Wikipedia

Daftar film India berkeuntungan tertinggi dalam pasar luar negeri

Berikut ini adalah sebuah daftar film India berkeuntungan tertinggi dalam pasar luar negeri, meliputi seluruh bahasa dari perfilman India (termasuk Bollywood, perfilman India Selatan, dan perfilman Benggala Barat). Estimasi berikut mengutip dari yang dilaporkan oleh sumber terpercaya.

Keuntungan luar negeri

sunting
* Menandakan film-film yang masih diputar dalam teater
Peringkat Film Tahun Studio Sutradara Keuntungan luar negeri

(DAS)

Keuntungan terkonversi

(INR)

Ref
1 Dangal 2016 Aamir Khan Productions

UTV Motion Pictures Walt Disney Studios India

Nitesh Tiwari $260 million ₹16.93 billion [n 1]
2 Secret Superstar 2017 Aamir Khan Productions Advait Chandan $140 million ₹9.1 billion [n 2]
3 Bajrangi Bhaijaan 2015 Salman Khan Films

Kabir Khan Films

Kabir Khan $80.4 million ₹5.37 billion [n 3]
4 Disco Dancer 1982 B. Subhash Movie Unit Babbar Subhash $75.85 million ₹943 million [n 6]
5 Baahubali 2: The Conclusion 2017 Arka Media Works S. S. Rajamouli US$58,51 million ₹3,81 billion [24]
6 PK 2014 UTV Motion Pictures

Rajkumar Hirani Films

Rajkumar Hirani $53.4 million ₹3.65 billion [n 7]
7 Andhadhun 2018 Viacom 18 Motion Pictures

Matchbox Pictures

Sriram Raghavan $48.78 million ₹3,61 billion [25]
8 Hindi Medium 2017 T-Series Saket Chaudhary $36.52 million ₹2.37 billion [n 8]
9 Dhoom 3 2013 Yash Raj Films Vijay Krishna Acharya $35.6 million ₹2.29 billion [n 9]
10 3 Idiots 2009 Reliance BIG Pictures Rajkumar Hirani $30.5 million ₹1.9 billion [n 10]
11 Dilwale 2015 Red Chillies Entertainment Rohit Shetty $30.2 million ₹1.94 billion [n 11]
12 Sultan 2016 Yash Raj Films Ali Abbas Zafar US$29,82 million ₹2 billion [31]
13 Padmaavat 2018 Bhansali Productions

Viacom 18 Motion Pictures

Sanjay Leela Bhansali $29.14 million ₹1.85 billion [32]
14 Jagir 1984 Pramod Films Pramod Chakravorty US$28,01 million ₹353 million [n 12]
15 Awaara 1951 All India Film Corporation

R. K. Films

Raj Kapoor US$25,83 million ₹153 million [n 18]
16 Hichki 2018 Yash Raj Films Siddharth P. Malhotra US$25 million ₹1,74 billion [n 19]
17 My Name is Khan 2010 Red Chillies Entertainment

Dharma Productions

Karan Johar $23.5 million ₹1.1 billion [47][48]
18 Sholay 1975 United Producers

Sippy Films

Ramesh Sippy US$23,29 million ₹189 million [n 23]
19 Mera Naam Joker 1970 R. K. Films Raj Kapoor US$22,13 million ₹168 million [n 24]
20 Sanju 2018 Rajkumar Hirani Films

Vinod Chopra Films

Rajkumar Hirani US$21,5 million ₹1,48 billion [54]
21 2.0 2018 Lyca Productions S. Shankar US$21,5 million ₹1,4 billion [55]
22 Bobby 1973 R. K. Films Raj Kapoor $21.44 million ₹192 million [n 28]
23 Barood 1976 Jugnu Enterprises Pramod Chakravorty $21.25 million ₹173 million [n 32]
24 Tiger Zinda Hai 2017 Yash Raj Films Ali Abbas Zafar $20.3 million ₹1.29 billion [58]
25 Chennai Express 2013 Red Chillies Entertainment Rohit Shetty $20 million ₹1.21 billion [n 33]
26 Toilet: Ek Prem Katha 2017
Shree Narayan Singh $18.88 million ₹1.29 billion [n 34]
27 Thugs of Hindostan 2018 Yash Raj Films Vijay Krishna Acharya US$18,7 million ₹1,34 billion [n 35]
28 Seeta Aur Geeta 1972 Sippy Films Ramesh Sippy $18.21 million ₹160 million [n 39]
29 Happy New Year 2014 Red Chillies Entertainment Farah Khan US$17,21 million ₹1,05 billion [27][65]
30 Mom 2017 Zee Studios Ravi Udayawar $16.09 million ₹1.1 billion [66][67]

Catatan

sunting
  1. ^ Dangal overseas gross – US$260 million (₹1.693,3 crore)
  2. ^ Secret Superstar overseas gross – US$140 million (₹9,4 crore)
    • China – US$124.4 million[12] (₹8,632 billion)[3][13]
    • Hong Kong – HK$14 million[14] – US$1.803.601 (₹118 million)[15]
    • Russia – US$6,682[16] (₹440,000)[13]
    • Other territories – ₹650 juta (US$9,1 juta)[17]
  3. ^ Bajrangi Bhaijaan: ₹524.05 crore (US$82 million), or with inflation ₹524,05 crore (setara dengan ₹560 milyar atau US$7,9 miliar pada tahun 2023)
    • China – US$48 million[18] (₹313 crore)[13]
    • Other territories – US$30.9 million[19] (₹211.05 crore)[11]
  4. ^ Disco Dancer: 60 million Soviet rubles in 1984,[20] 0.791 rubles per US dollar in 1984[21]
  5. ^ 12.43 Indian rupees per US dollar in 1984[22]
  6. ^ Disco Dancer in Soviet Union: US$75.85 million[n 4] (₹9.428 billion)[n 5] in 1984 (US$18292 million (₹11.76 billion)[23] in 2016)
  7. ^ PK: US$53.4 million,[19] ₹3,65 milyar (setara dengan ₹420 milyar atau US$5,8 miliar pada tahun 2023)[11]
  8. ^ Hindi Medium – US$36,2 million (₹235,65 crore)
    • China – US$34 million[26] (₹221,4 crore)[13]
    • Other territories – US$2,2 million (₹14,25 crore)[27]
  9. ^ Dhoom 3: US$35.6 million,[19] ₹229 crore (setara dengan ₹277 crore atau US$39 juta pada tahun 2023)[28]
  10. ^ 2.0: US$30.5 million,[19] ₹186,142 crore (setara dengan ₹3,3 triliun atau US$47 miliar pada tahun 2023)[29]
  11. ^ Dilwale: US$30.2 million,[19] ₹194 crore (setara dengan ₹208 crore atau US$29 juta pada tahun 2023)[30]
  12. ^ Jagir in the Soviet Union – 38 million admissions.[33] This was equivalent to approximately 19 million Soviet rubles[34] (US$28,01 million,[21] ₹353,23 million)[35] in 1986, or US$6.402 million (₹4,102 billion) adjusted for inflation in 2017.
  13. ^ 4 Soviet rubles per US dollar from 1950 to 1960[21]
  14. ^ 4.7619 Indian rupees per US dollar from 1950 to 1965[37]
  15. ^ 35 million re-run admissions up until 1964-1966,[38] average Soviet ticket price of 25 kopecks in the mid-1960s[39]
  16. ^ 0.9 SUR per US$ from 1961 to 1971[21]
  17. ^ See Awaara § Box office
  18. ^ Awaara – US$25,09 million (₹141,7 million), equivalent to ₹12,7 billion (US$194 million) adjusted for inflation
    • Soviet Union – US$16,97 million (₹96,3 billion), equivalent to US$139 million (₹912 crore) adjusted for inflation
      • Initial run – 29 million руб[36] (US$7,25 million,[n 13] ₹34,5 million)[n 14] in 1954 (US$6.764 million or ₹4,37 billion[23] in 2016)
      • Re-runs – 8.75 million руб[n 15] – US$9,72 million[n 16] (₹4,63 crore)[40]
    • China – CN¥ 14.8 million – US$8,86 million (₹7,22 crore), equivalent to US$38 million (₹248 crore) adjusted for inflation[n 17]
  19. ^ Hichki overseas gross:
    • China – US$21,83 million[41] (₹153,13 crore)[42]
    • Hong Kong – HK$2,869,318[43] – US$369.650 (₹2,41 crore)
    • Taiwan – NT$3,595,273[44] – US$108.730 (₹71 lakh)
    • Russia – US$20,157[45] (₹13,1 lakh)
    • Other territories – ₹17,3 crore[46] (US$2,66 million)
  20. ^ 60 million tickets sold,[49] average ticket price of 25 kopecks[39]
  21. ^ 64.4 SUR per $100 in 1979[21]
  22. ^ ₹8,13 per dollar in 1979[50]
  23. ^ Sholay in the Soviet Union: 15 million SUR[n 20] (US$23,29 million,[n 21] ₹189,3 million)[n 22] in 1979,[51] equivalent to US$7.082 million (₹5,14 billion) in 2017.
  24. ^ Mera Naam Joker in the Soviet Union – Released in three parts, with the first part drawing 29 million admissions, the second part 22.6 million, and the final part 21.5 million, adding up to 73.1 million admissions.[52] This was equivalent to approximately 18.28 million Soviet rubles[39] (US$22,13 million,[21] ₹16,81 crore)[53] at the time, or US$13.255 million (₹846 crore) adjusted for inflation in 2017.
  25. ^ 62.6 million tickets sold,[33][56] average ticket price of 25 kopecks[39]
  26. ^ 0.73 Soviet rubles per US dollar in 1975[21]
  27. ^ 8.973 Indian rupees per US dollar in 1975[57]
  28. ^ Bobby in Soviet Union: 15.65 million SUR[n 25] (US$21.44 million,[n 26] ₹192.4 million)[n 27] in 1975 (US$9983 million (₹6.38 billion)[23] in 2016)
  29. ^ 60 million tickets sold,[33][56] average ticket price of 25 kopecks[39]
  30. ^ 0.706 Soviet rubles per US dollar in 1978[21]
  31. ^ 8.15 Indian rupees per US dollar in 1978[22]
  32. ^ Barood in Soviet Union: 15 million SUR[n 29] (US$21.25 million,[n 30] ₹173.2 million)[n 31] in 1978 (US$8163 million (₹5.24 billion)[23] in 2016)
  33. ^ Chennai Express overseas gross: ₹121 crore (setara dengan ₹146 crore atau US$21 juta pada tahun 2023),[59] $21 million in 2013[60]
  34. ^ Toilet: Ek Prem Katha – US$18,88 million (₹128,34 crore)
    • China – US$14,38 million[61] (₹97,78 crore)[13]
    • Other territories – US$4,5 million (₹30,16 crore)[27]
  35. ^ Thugs of Hindostan:
    • China – CN¥ 62 million[62] – US$9,17 million (₹65,21 crore)[63]
    • Other territories – US$9,5 million (₹69 crore)[64]
  36. ^ 55.2 million tickets sold,[33][56] average ticket price of 25 kopecks[39]
  37. ^ 0.758 Soviet rubles per US dollar in 1976[21]
  38. ^ 8.804 Indian rupees per US dollar in 1976[22]
  39. ^ Seeta Aur Geeta in Soviet Union: 13.8 million SUR[n 36] (US$18.21 million,[n 37] ₹160.3 million)[n 38] in 1976[33] (US$8018 million (₹5.17 billion)[23] in 2016)

Referensi

sunting
  1. ^ "Weekly box office > China (07/02/2017)". EntGroup. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 June 2018. Diakses tanggal 27 May 2018. 
  2. ^ "Aamir Khan's Secret Superstar earns Rs 420 cr in China, is 2017's second highest earner". Hindustan Times. 29 January 2018. 
  3. ^ a b "Thugs of Hindostan gets a minimum guarantee of Rs. 110 cr. for the Chinese market!". Bollywood Hungama. 12 November 2018. 
  4. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama forbes-taiwan
  5. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama hk
  6. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망". Korean Film Council (dalam bahasa Korea). September 2018. Diakses tanggal 8 November 2018. 
  7. ^ "Historical Exchange Rates Tool & Forex History Data (1069 KRW per USD)". OFX. 30 April 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 June 2018. Diakses tanggal 30 June 2017. 
  8. ^ "Dangal vs Baahubali 2: The Conclusion in Japan — Aamir Khan's film adds Rs 3 cr to unrivaled global total". Firstpost. 25 April 2018. 
  9. ^ "Turkey Box Office, October 13–15, 2017". Box Office Mojo. Diakses tanggal 8 February 2018. 
  10. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama 5thForbes
  11. ^ a b c "Exchange Rates (68.3 INR per USD)". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-02-15. Diakses tanggal 30 November 2017. 
  12. ^ "Weekly Box Office > China (02/18/2018)". Entgroup. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 June 2018. Diakses tanggal 19 February 2018. 
  13. ^ a b c d e "Yearly Average Rates (65.11 INR per USD)". OFX. 31 December 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2017. Diakses tanggal 30 June 2017. 
  14. ^ "Weekly box office > Hong Kong (05/06/2018)". EntGroup. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 May 2018. Diakses tanggal 14 May 2018. 
  15. ^ "Monthly Average Rates (8.4 INR per HKD)". OFX. 30 April 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2017. Diakses tanggal 30 June 2017. 
  16. ^ "Secret Superstar (2017) - International Box Office Results". Box Office Mojo. 19 November 2017. 
  17. ^ Shah, Karan (28 January 2018). "Aamir Khan's Secret Superstar BEATS Salman Khan's Tiger Zinda Hai to become the Biggest Worldwide Bollywood grosser of 2017". Bollywood Life. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 April 2018. Diakses tanggal 28 January 2018. 
  18. ^ "Weekly Box Office > China (04/01/2018)". EntGroup. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 April 2018. Diakses tanggal 2 April 2018. 
  19. ^ a b c d e Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama ibtimes
  20. ^ Naralenkova, Oxana (10 September 2009). "Bollywood returns to Russian screens". Russia Beyond. Diakses tanggal 25 May 2020. 
  21. ^ a b c d e f g h i "Archive". Central Bank of Russia. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 December 2009. Diakses tanggal 29 December 2009. 
  22. ^ a b c "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-21. Diakses tanggal 2020-06-15. 
  23. ^ a b c d e "Yearly Average Rates (67.175856 INR per USD)". OFX. 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2017. Diakses tanggal 30 June 2017. 
  24. ^ "Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi". Box Office India. 2 November 2018. 
  25. ^ "Andhadhun Box Office Collection till Now". Bollywood Hungama. Diakses tanggal 13 June 2019. 
  26. ^ "Weekly box office > China (04/22/2018)". EntGroup. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 June 2018. Diakses tanggal 23 April 2018. 
  27. ^ a b c "TOP OVERSEAS GROSSERS ALL TIME". Boxofficeindia.com. Diakses tanggal 8 May 2017. 
  28. ^ "Exchange Rates (64.2 INR per USD)". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-02-15. Diakses tanggal 2020-06-15. 
  29. ^ "Exchange Rates (61.03 INR per USD)". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-02-15. Diakses tanggal 2020-06-15. 
  30. ^ "Exchange Rates (64.2 INR per USD)". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-02-15. Diakses tanggal 2020-06-15. 
  31. ^ "Salman Khan's Sultan rakes in $5 million in 11 days in China, surpassing Padmaavat's overseas earnings". Firstpost. 12 September 2018. 
  32. ^ "Top Overseas Grossers". Box Office India. Diakses tanggal 17 April 2018. 
  33. ^ a b c d e Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)". 
  34. ^ Soviet Military Review. Krasnaya Zveda Publishing House. 1982. hlm. 7. 
  35. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1986. Diakses tanggal 11 December 2018. 
  36. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin. Indiana University Press. hlm. 86. ISBN 9780253220998. The purchase of Shree 420 (Mr 420/Gospodin 420) followed a letter from a Soveksportfil'm representative in Bombay to officials in Moscow in which the former wrote: We are in a delicate situation with Raj Kapoor. He feels he is not being offered enough for Mr 420 despite the fact that 'The Vagabond' raised 29 million roubles for the Soviet state. 
  37. ^ "Pacific Exchange Rate Service" (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. hlm. 3. Diakses tanggal 21 November 2017. 
  38. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama boi-soviet
  39. ^ a b c d e f Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama moscow7
  40. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1965. Diakses tanggal 12 December 2018. 
  41. ^ "Daily Box Office > China (11/10/2018)". EntGroup. Diakses tanggal 14 January 2019. 
  42. ^ Adarsh, Taran (9 November 2018). "Taran Adarsh on Twitter". Twitter. 
  43. ^ "Hichki Box Office Collection till Now – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Diakses tanggal 26 December 2018. 
  44. ^ "全國電影票房2018年12/30-2019年1/6 統計資訊" (PDF). Taiwan Film Institute. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2019-05-15. Diakses tanggal 14 January 2019. 
  45. ^ "Hichki (2018) – International Box Office Results". Box Office Mojo. Diakses tanggal 19 November 2018. 
  46. ^ "Box Office: Worldwide collections and day wise break up of Hichki". Bollywood Hungama. Diakses tanggal 17 May 2018. 
  47. ^ Hungama, Bollywood (13 October 2014). "List of Top International GBO earners of all time". Bollywood Hungama. 
  48. ^ "Yearly Average Rates (46 INR per USD)". OFX. 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2017. Diakses tanggal 30 June 2017. 
  49. ^ "«Месть и закон» (Sholay, 1975)". KinoPoisk (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 3 February 2019. 
  50. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1979. Diakses tanggal 11 December 2018. 
  51. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin. Indiana University Press. hlm. 191. ISBN 9780253220998. One of his films, screened successfully in the Soviet Union, was Sholay. Sholay (Embers/Mesf i zakon; 1979), made in 1975, is an adventure film and 'India's best-known "curry" western patterned on Italian westerns'. 
  52. ^ "Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)". KinoPoisk (dalam bahasa Rusia). Diakses tanggal 11 December 2018. 
  53. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1972. Diakses tanggal 11 December 2018. 
  54. ^ "Sanju Box Office Collection till Now". Bollywood Hungama. Diakses tanggal 12 November 2018. 
  55. ^ "Rajinikanth starrer 2.0 crosses Rs 700 crore mark". The Indian Express (dalam bahasa Inggris). 19 December 2018. 
  56. ^ a b c "Russia's all-time favourite Bollywood films". Ministry of External Affairs. 10 May 2013. 
  57. ^ "Reserve Bank of India - Publications". www.rbi.org.in. Diakses tanggal 15 September 2018. 
  58. ^ "Box Office: Tiger Zinda Hai collects 20.30 mil. USD [Rs. 128.9 cr.] in overseas till 6th week". Bollywood Hungama. 3 February 2018. 
  59. ^ "Bollywood 200 Crore Club Movies: Hindi Films". Bollywood Movie Review. 3 April 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 March 2017. Diakses tanggal 1 October 2017. 
  60. ^ "Yearly Average Rates (58.5 INR per USD)". OFX. 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 July 2017. Diakses tanggal 30 June 2017. 
  61. ^ "Weekly box office > China (06/25/2018)". EntGroup. Diakses tanggal 25 June 2018. 
  62. ^ "印度暴徒 - Thugs Of Hindostan". Maoyan. Diakses tanggal 5 January 2019. 
  63. ^ "XE: Convert USD/INR. United States Dollar to India Rupee". XE.com. Diakses tanggal 5 January 2019. 
  64. ^ "Top Overseas Grossers 2018". Box Office India. Diakses tanggal 27 December 2018. 
  65. ^ "Happy New Year now to be remade in Chinese; who will play SRK's character?". Firstpost. 18 October 2016. Diakses tanggal 14 May 2019. 
  66. ^ "Ghajini collection details submitted to court". The Hindu. 28 January 2009. 
  67. ^ "Pacific Exchange Rate Service (43.5 INR per USD)" (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. 2008. hlm. 3. Diakses tanggal 21 November 2017. 
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Daftar_film_India_berkeuntungan_tertinggi_dalam_pasar_luar_negeri&oldid=23847333"