Nad Tatrou sa blýska

Nad Tatrou sa blýska (Halilintar di atas Tatra) adalah lagu kebangsaan Slowakia.

Nad Tatrou sa blýska

Versi cetakan pertama "Nad Tatrou sa blýska"
Lagu kebangsaan Slowakia Bekas lagu kebangsaan Cekoslowakia
Alias	"Dobrovoľnícka"
Penulis lirik	Janko Matúška, 1844
Komponis	Kopala studienku
Penggunaan	13 Desember 1918 (1918-12-13) (Oleh Cekoslowakia)
Penggunaan ulang	01 Januari 1993 (1993-01-01) (oleh Slowakia)
Pencabutan	1992 (1992) (oleh Cekoslowakia)
Sampel audio
Satu versi instrumental dari U.S. Navy Band berkas bantuan

Lirik digubah oleh Janko Matúška pada tahun 1844 semasa kampanye demonstrasi besar-besaran oleh para pelajar pada tahun itu. Melodinya diambil dari sebuah lagu rakyat. Lagu Nad Tatrou sa blýska ini menjadi populer semasa kampanye Sukarelawan Slovak 1848/1849.

Pada tahun 1920, bait pertama lagu ini menjadi bahagian dari lagu kebangsaan Cekoslovakia. Sewaktu Slowakia memisahkan diri dari Cekoslovakia, pada tahun 1993, dua bait pertama lagu ini menjadi lagu kebangsaan negara Slowakia yang merdeka.

Lirik

Slowakia	IPA	Terjemahan
Nad Tatrou1 sa blýska Hromy divo bijú Zastavme ich, bratia Veď sa ony stratia Slováci ožijú	ˈnat tatrɔʊ̯ sa ˈbliːska ˈɦrɔmi ˈdiʋɔ ˈbijuː ˈzastaʊ̯mɛ ˈix ˈbracɪ̯a ˈʋɛc sa ˈɔni ˈstracɪ̯a ˈslɔʋaːt͡si ˈɔʒijuː	Ada halilintar di atas Tatra1 Guntur membahana keras Mari kita hentikan mereka, saudara Lagi pula, mereka akan lenyap Bangsa Slowakia akan hidup kembali
To Slovensko naše Posiaľ tvrdo spalo Ale blesky hromu Vzbudzujú ho k tomu Aby sa prebralo2	tɔ ˈslɔʋɛnskɔ ˈnaʃɛ ˈpɔsɪ̯aʎ ˈtʋr̩dɔ ˈspalɔ ˈalɛ ˈblɛski ˈɦromu ˈvzbud͡zujuː ˈɦɔ ˈk tɔmu ˈabi sa ˈprɛbralɔ	Slowakia kita itu Sudah tertidur sekarang Namun, petir guntur Mengobarkan negeri Untuk membangunkannya2
Hanya dua bait pertama yang diundang-undangkan sebagai lagu kebangsaan
Už Slovensko vstáva Putá si strháva Hej, rodina milá Hodina odbila Žije matka Sláva3	uʃ ˈslɔʋɛnskɔ ˈfstaːʋa ˈputaː si str̩ɦaːʋa ˈɦɛj ˈrɔdina ˈmilaː ˈɦɔdina ˈɔdbila ˈʒijɛ ˈmatka ˈslaːʋa	Slowakia sudah bangkit Melepaskan belenggunya Hai, keluarga Tiba jamnya Ibu Jaya3 hidup
Ešte jedle4 rastú Na krivánskej5strane Kto jak Slovák cíti Nech sa šable chytí A medzi nás stane	ˈɛʃtɛ ˈjɛdlɛ ˈrastuː na ˈkriʋaːnskɛj ˈstranɛ ˈktɔ jak ˈslɔʋaːk ˈt͡siːti ˈnɛx sa ˈʃablɛ ˈxitiː ˈa mɛd͡zi naːs ˈstanɛ	Fir4 masih bertumbuh Di lereng Kriváň5 Yang merasa dirinya seorang Slowakia Biar ia mengambil sabel Dan berdiri di antara kita

Lihat pula

• Kde domov muj, lagu kebangsaan Cekoslovakia dan sekarang Ceko.