AutoHumanTranslation
Selamat datang di Wikipedia Indonesia! Kami senang melihat anda di sini dan mudah-mudahan bisa banyak menyumbang artikel. Jika ada pertanyaan apa-apa, silahkan bertanya ke Meursault2004 22:00, 3 Mac 2004 (UTC).
Salam Wikipedia.
Welcome! Just a quick question: how do exactly do you use the machine translation software? I assume you manually inspect the results before submitting the articles? -- Kowey 18:12, 4 Mac 2004 (UTC)
Not really the software actually... It is the free service at www.toggletext.com, translating from english to indonesian. Yes, you are correct. I manually inspect the results and change some incorrect words. --Zoro 18:19, 4 Mac 2004 (UTC)
So you're very active, tell me about yourself, are you a mathematician and do you live in Indonesia or abroad? Meursault2004 10:06, 6 Mac 2004 (UTC)
- Hmm... this is interesting. Looks like id is going to rocket ahead of The Malay version (please feel invited to come abroad and add your translations; i'm sure the ms community can tweak the translations from Indonesian to Bahasa Melayu). Anyway, since you are interested in semi-automation, perhaps you would also be interested in operating the meta:Interwiki bot for id and ms? -- Kowey 10:40, 6 Mac 2004 (UTC)
I see Yosri has already adjusted some of our articles in Malay Meursault2004 11:05, 6 Mac 2004 (UTC)
I am not really a mathematician... I simply like mathematics and some computer stuffs. I am currently studying in Singapore. Unfortunately, I am this active because this week is recess period. I won't be this active in the following weeks..., but I'll try to spend some time to add several entries. I'll be quite busy after the recess is over :( For Kowey, I think I am interested to learn how the bot works (or maybe creating the bot for adapting malay to indonesian, and vice versa... I don't know whether I have time for this...) rather than operating interwiki bot ;) -- Zoro 16:56, 6 Mac 2004 (UTC)
Hello, this is just a reminder: if you're copying the interwiki links from some English page, don't forget to copy the English link as well.
Bye, Meursault2004 22:58, 12 Mac 2004 (UTC)
Hi, AutoHumanTranslation! I am editing the entry "komputer". I notice that you started the article. Would you please tell me the original source of the article? Thank you. sentausa 15:43, 2 Jul 2005 (UTC)
- Aslinya ya artikel Wikipedia Inggris tapi ya revisi yang sudah lama. BTW sekarang Pengguna:AutoHumanTranslation berganti nama menjadi Pengguna:Djoko, tapi dia sudah kurang aktif lagi. Meursault2004 16:04, 2 Jul 2005 (UTC)
- Oo, OK. Trim's! Mudah2an bisa dilacak di history page versi Inggrisnya. sentausa 16:43, 2 Jul 2005 (UTC)