menurut ejaan fanqie Tionghoa dan/atau sajak kebiasaan Tionghoa tradisional ditandai dengan dua tanda bintang (**) (awalnya ditandai sebagai ✩ oleh Shimunek 2017).[7]
| Taghbach (bentuk rekonstruksi) | Taghbach (transkripsi Tionghoa asli) | Terjemahan | Glosa Tionghoa asli |
|---|---|---|---|
| *agyɪl ~ *agɪl | 屋引 | rumah | 房 |
| *čʰɪrnɔ | 叱奴 | serigala | 狼 |
| **dɪʁa | 地何 | menulis, kitab, catatan | 書 |
| **ɦatśir̃ | 阿真 | makanan | 飲食 |
| *ɦorbǝl | 嗢盆 | kehangatan | 溫 |
| *ɪrgɪn | 俟懃 | di atas, unggul | 尚 |
| **kʰɪl- | 乞 | berbicara | - |
| **kʰɪr- | 契 | membunuh seseorang | 殺人 |
| **kʰɪrʁayčɪn | 契害真 | pembunuh | 殺人者 |
| *ñaqañ | 若干 | anjing | 狗 |
| *pary-al | 拔列 | jembatan | 梁 |
| **pʰatala | 破多羅 | air beras | 潘 |
| *qɔw/*qəw | 侯 | babi, celeng | 亥 |
| **tʰaʁ | 托 | lumpur, tanah, bumi | 土 |
| *tʰʊʁnar | 土難 | gunung | 山 |
| **tʰʊʁay | 吐奚 | kuno | 古 |
| *uwl/*ʊwl | 宥連 | awan | 雲 |
| *yirtʊqañ/*yirtʊqan | 壹斗眷 | cerah | 明 |
| *žirpəŋ | 是賁 | tanah terangkat, tanggul | 封 |
| **žiʁlʊ | 是樓 | tinggi, jangkung | 高 |
Referensi
suntingCatatan kaki
sunting- ^ Vovin, Alexander. "Once Again on the Tabghach Language" (dalam bahasa Inggris).
- ^ Juha Janhunen, (1996), Manchuria: An Ethnic History, p. 190
- ^ Holcombe, Charles (2001). The Genesis of East Asia: 221 B.C. - A.D. 907. hlm. 132.
- ^ Chen, Sanping 2005. Turkic or Proto-Mongolian? A Note on the Tuoba Language. Central Asiatic Journal 49.2: 161-73.
- ^ Holcombe 2001, p. 248
- ^ Liu Xueyao p. 83-86
- ^ a b c Shimunek, Andrew (2017). Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-10855-3. OCLC 993110372.
Daftar pustaka
sunting
- Liu, Xueyao (2005). 歷代胡族王朝之民族政策. ISBN 9789867151018.
- Liu, Xueyao (2012). 鮮卑列國：大興安嶺傳奇. ISBN 9789628904327.