Bahasa Tajik
- Artikel ini membahas bahasa nasional Tajikistan. Untuk bahasa dari keluarga bahasa Pamir yang dipertuturkan dekat perbatasan Tajikistan di Xinjiang dan yang resmi dirujuk di Tiongkok sebagai "bahasa Tajik", lihat bahasa Sarikoli.
Bahasa Tajik atau bahasa Persia Tajikistan adalah bahasa yang dipertuturkan di Tajikistan dan Afganistan. Bahasa ini merupakan salah satu dari tiga dialek baku bahasa Persia, selain bahasa Persia Iran dan bahasa Persia Afganistan.
_and_Nastaliq_(%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%DB%8C).svg)
| Bahasa Persia |
|---|
|
Sejarah Sistem penulisan |
Bahasa Tajik merupakan bahasa resmi di Tajikistan. Di Afganistan bahasa Tajik dikenal sebagai Bahasa Dari, bahasa ini juga dituturkan oleh penduduk prefektur Taxkorgan di Xinjiang Uighur, Republik Rakyat Tiongkok.
Fonologi sunting
Huruf hidup sunting
| Huruf hidup Tajik | |||
|---|---|---|---|
| Depan | Tengah | Belakang | |
| Tinggi | [i] | [u] | |
| Sedang | [e] | [u̇] | |
| Rendah | [a] | various, see below | |
Huruf hidup belakang-rendah digambarkan dengan cara yang berbeda-beda sebagai [o] (sesungguhnya belakang-tengah),[3][4] [ɒ][5] dan [ɔː][6]
Konsonan sunting
| Bilabial | Dental/ Alveolar |
Pasca- alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sengau | м /m/ |
н /n/ |
|||||
| plosif | п б /p/ /b/ |
т д /t/ /d/ |
к г /k/ /g/ |
қ /q/ |
ъ /ʔ/ | ||
| frikatif | ф в /f/ /v/ |
с з /s/ /z/ |
ш ж /ʃ/ /ʒ/ |
х ғ /χ/ /ʁ/ |
ҳ /h/ | ||
| Afrikat | ч ҷ /tʃ/ /dʒ/ |
||||||
| tril | р /r/ |
||||||
| Aproksiman | л /l/ |
й /j/ |
Penekanan kata sunting
Penekanan kata umumnya diberikan pada suku kata terakhir. Contoh-contoh untuk tekanan yang tidak jatuh pada suku kata berakhir adalah: ба'ле (arti: "ya") dan зе'ро (arti: "karena"). Tekanan juga tidak diberikan pada enklitik, ataupn pada penunjuk objek langsung.
Tata bahasa sunting
Susunan kata Tajiki-Persia adalah Subyek-Objek-Predikat.
Kata benda sunting
Kata benda tidak diberikan penanda gender gramatika, meskipun mereka ditandai untuk jumlahnya. Gender biasanya ditandai oleh perubahan kata, seperti dalam bahasa Inggris, misalnya мурғ 'ayam betina' dan xurus 'ayam jantan'. Cara lainnya adalah dengan menggunakan pengubah 'нар' yang berarti jantan atau 'мода' yang berarti betina dapat diletakkan di depan atau di belakang kata bendanya, mis. хар-и нар 'keledai jantan' dan хар-и мода 'keledai betina'.
Bahasa Tajik mempunyai dua bentuk angka, tunggal dan jamak. Angka jamak ditandai oleh akhiran -ҳо atau -он, meskipun kata-kata pinjaman dari bahasa Arab dapat menggunakan bentuk-bentuk Arab. Kata benda bahasa Tajik tidak mempunyai artikel takrif, tetapi artikel taktakrif terdapat dalam bentuk angka sebuah 'як', "yak" dan '-е', "-e", yang pertama ditempatkan sebelum kata benda, dan yang kedua digabungkan dengan kata bendanya sebagai akhiran, meskipun objek langsung ditandai oleh sebuah akhiran.
Kata depan sunting
| Tajik | Indonesia |
|---|---|
| аз | dari, melalui, melintasi |
| бо | dengan |
| бар | di atas, ke atas |
| ба | ke |
| бе | tanpa |
| дар | di, di dalam |
| чун | seperti |
| то | hingga, sampai, sejauh |
Kosakata sunting
Kebanyakan kata pinjaman dalam bahasa Tajik berasal dari bahasa Rusia karena posisi Tajikistan di dalam Uni Soviet. Kosa katanya juga berasal dari bahasa Uzbek yang secara geografis dekat dan, seperti umumnya di negara-negara Islam, dari bahasa Arab.
| Tajik | моҳ (moh) |
нав (nav) |
модар (modar) |
хоҳар (khohar) |
шаб (shab) |
бинӣ (binī) |
се (se) |
сиёҳ (siyoh) |
сурх (surkh) |
зард (zard) |
сабз (sabz) |
гург (gurg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bahasa Indo-Eropa lainnya | ||||||||||||
| Inggris | moon | new | mother | sister | night | nose | three | black | red | yellow | green | wolf |
| Latin | mēnsis | novus | māter | soror | nox | nasus | trēs | āter, niger | ruber | flāvus, gilvus | viridis | lupus |
| Italia | mese | nuovo | madre | sorella | notte | naso | tre | nero | rosso | giallo | verde | lupo |
| Jerman | Monat | neu | Mutter | Schwester | Nacht | Nase | drei | schwarz | rot | gelb | grün | Wolf |
| Portugis | mês | novo | mãe | irmã | noite | nariz | três | negro | vermelho | amarelo | verde | lobo |
| Spanyol | mes | nuevo | madre | hermana | noche | nariz | tres | negro | rojo | amarillo | verde | lobo |
| Rumania | luna | nou/noi | mamă | soră | noapte | nas | trei | negru | roşu | galben | verde | lup |
| Wales | mis | newydd | mam | chwaer | nos | trwyn | tri | du (/di/) | coch, rhudd | melyn | gwyrdd, glas | blaidd |
| Polandia | miesiąc | nowy | matka | siostra | noc | nos | trzy | czarny | czerwony | żółty | zielony | wilk |
| Latvia | mēnesis | jauns | māte | māsa | nakts | deguns | trīs | melns | sarkans | dzeltens | zaļš | vilks |
| Lithuania | mėnuo | naujas | motina | sesuo | naktis | nosis | trys | juoda | raudona | geltona | žalias | vilkas |
| Bulgaria | месец mesets |
нов nov |
майка maika |
сестра sestra |
нощ nosht |
нос nos |
три tri |
черен cheren |
червен cherven |
жълт zhălt |
зелен zelen |
вълк vălk |
| Rusia | месяц mesăts |
новый novyi |
мать mat' |
сестра sestra |
ночь noch |
нос nos |
три tri |
чёрный chornyi |
красный krasnyi |
жёлтый zholtyi |
зелёный zelonyi |
волк volk |
Sistem penulisan sunting
Bahasa Persia Tajiki saat ini pada umumnya ditulis dengan abjad Kiril, meskipun dalam tahap-tahap tertentu dalam sejarahnya, bahasa itu telah ditulis dengan menggunakan abjad Latin dan abjad Persia. Di Republik Sosialis Soviet Tajik, penggunaan huruf Latin dimulai pada 1928, dan belakangan digantikan pada tahun 1930-an dengan abjad Kiril. Di Afganistan, bahasa Tajik tetap ditulis dengan menggunakan huruf Persia.
Di Taxkorgan, Republik Rakyat Tiongkok, penutur bahasa Tajik menggunakan huruf Arab Uighur.
Sejarah sunting
Menurut banyak pakar, bahasa Persia Baru berkembang di Transoxiana dan Khorasan, terutama di wilayah-wilayah Baktria yakni Balkh. Para penyair awal bahasa Persia hidup di utara Amu Darya.
Lihat pula sunting
Catatan sunting
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790
- ^ "Bahasa Tajik". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Lazard, G. 1956
- ^ Perry, J. R. (2005)
- ^ Writing Systems of the World
- ^ Korotkow, M. (2004)
Rujukan sunting
- Korotow, M. (2004) Tadschikisch Wort für Wort. Kauderwelsch ISBN 3-89416-347-X
- Lazard, G. (1956) "Charactères distinctifs de la language Tadjik". Bulletin de la Société Linguistique de Paris. 52. hlm. 117-186
- Windfuhr, G. (1987) in Comrie, B. (ed.) "Persian". The World's Major Languages. hlm. 523–546
- Perry, J. R. (2005) A Tajik Persian Reference Grammar (Boston: Brill) ISBN 90-04-14323-8
- Rastorgueva, V. (1963) A Short Sketch of Tajik Grammar (Netherlands: Mouton) ISBN 0-933070-28-4