Daniel 5
Daniel 5 (disingkat Dan 5) adalah pasal kelima Kitab Daniel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi riwayat Daniel yang berada di Babel pada abad ke-6 SM.[1][2]
| Daniel 5 | |
|---|---|
 Kitab Daniel lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008. | |
| Kitab | Kitab Daniel |
| Kategori | Nabi-nabi besar |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 27 |
Teks sunting
- Pasal ini dibagi atas 30 ayat. Dalam Alkitab bahasa Inggris pasal ini terdiri dari 31 ayat, di mana ayat 31 sama dengan pasal 6 ayat 1 di Alkitab bahasa Indonesia (lihat #Penomoran ayat)
- Berfokus pada malam sesaat sebelum jatuhnya ibu kota Babilon oleh tentara Persia, di mana raja Belsyazar terbunuh. Malam itu raja Belsyazar mengadakan pesta menggunakan perkakas Bait Suci. Tiba-tiba muncul tangan yang menulis di dinding. Daniel dipanggil untuk menafsirkan arti tulisan itu, yaitu kerajaan Babel akan diserahkan Tuhan ke tangan orang-orang Media dan Persia. Malam itu juga ternyata tentara Persia memasuki ibu kota dan merebutnya.
Bahasa sunting
- Isi pasal ini aslinya ditulis dalam bahasa Aram
Naskah sumber utama sunting
- Bahasa Ibrani:
- Bahasa Yunani:
- Septuaginta (abad ke-3 SM)
- Versi Theodotion (~180 M)[3]
Struktur sunting
- Daniel 5:1–4 = Perjamuan raja Belsyazar
- Daniel 5:5–12 = Tulisan di dinding
- Daniel 5:13–29 = Daniel menjelaskan makna tulisan di dinding
- Daniel 5:30 = Raja Belsyazar terbunuh
Ayat 25 sunting
- Maka inilah tulisan yang tertulis itu: Mene, mene, tekel ufarsin.[5]
Makna tulisan ini dijelaskan oleh Daniel kepada raja Belsyazar di ayat 26-28, di mana:
- Mene berarti "dihitung", yaitu:
- "masa pemerintahan tuanku dihitung oleh Allah dan telah diakhiri"'[6]
Pengulangan merupakan penekanan makna.[7]
- Tekel berarti "ditimbang", yaitu:
- "tuanku ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan;"'[8]
- Peres merupakan bentuk tunggal dari kata jamak "Ufarsin" yang dapat berarti "dibagi" atau "dipecah" maupun merujuk kepada bangsa Farsi atau Persia, yaitu:
- "kerajaan tuanku dipecah dan diberikan kepada orang Media dan Persia."'[9]
Malam itu pula, menurut ayat 30, Kerajaan Babel yang agung itu dikalahkan dan dipecah oleh Kerajaan Media dan Persia yang dipimpin oleh Koresh Agung pada tanggal 12 Oktober 539 SM.[7]
Ayat 30 sunting
- Pada malam itu juga terbunuhlah Belsyazar, raja orang Kasdim itu.[10]
Penomoran ayat sunting
Dalam Alkitab bahasa Indonesia, pasal ini terdiri dari 30 ayat. Dalam Alkitab bahasa Inggris, pasal ini terdiri dari 31 ayat. Perbandingan penomorannya adalah sebagai berikut:
| Alkitab bahasa Indonesia | Alkitab bahasa Inggris | ||
|---|---|---|---|
| Pasal | Ayat | Chapter | Verse |
| 5 | 1-30 | 5 | 1-30 |
| 6 | 1 | 5 | 31 |
Lihat pula sunting
Referensi sunting
- ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
- ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431
- ^ a b New Light on the Book of Daniel from the Dead Sea Scrolls Diarsipkan 2017-01-29 di Wayback Machine. - Gerhard Hasel PhD. Associates for Biblical Research - Jul 31, 2012
- ^ a b c Dead sea scrolls - Daniel
- ^ Daniel 5:25
- ^ Daniel 5:26
- ^ a b The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997
- ^ Daniel 5:27
- ^ Daniel 5:27
- ^ Daniel 5:30
Pranala luar sunting
- (Indonesia) Teks Daniel 5 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Daniel 5
- (Indonesia) Referensi silang Daniel 5
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Daniel 5
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Daniel 5