Collin Sheima
Memulai- Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu.
- Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia.
- Tuliskan juga sedikit profil Anda di Pengguna:Collin Sheima, halaman pribadi Anda, agar kami dapat lebih mengenal Anda.
- Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan.
Tips- Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan
~~~~pada akhir kalimat Anda. - Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat.
Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!
Welcome! If you do not understand Indonesian language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!
Terjemahan mesin
suntingHalo, mohon jangan salin-tempel (copy-paste) dari terjemahan mesin, seperti yang terindikasi di suntingan Anda di Laut Mati. Salam. ·· Kℇℵ℟ℑℭK 14 Juni 2017 04.28 (UTC)
- Terima kasih, mohon dikembalikan revisi saya agar saya perbaiki kembali, karena ada kesalahan. Collin Sheima (bicara) 19 Juni 2017 02.04 (UTC)
Halo
suntingDimohon untuk tidak menerjemahkan artikel menggunakan mesin penerjemah tanpa ada usaha untuk memperbaiki terjemahan menjadi lebih baik secara berulang. Pelanggaran dapat menyebabkan Anda diblokir oleh pengurus. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 25 April 2018 07.11 (UTC)
- Masih pemula, mohon jangan bikin semangat berwikipedia menjadi hilang. Mohon ikut batu menyempurnakan juga. Collin Sheima (bicara) 11 Juni 2018 10.04 (UTC)
Mesin penerjemah
suntingHalo, dimohon sekali lagi untuk tidak memakai mesin penerjemah. Artikel yang terindikasi memakai mesin penerjemah/diterjemahkan secara buruk dapat langsung dihapus oleh pengurus. Terima kasih. Mimihitam 11 Juni 2018 09.43 (UTC)
- Iya. Jangan dihapus, saya perbaiki. Masih newbie. Collin Sheima (bicara) 11 Juni 2018 09.52 (UTC)
- Mohon bantu disempurnakan juga Collin Sheima (bicara) 11 Juni 2018 10.03 (UTC)
Karena Anda masih menggunakan mesin penerjemah meskipun sudah diperingatkan berkali-kali. Contoh kalimat yang kelihatan jelas menggunakan mesin: "Berwarna mikrograf elektron transmisi dari Hendra virion". Untuk berikutnya silakan menerjemahkan tanpa menggunakan mesin. Terima kasih. Mimihitam 11 Juni 2018 12.17 (UTC)
- Saya memang jarang buka Wiki. Bukan yg setiap hari pengangguran atau dibayar khusus untuk memantau Wikipedia. Pesan inipun saya langsung respon karena sedang online di Wikipedia. Dan saya langsung perbaiki beberapa halaman salah satunya Infeksi Virus Nipah secara berkala. Giliran mau perbaiki lagi yg Virus Nipah justru malah dihapus. Jadi TOLONG DIKEMBALIKAN karena memang saya bertanggung jawab untuk memperbaiki. Tindakan represif seperti itu tidak perlu. Saya menerima teguran tentang mesin terjemah. Tapi saya juga bertanggung jawab atau berusaha untuk memperbaikinya saat ini. Collin Sheima (bicara) 12 Juni 2018 12.49 (UTC)
- Setuju bang Collin Sheima, saya sendiri memuji dan berterima kasih atas usaha anda yang luar biasa dalam memberi sumbangan artikel tentang kesehatan di wikipedia Indonesia. Saya juga sama-sama masih belajar. Diawal2 saya menulis, bung Mimihitam juga sering menghapus artikel2 saya. Tidak apa2. Anggap saja kritikan bagi pemula. Semangat terus berkarya. Saya mendukungmu.--Joseagush,(bicara) 18 Juni 2018 15.41 (UTC)
- Terimakasih Collin Sheima (bicara) 25 Juni 2018 08.58 (UTC)
Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force
sunting
You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)