Wikipedia

Castle on the Hill

"Castle on The Hill" adalah sebuah lagu yang ditulis Ed Sheeran. Singel ini dirilis pada 6 Januari 2017 sebagai salah satu singel utama ganda dari album studio ketiganya ÷ (2017), bersama "Shape of You".[4] "Castle on the Hill" ditulis dan diproduksi oleh Ed Sheeran bersama Benny Blanco. Lagu tersebut mengacu pada Kastil Framlingham di kota asal Sheeran Framlingham Suffolk, dan mengenang kisah-kisah tentang asuhannya di kota tersebut. BBC menyatakan, "lagu itu telah digambarkan sebagai surat cinta untuk Suffolk."[5]

"Castle on the Hill"
Singel oleh Ed Sheeran
dari album ÷
Diciptakan2015
Dirilis6 Januari 2017 (2017-01-06)
Direkam2015
Genre
Durasi
  • 4:21
Label
Pencipta
Produser
  • Benny Blanco
  • Ed Sheeran
Kronologi singel Ed Sheeran
"Lay It All on Me"
(2015) 		"Castle on the Hill" / "Shape of You"
(2017) 		"Galway Girl"
(2017)
Video musik
"Castle on the Hill" on YouTube

Dirilis pada hari yang sama dengan "Shape of You", "Castle on the Hill" mencapai nomor dua di sejumlah negara, termasuk Inggris, Australia dan Jerman, sementara "Shape of You" debut di nomor satu. Hal ini merupakan kali pertama dalam sejarah tangga lagu Inggris, Australia, dan Jerman seorang artis menduduki dua posisi teratas tangga lagu dengan lagu-lagu baru.[6][7][8] Lagu debutnya di nomor enam di AS, sementara "Shape of You" masuk di nomor satu; ini menjadikan Sheeran artis pertama yang memiliki dua lagu sekaligus debut di 10 besar AS.[9] Lagu "Castle" meraih sertifikat sembilan Platinum di Australia, enam Platinum di Kanada, dan multiplatinum di delapan negara tambahan.

Lirik

sunting

Berikut Lirik Castle On The Hill Versi Inggris dan Indonesia (Terjemahan dari Translate) :

Inggris

sunting

When I was six years old, I broke my leg

I was running from my brother and his friends

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

I was younger then, take me back to when I

Found my heart and broke it here

Made friends and lost them through the years

And I've not seen the roaring fields in so long

I know I've grown, but I can't wait to go home

I'm on my way

Driving at 90 down those country lanes

Singing to Tiny Dancer

And I miss the way you make me feel, and it's real

When we watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

Running from the law through the backfields and

Getting drunk with my friends

Had my first kiss on a Friday night

I don't reckon that I did it right, but

I was younger then, take me back to when

We found weekend jobs, when we got paid

We'd buy cheap spirits and drink them straight

Me and my friends have not thrown up in so long

Oh, how we've grown, but I can't wait to go home

I'm on my way

Driving at 90 down those country lanes

Singing to Tiny Dancer

And I miss the way you make me feel, and it's real

When we watched the sunset over the castle on the hill

Over the castle on the hill

Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes

One works down by the coast

One had two kids, but lives alone

One's brother overdosed

One's already on his second wife

One's just barely getting by, but

These people raised me

And I can't wait to go home

And I'm on my way

I still remember these old country lanes

When we did not know the answers

And I miss the way you make me feel, and it's real

When we watched the sunset over the castle on the hill

Over the castle on the hill

Over the castle on the hill

Indonesia

sunting

Ketika saya berusia enam tahun, kaki saya patah

Saya berlari dari saudara laki-laki saya dan teman-temannya

Dan menghirup harumnya rerumputan gunung tempat saya berguling

Saya masih muda saat itu, bawa saya kembali ke saat saya

Menemukan hatiku dan menghancurkannya di sini

Berteman dan kehilangan mereka selama bertahun-tahun

Dan aku sudah lama tidak melihat ladang yang menderu

Saya tahu saya sudah tumbuh dewasa, tetapi saya tidak sabar untuk pulang

Saya sedang dalam perjalanan

Mengemudi di 90 menyusuri jalur pedesaan itu

Bernyanyi untuk Penari Kecil

Dan aku merindukan caramu membuatku merasa, dan itu nyata

Saat kami menyaksikan matahari terbenam di atas kastil di atas bukit

Lima belas tahun dan menghisap rokok lintingan tangan

Lari dari hukum melalui lini belakang dan

Mabuk dengan teman-temanku

Memiliki ciuman pertamaku pada Jumat malam

Saya rasa saya tidak melakukannya dengan benar, tapi

Saya masih muda saat itu, bawa saya kembali ke masa

Kami menemukan pekerjaan akhir pekan, ketika kami dibayar

Kami akan membeli minuman beralkohol murah dan meminumnya langsung

Aku dan teman-temanku sudah lama tidak muntah

Oh, betapa kami telah tumbuh, tetapi saya tidak sabar untuk pulang

Saya sedang dalam perjalanan

Mengemudi di 90 menyusuri jalur pedesaan itu

Bernyanyi untuk Penari Kecil

Dan aku merindukan caramu membuatku merasa, dan itu nyata

Saat kami menyaksikan matahari terbenam di atas kastil di atas bukit

Di atas kastil di atas bukit

Di atas kastil di atas bukit

 
Framlingham Castle difoto dari udara. Framlingham merupakan kampung halaman Ed Sheeran dan kastel ini merupakan kastel yang dimaksud di salah satu lagunya, Castle On The Hill.

Seorang teman pergi untuk menjual pakaian

Yang satu bekerja di tepi pantai

Yang satu punya dua anak, tapi hidup sendiri

Kakakku overdosis

Satu sudah di istri keduanya

Seseorang baru saja lewat, tapi

Orang-orang ini membesarkanku

Dan aku tidak sabar untuk pulang

Dan aku sedang dalam perjalanan

Saya masih ingat jalur pedesaan tua ini

Ketika kita tidak tahu jawabannya

Dan aku merindukan caramu membuatku merasa, dan itu nyata

Saat kami menyaksikan matahari terbenam di atas kastil di atas bukit

Di atas kastil di atas bukit

Di atas kastil di atas

Format dan daftar lagu

sunting
  1. "Castle on the Hill" – 4:21
  • Unduhan digital – Akustik[11]
  1. "Castle on the Hill" (Acoustic) – 3:46
  • Unduhan digital – Live at the BRITs[12]
  1. "Castle on the Hill " (Live at the BRITs) – 1:47
  • Singel CD German[13]
  1. "Castle on the Hill" – 4:21
  2. "Castle on the Hill" (Acoustic) – 3:46
  • Unduhan digital – Seeb remix[14]
  1. "Castle on the Hill" (Seeb remix) – 3:51
  • Unduhan digital – Throttle remix[15]
  1. "Castle on the Hill" (Throttle remix) – 3:40
  • Unduhan digital – NWYR remix[16]
  1. "Castle on the Hill" (NWYR remix) – 3:33

Grafik

sunting

Sinopsis

sunting

Lagu Castle On The Hill menceritakan tentang penghormatan kepada suatu kota di Inggris yaitu Framlingham, Suffolk, tempat Sheeran dibesarkan sebagai seorang anak dan remaja. Dalam lagu tersebut, Sheeran berbicara bernostalgia masa kecilnya saat tumbuh di Framlingham.[98]

Referensi

sunting
  1. ^ "New Music Friday: 9 New Songs To Hear Now". EW.com. 6 January 2017. Diakses tanggal 6 January 2017. 
  2. ^ "Ed Sheeran, Sam Hunt & More Are Spotify Editors' Picks for New Music Friday". Billboard.com. Billboard. Diakses tanggal 15 January 2017. 
  3. ^ "Ed Sheeran releases new songs Castle on the Hill and Shape of You". The Guardian. Guardian News and Media Limited. Diakses tanggal 15 January 2017. 
  4. ^ "Ed Sheeran Returns With Two New Tracks "Castle on the Hill" and "Shape of You"". Complex. Diakses tanggal 6 January 2017. 
  5. ^ "Ed Sheeran exhibition in Ipswich features college drop-out letter". BBC. Diakses tanggal 19 August 2019. 
  6. ^ "Ed Sheeran takes top two chart positions". BBC. 13 January 2017. 
  7. ^ "Historical record: Ed Sheeran starts as the first artist on 1 and 2 of the Official German single charts". Diakses tanggal 17 January 2017. (translated from German) 
  8. ^ "Ed Sheeran Creates Chart History Down Under". Billboard. 16 January 2017. 
  9. ^ "Ed Sheeran Debuts Atop Hot 100 With 'Shape of You' & in Top 10 With 'Castle on the Hill'". Billboard. 17 January 2017. 
  10. ^ "Castle on the Hill: Ed Sheeran". Amazon.co.uk. Diakses tanggal 27 February 2017. 
  11. ^ "Castle on the Hill (Acoustic): Ed Sheeran". Amazon.co.uk. 10 February 2017. Diakses tanggal 27 February 2017. 
  12. ^ "Castle on the Hill (Live at the BRITs)". iTunes Store (US). 22 February 2017. Diakses tanggal 27 February 2017. 
  13. ^ "Castle on the Hill (2-Track) – Ed Sheeran" (dalam bahasa Jerman). Amazon.de. Diakses tanggal 27 February 2017. 
  14. ^ "Castle on the Hill (Seeb Remix) – Single by Ed Sheeran". iTunes Store (US). 19 May 2017. Diakses tanggal 19 May 2017. 
  15. ^ "Castle on the Hill (Throttle Remix)". Amazon.co.uk. 30 June 2017. Diakses tanggal 13 August 2017. 
  16. ^ W&W (13 March 2017), Ed Sheeran - Castle On The Hill (NWYR Remix), diakses tanggal 26 July 2019 
  17. ^ "Australian-charts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". ARIA Top 50 Singles. Diakses tanggal 14 January 2017.
  18. ^ "Austriancharts.at – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (dalam bahasa Jerman). Ö3 Austria Top 40. Diakses tanggal 19 January 2017.
  19. ^ "Ultratop.be – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (dalam bahasa Belanda). Ultratop 50. Diakses tanggal 21 January 2017.
  20. ^ "Ultratop.be – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (dalam bahasa Prancis). Ultratop 50. Diakses tanggal 21 January 2017.
  21. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal 19 January 2017.
  22. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canada AC)". Billboard. Diakses tanggal 20 September 2017.
  23. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Diakses tanggal 8 August 2017.
  24. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Diakses tanggal 13 June 2017.
  25. ^ "ČNS IFPI" (dalam bahasa Ceska). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Republik Ceko. Catatan: Ubah tangga musik ke CZ – RADIO – TOP 100 dan masukkan 201720 dalam pencarian. Diakses tanggal 22 May 2017.
  26. ^ "ČNS IFPI" (dalam bahasa Ceska). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Republik Ceko. Catatan: Ubah tangga musik ke CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 dan masukkan 201702 dalam pencarian. Diakses tanggal 19 January 2017.
  27. ^ "Danishcharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Tracklisten. Diakses tanggal 19 January 2017.
  28. ^ "Euro Digital Songs". Billboard. Diakses tanggal 21 January 2017. [pranala nonaktif permanen]
  29. ^ "Ed Sheeran: Castle on the Hill" (dalam bahasa Finlandia). Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Diakses tanggal 22 January 2017.
  30. ^ "Lescharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (dalam bahasa Prancis). Les classement single. Diakses tanggal 14 January 2017.
  31. ^ "Musicline.de – Ed Sheeran Single-Chartverfolgung" (dalam bahasa Jerman). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Diakses tanggal 13 January 2017.
  32. ^ "Greece Digital Song Sales". Billboard. Diakses tanggal 1 February 2017. [pranala nonaktif permanen]
  33. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal 20 January 2017.
  34. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal 27 January 2017.
  35. ^ "Ed Sheeran This Chart History". RÚV. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 May 2017. Diakses tanggal 24 May 2017. 
  36. ^ "The Irish Charts – Search Results – Castle on the Hill". Irish Singles Chart. Diakses tanggal 14 January 2017.
  37. ^ "מדיה פורסט – לדעת שאתה באוויר". Mediaforest.biz. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 March 2017. Diakses tanggal 25 March 2017. 
  38. ^ "Italiancharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Top Digital Download. Diakses tanggal 14 January 2017.
  39. ^ "Ed Sheeran Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal 19 January 2017.
  40. ^ "Billboard Japan Hot Overseas" (dalam bahasa Jepang). Billboard Japan. 20 February 2017. Diakses tanggal 4 November 2017. 
  41. ^ "Luxembourg Digital Songs". Billboard. 25 February 2017. Diakses tanggal 16 February 2017. [pranala nonaktif permanen]
  42. ^ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia" (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Diakses tanggal 13 June 2017. 
  43. ^ "Mexico Ingles Airplay". Billboard. Diakses tanggal 22 February 2017. [pranala nonaktif permanen]
  44. ^ "Nederlandse Top 40 – week 11, 2017" (dalam bahasa Belanda). Dutch Top 40 Diakses tanggal 17 March 2017.
  45. ^ "Home – Mega Top 50 – AVROTROS – NPO 3FM". megatop50.3fm.nl. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 November 2017. Diakses tanggal 3 November 2017. 
  46. ^ "Dutchcharts.nl – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (dalam bahasa Belanda). Single Top 100. Diakses tanggal 10 March 2017.
  47. ^ "Charts.nz – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Top 40 Singles. Diakses tanggal 13 January 2017.
  48. ^ "Norwegiancharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". VG-lista. Diakses tanggal 19 January 2017.
  49. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. Diakses tanggal 18 December 2017. 
  50. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Diakses tanggal 8 May 2017.
  51. ^ "Portuguesecharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". AFP Top 100 Singles. Diakses tanggal 26 January 2017.
  52. ^ "Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 6)" (dalam bahasa Rusia). Tophit. Diakses tanggal 16 February 2017. 
  53. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Diakses tanggal 14 January 2017.
  54. ^ "ČNS IFPI" (dalam bahasa Slowakia). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Republik Ceko. Catatan: Masukkan 201706 dalam pencarian. Diakses tanggal 20 February 2017.
  55. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Republik Ceko. Catatan: Pilih SINGLES DIGITAL - TOP 100 dan masukkan 20172 dalam pencarian. Diakses tanggal 19 January 2017.
  56. ^ "SloTop50 – Slovenian official singles chart". slotop50.si. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 April 2017. Diakses tanggal 10 April 2017. 
  57. ^ "Spanishcharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill" Canciones Top 50. Diakses tanggal 15 January 2017.
  58. ^ "Swedishcharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Singles Top 100. Diakses tanggal 14 January 2017.
  59. ^ "Swisscharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Swiss Singles Chart. Diakses tanggal 16 January 2017.
  60. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Diakses tanggal 14 January 2017.
  61. ^ "Ed Sheeran Chart History (Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal 19 January 2017.
  62. ^ "Ed Sheeran Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Diakses tanggal 15 August 2017.
  63. ^ "Ed Sheeran Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Diakses tanggal 5 July 2017.
  64. ^ "Ed Sheeran Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Diakses tanggal 13 August 2017.
  65. ^ "Ed Sheeran Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Diakses tanggal 4 July 2017.
  66. ^ "Ed Sheeran Chart History (Pop Songs)". Billboard. Diakses tanggal 11 July 2017.
  67. ^ "Ed Sheeran Chart History (Rock Airplay)". Billboard. Diakses tanggal 2 May 2017.
  68. ^ "Top 20 Anglo USA" (dalam bahasa Spanyol). Monitor Latino. 4 September 2017. Diakses tanggal 24 September 2017. 
  69. ^ "2017 ARIA Singles Chart". Australian Recording Industry Association. Diakses tanggal 4 January 2018. 
  70. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017". oe3.orf.at. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 December 2017. Diakses tanggal 29 December 2017. 
  71. ^ "Jaaroverzichten 2017". Ultratop. Diakses tanggal 21 December 2017. 
  72. ^ "Top 200 faixas em streaming - 2017" (PDF) (dalam bahasa Portugis). Pro-Música Brasil. Diakses tanggal 10 May 2022. 
  73. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2017". Billboard. Diakses tanggal 17 December 2017. 
  74. ^ "Track Top-100 2017". Hitlisten. Diakses tanggal 11 January 2018. 
  75. ^ "Top Singles Annuel (physique + téléchargement + streaming)" (dalam bahasa Prancis). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 May 2017. Diakses tanggal 21 February 2018. 
  76. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (dalam bahasa Jerman). offiziellecharts.de. Diakses tanggal 29 December 2017. 
  77. ^ "Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2017". Mahasz. Diakses tanggal 17 February 2018. 
  78. ^ "Stream Top 100 – 2017". Mahasz. Diakses tanggal 17 February 2018. 
  79. ^ "TÓNLISTINN - LÖG - 2017" (dalam bahasa Icelandic). Plötutíðindi. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 January 2021. Diakses tanggal 16 July 2021. 
  80. ^ "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (dalam bahasa Italia). FIMI. Diarsipkan dari versi asli (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file) tanggal 8 January 2018. Diakses tanggal 9 January 2018. 
  81. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017". Dutch Top 40. Diakses tanggal 25 October 2019. 
  82. ^ "Jaaroverzichten – Single 2017". Hung Medien. Diakses tanggal 23 December 2017. 
  83. ^ "Top Selling Singles of 2017". Recorded Music NZ. Diakses tanggal 22 December 2017. 
  84. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017" (PDF) (dalam bahasa Portugis). Associação Fonográfica Portuguesa. Diakses tanggal 3 July 2020. 
  85. ^ "Top 100 Songs Annual 2017" (dalam bahasa Spanyol). Productores de Música de España. Diakses tanggal 9 May 2022. 
  86. ^ "Årslista Singlar – År 2017" (dalam bahasa Swedia). Sverigetopplistan. Diakses tanggal 16 January 2018. 
  87. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch". Hung Medien. Diakses tanggal 31 December 2017. 
  88. ^ Copsey, Rob (3 January 2018). "The Official Top 40 Biggest Songs of 2017". Official Charts Company. Diakses tanggal 3 January 2018. 
  89. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2017". Billboard. Diakses tanggal 12 December 2017. 
  90. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2017". Billboard. Diakses tanggal 12 December 2017. 
  91. ^ "Adult Pop Songs – Year-End 2017". Billboard. Diakses tanggal 12 December 2017. 
  92. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2017". Billboard. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 September 2019. Diakses tanggal 12 December 2017. 
  93. ^ "Pop Songs – Year-End 2017". Billboard. Diakses tanggal 12 December 2017. 
  94. ^ "ARIA End of Year Singles 2018". Australian Recording Industry Association. Diakses tanggal 10 January 2019. 
  95. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2018". Official Charts Company. Diakses tanggal 4 January 2019. 
  96. ^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. January 2020. Diakses tanggal 16 January 2020. 
  97. ^ Copsey, Rob (11 December 2019). "The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade". Official Charts Company. Diakses tanggal 12 December 2019. 
  98. ^ https://www.blogger.com/profile/00658679704149929628. "Lirik Castle on the Hill - Ed Sheeran dan Terjemahan Lagu". LirikTerjemahan.id (dalam bahasa in). Diakses tanggal 2022-05-11. 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Castle_on_the_Hill&oldid=26301451"