NoiX

test

test

:D

Kalo minta periksa terjemahan, ke mas Meursault aja.. saya sendiri bukan ahli bahasa dan lagi sibuk sama artikel Amelia Earhart.... thx  Mimihitam   Bicara  14:09, 2 Oktober 2007 (UTC)

Kelinci-Wallabi Timur

OK saya periksa nanti. Ternyata Kelinci-Wallabi Timur tidak sepanjang Amelia Earhart :-) Meursault2004^ngobrol 15:21, 2 Oktober 2007 (UTC)

Tidak banyak yang salah, cuma kalimat terakhir saja agak saya ubah ya. Lalu menurut saya mungkin binatang ini dalam bahasa Indonesia lebih tepat disebut wallabi-kelinci timur karena adanya perbedaan antara bahasa Indonesia dan Inggris. Meursault2004^ngobrol 15:32, 2 Oktober 2007 (UTC)

rahasia

rahasia dunk :p  Mimihitam   Bicara  13:37, 3 Oktober 2007 (UTC)

soalnya kalo privasi saya ketauan, pasti sifat komunitas ke saya berubah :p  Mimihitam   Bicara  13:39, 3 Oktober 2007 (UTC)

ga ngerti maksud pesan anda..  Mimihitam   Bicara  13:47, 3 Oktober 2007 (UTC)

maaf ya.. saya ga bisa bantu, lagi sibuk isi pranala merah Amelia Earhart yang ditargetkan hari ini selse... :(  Mimihitam   Bicara  13:53, 3 Oktober 2007 (UTC)

ngisi pranala merah artikel AIDS, btw, saya juga masih sekolah kok :p baru SMP 3, cuma beda setaun ama u :p  Mimihitam   Bicara  10:08, 27 Oktober 2007 (UTC)

itu kok statusnya masih SMP 2  Mimihitam   Bicara  10:12, 27 Oktober 2007 (UTC)

Lumba-lumba

Wah saya sendiri juga kurang tahu sih soalnya bukan ahli biologi bahari ... Lumba-lumba hidung botol itu istilah baku ya? Kalau anda tahu yang lain-lain boleh juga sih menterjemahkan.

Ivory billed woodpecker - apa ya bagaimana kalau "pelatuk kayu paruh gading". Meursault2004^ngobrol 10:16, 4 Oktober 2007 (UTC)

Gambar

Oh kalau yang keluar pranala merah itu berarti gambar yang bersangkutan belum dimuat. Coba lihat halaman ini. Meursault2004^ngobrol 14:37, 4 Oktober 2007 (UTC)

Re:Parkit Carolina

The species may have appeared as a very rare vagrant in places as far north as Southern Ontario. A few bones, including a pygostyle found at the Calvert Site in Southern Ontario came from the Carolina Parakeet.

"Spesies ini kemungkinan muncul sebagai pengembara yang sangat langka di tempat-tempat tertentu yang jauhnya di utara sampai di Ontario bagian selatan. Beberapa tulang, termasuk sebuah brutu ditemukan di situs Calvert di Ontario Selatan yang berasal dari Parkit Carolina. Meursault2004^ngobrol 11:15, 5 Oktober 2007 (UTC)

pygostyle ini saya mengenalnya terutama dalam istilah Jawanya. Bahasa Melayunya saya tidak tahu. Meursault2004^ngobrol 11:15, 5 Oktober 2007 (UTC)

Pileated woodpecker: kira-kira "Burung pelatuk bertudung" atau mungkin "Burung Pelatuk berjambul". Meursault2004^ngobrol 11:37, 5 Oktober 2007 (UTC)

Slaty and smoky

Smoky itu mungkin abu-abu kehitaman (mirip asap) dan slaty itu abu-abu kebiruan. Mungkin gak bisa menemukan di kamus karena lihat di tempat yang berbeda? Lihatnya apa sudah di smoke atau slate?

Brutu berbeda dengan anus, sebab brutu itu benjolan yang ada di atas anus unggas dan burung. Dan brutu ini adah tempat bulu-bulu ekor.

Blue-Black= Hitam kebiruan, ini sudah benar. Meursault2004^ngobrol 15:56, 5 Oktober 2007 (UTC)

Pramoedya Ananta Toer

OK terima kasih. Meursault2004^ngobrol 15:21, 6 Oktober 2007 (UTC)

Re:Salam Kenal

Salam kenal juga, NoiX. ngomong2x, apa hubungannya rapper dengan Fall Out Boy dan Good Charlotte? lagian aku sudah minta artikel good charlotte (lihat di sini). Jangan lupa juga ya tanda tanganmu, ntar dikira hantu. Dari Samuel gaul ^(tanya) «» _(peran) Pada pukul 00:08, 7 Oktober 2007 (UTC)

Lha apalagi hubungannya makanan dengan band? lihat juga di sini deh kalo nggak tahu apa tuh rapper? puas-puas? Dari Samuel gaul ^(tanya) «» _(peran) Pada pukul 02:24, 7 Oktober 2007 (UTC)

Belum sih, tapi dah nyunting J-rocks n The Upstairs. Note: karena lo tadi nggak pake tanda tangan lagi, gua juga ah. thank you.

The upstairs itu bagus ya? aq sebenarnya gak tau apa tuh the upstairs, cuma merapikan artikel doang. Maksudmu gambar apa? Dari Samuel gaul ^(tanya) «» _(peran) Pada pukul 07:15, 8 Oktober 2007 (UTC)

hey

saya lihat anda tertarik dengan hewan2an.. maukah anda bergabung dengan Wikipedia:ProyekWiki perbaikan kualitas artikel bertopik biologi?? biologi mencakup hewan.. hehe  Mimihitam   Bicara  07:46, 8 Oktober 2007 (UTC)

mau gabung gak? kalo mau tambahkan nama anda di daftar anggota.. soalnay kan anda suka hewan2an  Mimihitam   Bicara  13:45, 10 Oktober 2007 (UTC)

nama anda sudah saya masukan..  Mimihitam   Bicara  14:08, 10 Oktober 2007 (UTC)

Re:Pelatuk Paruh Gading

Tadi saya baca sekilas sudah cukup bagus. Nanti saya baca lagi deh. Soalnya agak sibuk sekarang :-) Salam. Meursault2004^ngobrol 05:28, 9 Oktober 2007 (UTC)

Re:Coba Liat???

Sudah saya hapus dan penulisnya sudah diblok. borgx^{(kirim pesan)} 01:19, 10 Oktober 2007 (UTC)

Mohon Maaf Lahir Bathin

Selamat berlebaran dan merayakan Idul Fitri 1 Syawal 1428! Maaf lahir batin kalau-kalau saya berbuat salah. Sampai ketemu lagi! Salam. Andri.hngobrol 20:46, 12 Oktober 2007 (UTC)

Kayaking

Saya saat ini di Belanda ... untuk kuliah jadi untuk berapa lama tidak ke Indonesia.

Kayaking itu bisa diterjemahkan sebagai "berkayak" atau menggunakan kayak, sejenis perahu kecil memanjang yang awalnya diciptakan oleh bangsa Inuit/Eskimo. Meursault2004^ngobrol 06:38, 17 Oktober 2007 (UTC)

Makasih Banget Sarannya

Makasih Banget Sarannya Ya Ngomong2 Anda tahu sama Quoth nevermore? Dianya kok ngedit/mengganti sembarangan tanpa permisi dulu? BTW Trims bgt Den Mazze 04:23, 18 Oktober 2007 (UTC)

Ngelanjutin

Mawnya sih iya tapi aku bingung mo ngisi apa pengennya sih mo up load gambar icon tp gak bisa(capee dee). he3x Den Mazze 04:35, 18 Oktober 2007 (UTC)

trims bgt yak Den Mazze 04:58, 18 Oktober 2007 (UTC)

Selesaikan Pelatuk Paruh Gading

Saya harap anda mau menyelesaikan terjemahan yang anda lakukan hehe, karena sudah saya masukan kedalam rencana mingguan pengembangan kualitas artikel ....  Mimihitam   Bicara  11:00, 19 Oktober 2007 (UTC)

Kalau menurut saya, Saat ini ada kekhawatiran bahwa banyak penggemar burung akan menyerbu daerah ini dengan tujuan berusaha melihat burung langka ini. Ahli ornitologi dan ahli burung veteran melaporkan banyak woodpecker dewasa yang meninggalkan sarang dan anak-anaknya karena takut akan gangguan penggemar burung yang terlalu antusias. Tolong diperbaiki sedikit, dan woodpecker diganti dengan terjemahan Indonesianya. Arkwatem 14:46, 20 Oktober 2007 (UTC)

Artinya pada musim gugur 2006, tapi karena bahasa Indonesia jarang menggunakan musim gugur untuk menunjukkan waktu, mungkin sebaiknya diganti dengan akhir tahun 2006 (kalau belahan bumi utara). Arkwatem 15:08, 20 Oktober 2007 (UTC)

oh kauai oo? hehe, saya rada males, soalnya ikut proyek WuA, yang baahasana saya suka dan gampang aja, seperti geografi dan sejarah .. btw pkk itu apaan ya?  Mimihitam   Bicara  09:31, 22 Oktober 2007 (UTC)

masa saya diketawain :p btw saya udah abisin satu yang perlu dibuat, Kaua‘i ‘Ō‘ō Mimihitam   Bicara  11:56, 22 Oktober 2007 (UTC)

maksudnya pernyataannya tidak memiliki rujukan, hehe kalo gitu proyek perbaikan kualitas biologi udah beres buat minggu awal, saya sendiri sudah selesein AIDS dan anda pelatuk paruh gading, berarti tinggal netapi artikel lain yg mesti diexpand kualitasnya  Mimihitam   Bicara  09:55, 27 Oktober 2007 (UTC)

btw, lupa nih, jangan lupa isi pranala merahnya, siapa tau bisa jadi artikel pilihan  Mimihitam   Bicara  09:59, 27 Oktober 2007 (UTC)

Re: Abraham Ibrahim?

Saya pribadi sih setuju, karena biar lebih jelas, tapi kalau di Wikipedia Bahasa Inggris-nya kayaknya disatukan. Apa coba ditanyakan juga ke rekan-rekan pengurus, minta pandangan mereka. Thanks --Andri.h 00:27, 22 Oktober 2007 (UTC)

Udah ditanyakan rekan2x pengurus belum? --Andri.h 15:04, 22 Oktober 2007 (UTC)

Re

barangkali Universitas Pantai Teluk Florida? Gulf Coast itu nama wilayah Amerika yang berbatasan dengan Teluk Meksiko. Arkwatem 08:51, 22 Oktober 2007 (UTC)

kalau saya baca kalimatnya: pada agustus 2005, sekalipun ada argumen mengenai keberadaan setidaknya satu woodpecker, pertanyaan-pertanyaan mengenai bukti hal tersebut terus bermunculan. Tapi yang saya herankan, kalau buktinya tidak ada, kenapa ada argumennya? mungkin penerjemahan saya salah. Ya saya belakangan cukup sibuk dalam kehidupan sehari-hari, jadi agak jarang muncul. Arkwatem 11:42, 23 Oktober 2007 (UTC)

Jawaban arti

Nah ini kira-kira artinya:

• strangulation - pencekikan
• blunt force trauma - luka karena pukulan benda tumpul
• decapitation - pemenggalan (kepala)
• penetrating trauma - luka penetrasi (benda masuk)
• incineration - pembakaran
• head trauma - luka kepala
• execution by burning - eksekusi (hukuman mati) oleh pembakaran

Ya sudah mulai sedikit2 aktif lagi. Tapi masih mau mengerjakan tugas lain. Meursault2004^ngobrol 08:57, 24 Oktober 2007 (UTC)

Wah aneh-aneh semua istilahnya, enggak ada yang ngerti saya! Mungkin Anda perlu ditemani kamus, terutama kamus ilmiah. Online banyak tuh. Arkwatem 12:27, 27 Oktober 2007 (UTC)

Bisa dicari di google! Arkwatem 12:31, 27 Oktober 2007 (UTC)

hehe

Andri H cuma nampang nama doang, kalo ga salah ada yg suka biologi, kembangkraps sama sentausa, tapi kembangkraps menolak ikut karena sibuk, sentausa baru saya undang, belum ada reaksinya.. btw, u ada proyek apa lagi?  Mimihitam   Bicara  10:04, 27 Oktober 2007 (UTC)

Re:terjemahan

Nanti saya lihatkan di kamus ya. Soalnya sekarang baru tidak di rumah. Meursault2004^ngobrol 13:04, 27 Oktober 2007 (UTC)

Susah-susah

Hai NoiX =^∇^*= Kalau melihat kata-kata yang NoiX tanyakan, NoiX mungkin harus bertanya kepada Pak Wie146 yang sering menulis tentang burung. Kalau saya tidak tahu istilah unggas, dan nanti ditertawakan ramai-ramai. Pernah juga ada spesialis dunia hewan Stavenn, dulu banyak sekali menulis tentang binatang. Kelihatannya NoiX berbakat menjadi penerus spesialis unggas di wikipedia. Juga, jangan bosan-bosan menulis ya... Sakurai Midori 13:34, 27 Oktober 2007 (UTC)

kyknya tanah basah? ga tau deh, saya ga gitu ngerti geografi, ngertinya bio :D  Mimihitam   Bicara  00:29, 28 Oktober 2007 (UTC)

kaga, adanya Portal:Film dan Portal:Disney.. saya males buat proyekwiki baru atau merintis portal baru, yg bio aja repot  Mimihitam   Bicara  00:36, 28 Oktober 2007 (UTC)

harus diterjemahkan lah, biar sesuai sama bahasa Indonesia  Mimihitam   Bicara  07:44, 28 Oktober 2007 (UTC)

Pranala luar itu udah bahasa Indonesia, btw Indon itu sebutan orang malingsia terhadap kt  Mimihitam   Bicara  13:36, 28 Oktober 2007 (UTC)

oh, pranala luar kadang ga diterjemahkan juga tidak apa-apa, tapi di artikel kyk Perang Enam Hari saya terjemahkan  Mimihitam   Bicara  13:41, 28 Oktober 2007 (UTC)

emang ada beberapa istilah yang ga diterjemahin karena kalo nekat, bisa2 menyimpang, jadi saya mah pake mesin google dkk buat acuan.. en satu lagi, itu pranala merah nanti saya rintis semua, saya mau capai target 4 artikel yg kualitasnya membaik karena proyekwiki biologi, saya sudah lakukan pada Hamster, AIDS dan Sarkoma Kaposi tinggal 50%, sisanya Pelatuk Paruh Gading buatan elu  Mimihitam   Bicara  12:17, 29 Oktober 2007 (UTC)

Jacamars et allii

Halo NoiX. Tidak semua burung yang Anda sebutkan ada (contohnya) di Indonesia. Jadi barangkali kita harus berimprovisasi atau membaca banyak-banyak buku terjemahan untuk memilah padanan nama yang pas.

Dari daftar yang Anda sampaikan, beberapa jenis memang ada yang hidup di Indonesia. Misalnya barbets (burung takur), honeyguide (burung pemandu-lebah) dan piculets (burung pelatuk-kerdil atau tukik).

Toucans biasa diterjemahkan sebagai burung tukan. Burung yang agak mirip di sini adalah julang dan rangkong, meski secara kekerabatan tukan sesuku dengan takur di atas.

Selebihnya saya belum tahu: jacamars (mirip dengan burung cirik-cirik atau kirik-kirik), puffbirds, dan wrynecks. Salam, Wie146 02:32, 29 Oktober 2007 (UTC)

Alasan penggunaan media nonbebas Berkas:Final Destination movie.jpg

Terima kasih sudah mengunggah Berkas:Final Destination movie.jpg. Saya ingatkan lagi bahwa berkas nonbebas wajib digunakan berdasarkan kriteria isi nonbebas, tetapi tidak memberikan keterangan atau alasan penggunaannya sebagaimana disebutkan dalam halaman deskripsi berkasnya, dan mohon sunting agar memenuhi pedoman alasan penggunaan media nonbebas.

Jika Anda mengunggah berkas nonbebas lainnya, periksa bahwa alasan penggunaannya telah diberikan. Silakan membuka "kontribusi saya" link (itu ada di pojok kanan atas halaman ini), dan klik "Berkas" dari kotak pilihan. Ingat bahwa berkas yang tidak memiliki alasan dan tujuan penggunaan media nonbebas dapat dihapus selama seminggu, sesuai dengan kriteria penghapusan cepat B6. Jika berkasnya telah dihapus, Anda masih dapat memohon pembatalan penghapusan dan meminta kesempatan untuk memperbaiki masalah pada berkas tersebut. Untuk pertanyaan, silakan berbincang-bincang di bantuan Warung Kopi. Terima kasih. Silencemen21 ✉️ 2 Oktober 2021 02.41 (UTC)