Deportasi kaum intelektual Armenia pada 24 April 1915

Deportasi kaum intelektual Armenia
Deportasi kaum intelektual Armenia
Bagian dari Genosida Armenia
	Beberapa kaum intelektual Armenia yang ditahan, dideportasi, dan dibunuh pada 1915:; Baris ke-1: Krikor Zohrab, Daniel Varoujan, Rupen Zartarian, Ardashes Harutiunian, Siamanto; Baris ke-2: Ruben Sevak, Dikran Chökürian, Diran Kelekian, Tlgadintsi, dan Erukhan
Lokasi	Kesultanan Utsmaniyah
Tanggal	24 April 1915 (tanggal mulai)
Sasaran	Orang-orang terkenal dari Komunitas Armenia di Konstantinopel
Jenis serangan	Deportasi dan kemudian pembunuhan
Korban tewas	235–270 (pada 24 April); 2,345 (ditangkap pada dan beberapa minggub setelah 24 April; kemudian sebagian besar dibunuh)
Pelaku	Komite Serikat dan Perjuangan (Turki Muda)

Deportasi kaum intelektual Armenia, yang terkadang dikenal sebagai Minggu Merah (Barat bahasa Armenia: Կարմիր կիրակի Garmir giragi),^[2] adalah sebuah peristiwa saat Genosida Armenia dimana para pemimpin komunitas Armenia di ibu kota Utsmaniyah, Konstantinopel (sekarang Istanbul), dan kemudian tempat-tempat lainnya ditangkap dan dipindahkan ke dua holding center dekat Ankara. Perintah tersebut diberikan oleh Menteri Dalam Negara Talaat Pasha pada 24 April 1915, sehari sebelum pendaratan Sekutu di Gallipoli. Pada malam itu, arus pertama 235 sampai 270 intelektual Armenia di Konstantinopel ditangkap. Kemudian, total jumlah yang ditangkap dan dideportasi meningkat menjadi 2,345. Dengan mengadopsi Hukum Tehcir pada 29 Mei 1915, para tahanan tersebut kemudian dipindahkan ke Kesultanan Utsmaniyah; sebagian besar dari mereka kemudian dibunuh. Beberapa diantaranya, seperti Vrtanes Papazian dan Komitas, diselamatkan melalui intervensi.

Orang terkenal yang dideportasi

Di bawah ini adalah daftar orang intelektural Armenia penting, pemimpin komunitas dan figur masyarakat lainnya yang dideportasi dari Konstantinopel pada 24 April 1915, arus pertama deportasi. Daftar nama ini adalah orang-orang yang tersedia dalam Arsip Utsmaniyah dan berbagai sumber Armenia:

Nama^{[n 1]}	Tanggal dan tempat lahir^{[n 2]}	Nasib	Afiliasi politik	Pekerjaan	Dideportasi ke	Catatan
Abo, SarkisSarkis Abo Սարգիս Ապօ		Dibunuh	Dashnak	Guru	Ayaş	Orang Armenia dari Kaukasus, dibunuh di Ankara.^[3]
Aghababian, LevonLevon Aghababian Լեւոն Աղապապեան	1887 dari Bitlis	Meninggal		Matematikawan, kepala sekolah perguruan tinggi di Kütahya dan Akşehir (1908–14), mengurusi sekolahnya sendiri di Kütahya selama tiga tahun^[4]	Çankırı	Meninggal pada 1915.^[4]
Aghajanian, HrantHrant Aghajanian Հրանդ Աղաճանեան		Dibunuh			Çankırı	Dibawa ke tiang gantungan di Lapangan Beyazıt (Konstantinopel) pada 18 Januari 1916.^[5]
Aghajanian, MihranMihran Aghajanian Միհրան Աղաճանեան		Dibunuh		Bankir^[3]	Ayaş	Dikembalikan ke Konstantinopel dimana ia dibawa ke tiang gantungan.^[3]
Aghasyan, MihranMihran Aghasyan Միհրան Աղասեան	1854 di Edirne	Dibunuh		Penyair dan musisi	Der Zor	Dideportasi ke Der Zor, dimana ia dibunuh pada 1916.^[6]
Malumian, KhachaturKhachatur Malumian Խաչատուր Մալումեան	1865 di Zangezur	Dibunuh	Dashnak	Militan Dashnak, penyunting surat kabar, memainkan peran dalam menghimpun majelis pasukan dalam menentang Sultan Utsmaniyah, berujung pada proklamasi Konstitusi Utsmaniyah pada tahun 1908.	Ayaş	Dilepaskan dari penjara Ayaş pada 5 Mei dan dibawa di bawah naungan militer ke Diyarbakır bersama dengan Daghavarian, Jangülian, Khajag, Minassian dan Zartarian dimajukan ke pengadilan militer disana dan mereka, tampaknya, dibunuh oleh kelompok paramiliter dukungan negara pimpinan Cherkes Ahmet, dan letnan Halil dan Nazım, di sebuah kawasan yang disebut Karacaören tak lama sebelum datang ke Diyarbakır.^[7] Para pembunuhnya diadili dan dieksekusi di Damaskus oleh Cemal Pasha pada September 1915, dan pembunuhan tersebut menjadi subyek dari penyelidikan tahun 1916 oleh Parlemen Utsmaniyah pimpinan Artin Boshgezenian, deputi Aleppo.
Ajemian, DikranDikran Ajemian Տիգրան Աճեմեան		Selamat			Ayaş	Dipulangkan ke Konstantinopel^[3] dari sekelompok sepuluh orang yang dideportasi dari Ayaş.^[5]
Allahverdi, DikranDikran Allahverdi Տիգրան Ալլահվերտի		Selamat		Anggota dewan-dewan patriarkhal berbeda	Ayaş	Dipulangkan ke Konstantinopel.^[3]
Altunian, VahanVahan Altunian Վահան Ալթունեան		Selamat		Dokter gigi^[4]	Çankırı	Diijinkan pulang ke Konstantinopel tak lama setelah 11 Mei 1915.^[8] Ia meninggalkan Çankırı pada 6 Agustus 1915, dipenjara di Ankara, dipindahkan ke Tarson, datang ke Konstantinopel pada 22 September 1915.^[4]
Altunian, VahramVahram Altunian Վահրամ Ալթունեան		Meninggal^[4]		Pedagang^[4]	Çankırı
Andonian, AramAram Andonian Արամ Անտոնեան	1875 di Konstantinopel	Selamat	Hunchak^[9] Հնչակեան Վերակազմ^[10]	Penulis dan jurnalis; anggota Majelis Nasional Armenia^[11]	Çankırı	Masuk ke konvoi kedua dengan hanya satu^[12] atau dua korban selamat yang meninggalkan Çankırı pada 19 Agustus 1915, mematahkan kakinya, dipenjara di Ankara pada 20–24 Agustus kemudian kabur setelah dibawa ke Rumah Sakit Ankara.^[13] Ia bergabung dengan karavan lain dari orang-orang dideportasi dan kembali ke Konstantinopel hanya setelah Tarsus, Mardin, Der Zor, Haleb,^[4] ia singgah di kamp-kamp konsentrasi di sekitaran kota Meskene di gurun pasir,^[9] mempublikasi9kan pengalaman-pengalamannya dalam karya kesusastraannya In those dark days, ia menyunting sebuah kumpulan telegram, keotentikannya diragukan, berisi perintah-perintah eksterminasi Talat Pasha; ia memegang jabatan direktur perpustakaan AGBU Nubar di Paris dari 1928 sampai 1951.^[14]
Arabian, V.V. Arabian Վ. Արապեան				Patriot atau edukator^[15]
Armdantsi, SarkisSarkis Armdantsi Սարգիս Արմտանցի		Dibunuh			Ayaş	Dibunuh di Ankara.^[3]
Armuni, K.K. Armuni Գ. Արմունի				Pengacara^[15]
Arsenian, AsadurAsadur Arsenian Ասատուր Արսենեան		Dibunuh		Ahli farmasi^[4]	Çankırı	Masuk konvoi kedua dengan hanya satu^[12] atau dua korban selamat yang meninggalkan Çankırı pada 19 Agustus 1915, ditahan di Ankara pada 20–24 Agustus tewas dalam perjalanan menuju Yozgat^[13] atau meninggal di dekat Der Zor.^[4]
Arslanian Արսլանեան				Pedagang(?)^[4]	Çankırı
Artsruni Արծրունի		Killed^[5]		Patriot atau edukator^[15]	Çankırı
Arzumanian, BaruyrBaruyr Arzumanian Պարոյր Արզումանեան		Dibunuh			Çankırı	Masuk konvoi kedua dengan hanya satu^[12] atau dua korban selamat yang meninggalkan Çankırı pada 19 Agustus 1915, ditahan di Ankara pada 20–24 Agustus tewas dalam perjalanan menuju Yozgat.^[13]
Asadurian, VahramVahram Asadurian Վահրամ Ասատուրեան	dari Gedikpaşa	Selamat^[16]		Ahli farmasi	Çankırı	Dideportasi ke Meskene dimana ia akhirnya bertugas dalam ketentaraan sebagai asisten dokter dan membantu orang-orang Armenia yang dideportasi.^[4]
Asadurian, H.H. Asadurian Յ. Ասատուրեան		Selamat		Pemilik kantor percetakan^[5]	Ayaş	Meraih ijin untuk kembali.^[5]
Asdurian, HarutiunHarutiun Asdurian Յարութիւն Աստուրեան		Dibunuh			Ayaş	Dibunuh di Ankara.^[3]
Asdvadzadrian, HrantHrant Asdvadzadrian Հրանդ Աստուածատրեան		Survived			Ayaş	Kembali ke Konstantinopel.^[3]
Ashkharuni, D.D. Ashkharuni Տ. Աշխարունի				Patriot or educator^[15]
Atamian Ադամեան	dari Erzurum	Selamat		Pedagang^[5]	Konya	Meraih ijin untuk kembali.^[5]
Atanasian, VarteresVarteres Atanasian Վարդերես Աթանասեան	1874	Meninggal	Hunchak	"Kepala" (mukhtar) Feriköy, pedagang^[4]	Çankırı	Meninggal pada tahun 1916 (?)^[4]
Ayvazian, Yeghise KahanayYeghise Kahanay Ayvazian Եղիսէ Քհնյ. Այվազեան	13 Oktober 1870 di Bolu			Rohaniwan	Ditahan di Konstantinopel selama dua bulan	Dideportasi ke Konya, Bey Shehir, Konya, Ulukshla, Ereyli (dimana ia bertemu beberapa rohaniwan dari Bardizag), Bozanti, Cardaklik, Tarsus. Ia meninggalkan Tarsus pada 15 Oktober 1915 dalam pengarahan dari Osmaniye, Islahiye, Tahtaköprü ke pinggiran Aleppo.^[15]

Referensi

^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama vahakn dadrian
^ Dibaca Karmir kiraki dalam bahasa Armenia Timur.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Bal87
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Avagyan, Karine (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի (dalam bahasa Armenian). Yerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097. ^{[ref-notes 1]}
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama teodar16
^ Article in Yevrobatsi 23 April 2007. "Etre à l'Université du Michigan pour la commemoration du 24 avril 1915", 23-04-2007, Par le Professor Fatma Müge Göçek, Université du Michigan Diarsipkan 26 July 2011 di Wayback Machine.
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama c-khachig
^ Kévorkian 2006, hlm. 662.
^ ^a ^b Peroomian, Rubina (1993). Literary Responses To Catastrophe. A Comparison Of The Armenian And Jewish Experience. Studies in Near Eastern culture and society, 8. Atlanta: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4. LCCN 93026129. OCLC 28547490.
^ Andonian, Aram (2007). En ces sombres jours. Prunus armeniaca, 4 (dalam bahasa French). Translated from Armenian by Hervé Georgelin. Genève: MétisPresses. hlm. 10. ISBN 978-2-940357-07-9. OCLC 470925711.
^ Der Yeghiayan 2002, hlm. 49.
^ ^a ^b ^c Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Yve27
^ ^a ^b ^c Kévorkian 2006, hlm. 663.
^ Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2747-0. LCCN 98043139. OCLC 39930676.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama teotik
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Bal95

Catatan referensi

^ Memberi sebuah catatan dari peristiwa yang berujung pada Çankırı (pemberhentian deportasi pertama di Anatolia) dan 100 deskripsi biografi pendek dari orang-orang yang dideportasi pada basis rosario/kalung doa (Hamrich) di Museum Sejarah Yerevan dengan ukiran nama-nama orang yang dideportasi, yang dibuat oleh orang yang ia sendiri juga dideportasi, Varteres Atanasian (Nr. 71 dari kalung doa).

Daftar pustaka

Avagyan, Karine (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի (dalam bahasa Armenian). Yerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097.
Krikor Balakian Հայ Գողգոթան [The Armenian Golgotha], Mechitaristenpresse Vienna 1922 (vol. 1) and Paris 1956 (vol. 2) (a new edition in French: Georges Balakian: Le Golgotha arménien, Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (vol. 1) ISBN 978-2-913564-08-4, 2004 (vol. 2) ISBN 2-913564-13-5)
Beledian, Krikor (2003). "Le retour de la Catastrophe". Dalam Coquio, Catherine. L'histoire trouée. Négation et témoignage (dalam bahasa Prancis). Nantes: éditions l'atalante. ISBN 978-2-84172-248-8. [essay about the survivor literature 1918–23]
Göçek, Fatma Müge (2011). The transformation of Turkey: redefining state and society from the Ottoman Empire to the modern era. London: I.B. Tauris. ISBN 1848856113.
Kévorkian, Raymond (2006). Le Génocide des Arméniens [The Armenian Genocide] (dalam bahasa Prancis). Paris: Odile Jacob. ISBN 978-2-7381-1830-1.
Lapçinciyan, Teotoros (1921). Գողգոթա հայ հոգեւորականութեան [The Golgotha of the Armenian clergy]. Constantinople: H. Mateossian. [Gives an account of over 1.500 deported clergymen all over the Ottoman Empire with selected biographical entries and lists 100 notables of 24 April 1915 by name out of 270 in total and classifies them roughly in 9 professional groups]
Lapçinciyan, Teotoros (1920). Ամէնուն Տարեցոյցը. Ժ-ԺԴ. Տարի. 1916–1920. [Everyman's Almanac. 10.-14. Year. 1916–1920]. Constantinople: G. Keshishian Press.
Shamtanchian, Mikayel (2007). The Fatal Night. An Eyewitness Account of the Extermination of Armenian Intellectuals in 1915. Ishkhan Jinbashian (translator). Studio City, California: Manjikian Publications. ISBN 978-0-9791289-9-8.
Kuyumjian, Rita Soulahian (2001). Archeology of Madness. Komitas. Portrait of an Armenian Icon. Princeton, New Jersey: Gomidas Institute Taderon Press. ISBN 978-0-9535191-7-0. LCCN 2005551875. OCLC 60664608.
Ternon, Yves (1989). Enquête sur la négation d'un génocide [Investigation of the Denial of a Genocide] (dalam bahasa Prancis). Marseille: Editions Parentèses. ISBN 978-2-86364-052-4. Gives an account of the arrests of 24 April 1915 in the first part of his book
Der Yeghiayan, Zaven (2002). My Patriarchal Memoirs [Patriarkʻakan hushers]. Translated by Ared Misirliyan, copyedited by Vatche Ghazarian. Barrington, Rhode Island: Mayreni. ISBN 978-1-931834-05-6. LCCN 2002113804. OCLC 51967085.

Bacaan tambahan

Galustyan, R. (2013). "Հայ մտավորականության ոչնչացումը Հայոց ցեղասպանության ընթացքում (1915-1916 թթ.) [The Extermination of the Armenian Intelligentsia during the Armenian Genocide (1915-1916)]". Patma-Banasirakan Handes (dalam bahasa Armenia) (1): 15–20. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-14. Diakses tanggal 2016-01-18.

Pranala luar

Media tentang Deportation of Armenian notables in 1915 di Wikimedia Commons

Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "n", tapi tidak ditemukan tag <references group="n"/> yang berkaitan

[vahakn_dadrian-1] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama vahakn dadrian

[2] Dibaca Karmir kiraki dalam bahasa Armenia Timur.

[Bal87-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Bal87

[avak41-53-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Avagyan, Karine (2002). Եղեռնահուշ մասունք կամ խոստովանողք եւ վկայք խաչի (dalam bahasa Armenian). Yerevan: Zangak 97. ISBN 978-99930-2-436-1. OCLC 62755097. ^{[ref-notes 1]}

[teodar16-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama teodar16

[GöçYev-9] Article in Yevrobatsi 23 April 2007. "Etre à l'Université du Michigan pour la commemoration du 24 avril 1915", 23-04-2007, Par le Professor Fatma Müge Göçek, Université du Michigan Diarsipkan 26 July 2011 di Wayback Machine.

[c-khachig-10] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama c-khachig

[FOOTNOTEKévorkian2006662-11] Kévorkian 2006, hlm. 662.

[Peroomian-12] Peroomian, Rubina (1993). Literary Responses To Catastrophe. A Comparison Of The Armenian And Jewish Experience. Studies in Near Eastern culture and society, 8. Atlanta: Scholars Press. ISBN 978-1-55540-895-4. LCCN 93026129. OCLC 28547490.

[AndonSev10-13] Andonian, Aram (2007). En ces sombres jours. Prunus armeniaca, 4 (dalam bahasa French). Translated from Armenian by Hervé Georgelin. Genève: MétisPresses. hlm. 10. ISBN 978-2-940357-07-9. OCLC 470925711.

[FOOTNOTEDer_Yeghiayan200249-14] Der Yeghiayan 2002, hlm. 49.

[Yve27-15] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Yve27

[FOOTNOTEKévorkian2006663-16] Kévorkian 2006, hlm. 663.

[Bardak-17] Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500–1920. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2747-0. LCCN 98043139. OCLC 39930676.

[teotik-18] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama teotik

[Bal95-19] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Bal95

[avak41-53-note-6] Memberi sebuah catatan dari peristiwa yang berujung pada Çankırı (pemberhentian deportasi pertama di Anatolia) dan 100 deskripsi biografi pendek dari orang-orang yang dideportasi pada basis rosario/kalung doa (Hamrich) di Museum Sejarah Yerevan dengan ukiran nama-nama orang yang dideportasi, yang dibuat oleh orang yang ia sendiri juga dideportasi, Varteres Atanasian (Nr. 71 dari kalung doa).

[2]

[1]

[n 1]

[n 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[ref-notes 1]