Wikipedia

Piala Champions Eropa 1960–1961

Musim ke-6 Liga Champions UEFA
(Dialihkan dari Piala Champions Eropa 1960–61)

Piala Champions Eropa 1960–1961 adalah musim keenam dari Piala Champions Eropa. Turnamen ini dimenangkan oleh Benfica, yang menang 3–2 di babak final menghadapi Barcelona, yang telah menyingkirkan rivalnya dari Spanyol Real Madrid, di babak pertama. Benfica adalah tim Portugis pertama yang mencapai final dan memenangkan turnamen. Untuk pertama kalinya klub Norwegia berpartisipasi.

Piala Champions Eropa 1960–1961
Wankdorf Stadium di Bern menjadi tuan rumah final.
Informasi turnamen
Jadwal
penyelenggaraan		29 September 1960 – 31 Mei 1961
Jumlah
tim peserta		28 (26 berkompetisi)
Hasil turnamen
JuaraPortugal Benfica (gelar ke-1)
Tempat keduaSpanyol Barcelona
Statistik turnamen
Jumlah
pertandingan		51
Jumlah gol164 (3,22 per pertandingan)
Pencetak gol
terbanyak		José Águas (Benfica)
(11 gol)

Bracket

sunting
Babak penyisihan Babak pertama Perempat final Semifinal Final
  Hearts 1 0 1
  Benfica 2 3 5   Benfica 6 1 7
  Crvena zvezda 1 0 1   Újpest 2 2 4
  Újpest 2 3 5   Benfica 3 4 7
  Aarhus 3 0 3   Aarhus 1 1 2
  Legia Warszawa 0 1 1   Aarhus 3 1 4
  Fredrikstad 4 0 4   Fredrikstad 0 0 0
  Ajax 3 0 3   Benfica 3 1 4
  Rapid Wien 4 0 4   Rapid Wien 0 1 1
  Beşiktaş 0 1 1   Rapid Wien 3 0 3
  Glenavon   Wismut Aue 1 2 3
  Wismut Aue (w/o)   Rapid Wien 2 2 4
  IFK Helsingfors 1 1 2   IFK Malmö 0 0 0
  IFK Malmö 3 2 5   IFK Malmö 1 1 2
  Juventus 2 1 3   CSKA Sofia 0 1 1
  CSKA Sofia 0 4 4   Benfica 3
  Barcelona 2
  Real Madrid 2 1 3
  Barcelona 2 3 5   Barcelona 2 2 4
  Lierse 0 0 0   Barcelona 4 1 5
  Steaua București   Hradec Králové 0 1 1
  Hradec Králové (w/o)   Hradec Králové 1 0 1
  Panathinaikos 0 0 0
  Barcelona 1 1 2
  Hamburg 0 2 2
  Burnley 2 2 4
  Stade Reims 6 5 11   Stade Reims 0 3 3
  Jeunesse Esch 1 0 1   Burnley 3 1 4
  Limerick 0 2 2   Hamburg 1 4 5
  Young Boys 5 4 9   Young Boys 0 3 3
  Hamburg 5 3 8

Babak penyisihan

sunting

Pengundian untuk babak penyisihan berlangsung di Kantor Pusat UEFA, Paris, Prancis, pada hari Kamis, 7 Juli 1960. Sebagai juara bertahan, Real Madrid mendapatkan bye, dan 27 tim lainnya dikelompokkan secara geografis ke dalam tiga pot. Tim pertama yang diambil dari masing-masing pot juga mendapatkan bye, sedangkan sisanya akan memainkan babak penyisihan pada bulan September.

Pot 1
Eropa Utara 		Pot 2
Eropa Barat 		Pot 3
Eropa Timur
Diundi Irlandia Utara
Jerman Timur
Polandia
Norwegia
Finlandia
Swedia
Denmark
Belanda 		Prancis
Republik Irlandia
Belgia
Luksemburg
Swiss
Skotlandia
Spanyol
Portugal 		Austria
Rumania
Bulgaria
Turki
Cekoslovakia
Hungaria
Yugoslavia
Italia
Bye   Hamburg   Burnley   Panathinaikos

Kalender diputuskan oleh tim yang terlibat, dengan semua pertandingan akan dimainkan pada 30 September.

Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Hearts   1–5   Benfica 1–2 0–3
Red Star Belgrade   1–5   Újpesti Dózsa 1–2 0–3
Fredrikstad   4–3   Ajax 4–3 0–0
AGF   3–1   Legia Warsaw 3–0 0–1
Juventus   3–4   CDNA Sofia 2–0 1–4
IFK Helsingfors   2–5   IFK Malmö 1–3 1–2
Rapid Wien   4–1   Beşiktaş 4–0 0–1
Limerick   2–9   Young Boys 0–5 2–4
CCA Bucharest   w/o[a]   Spartak Hradec Králové – –
Glenavon   w/o[b]   Wismut Karl Marx Stadt – –
Stade Reims   11–1   Jeunesse Esch 6–1 5–0
Barcelona   5–0   Lierse 2–0 3–0
  1. ^ Menyusul kekalahan timnas Rumania dengan agregat 5–0 melawan Cekoslowakia di Perempat final Piala Eropa 1960, ketika otoritas komunis melihat bahwa Steaua harus bermain dengan juara Cekoslowakia di Piala Eropa, mereka menarik tim dari kompetisi, takut akan tersingkir secara memalukan di depan Cekoslowakia.[1]
  2. ^ Tiap tim menolak menolak untuk mengeluarkan visa bagi negara lawan. UEFA mengusulkan pertandingan di tempat netral tetapi Glenavon mengundurkan diri karena biaya tinggi dan pemasukan yang rendah.[2]

Leg 1

sunting

29 September 1960
Hearts   1–2   Benfica
Young   80' Laporan Águas   36'
José Augusto   74'

28 September 1960
Red Star Belgrade   1–2   Újpesti Dózsa
Kostić   17' Laporan Göröcs   35'
Kuharszki   68'
Stadion JNA, Belgrade
Penonton: 20.000
Wasit: Józef Kowal (Polandia)

31 Agustus 1960
Limerick   0–5   Young Boys
Laporan Wechselberger   54', 88'
Willy Schneider   70'
Dürr   76'
Meier   82'

31 Agustus 1960
Fredrikstad   4–3   Ajax
Olsen   35', 61'
Kristoffersen   49'
Pedersen   59' 		Laporan H. Groot   25'
Swart   37'
Muller   75'

14 September 1960
Rapid Wien   4–0   Beşiktaş
Münir   9' (b.d.)
Dienst   20'
Glechner   86'
Bertalan   90' 		Laporan

21 September 1960
AGF   3–0   Legia Warsaw
Amdisen   32'
Kjær-Andersen   54'
J. Jensen   75' 		Laporan
Århus Stadion, Århus
Penonton: 10.268
Wasit: Johan Bronkhorst (Belanda)

21 September 1960
Juventus   2–0   CDNA Sofia
Lojodice   5'
Sívori   24' 		Laporan
Stadio Comunale, Turin
Penonton: 20.168[3]
Wasit: Dittmar Huber (Swiss)

1 September 1960
IFK Helsingfors   1–3   IFK Malmö
Nevalainen   64' Laporan Olofsson   12'
Ljung   41'
Borg   60'

7 September 1960
Stade Reims   6–1   Jeunesse Esch
Vincent   4', 59'
Rustichelli   16'
Dubaele   38', 64'
Piantoni   85' 		Laporan Meurisse   87'

28 September 1960
Barcelona   2–0   Lierse
Czibor   17'
Luis Suárez   70' 		Laporan
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 42.068
Wasit: Giuseppe Adami (Italia)

Leg 2

sunting

5 Oktober 1960
Benfica   3–0   Hearts
Águas   7', 60'
José Augusto   49' 		Laporan
Estádio da Luz, Lisbon
Penonton: 30.122
Wasit: Joseph Barberan (Perancis)

Benfica menang agregat 5–1.

12 Oktober 1960
Újpesti Dózsa   3–0   Red Star Belgrade
Borsányi   70'
Pataki   71'
Göröcs   87' 		Laporan

Újpesti Dózsa menang agregat 5–1.

5 Oktober 1960
Young Boys   4–2   Limerick
Allemann   40'
Willy Schneider   68', 72'
Dürr   81' 		Laporan Wallace   36'
O'Reilly   75'

Young Boys menang agregat 9–2.

7 September 1960
Ajax   0–0   Fredrikstad
Laporan
Olympisch Stadion, Amsterdam
Penonton: 35.000
Wasit: Frede Hansen (Denmark)

Fredrikstad menang agregat 4–3.

5 Oktober 1960
Legia Warsaw   1–0   AGF
H. Nowak   29' Laporan

AGF menang agregat 3–1.

12 Oktober 1960
CDNA Sofia   4–1   Juventus
Rakarov   19'
Kovachev   56'
Panayotov   68'
Tsanev   75' 		Laporan Nicolè   88'

CDNA Sofia menang agregat 4–3.

28 September 1960
IFK Malmö   2–1   IFK Helsingfors
Lundqvist   22'
Ljung   24' 		Laporan Kivelä   29'

IFK Malmö menang agregat 5–2.

28 September 1960
Beşiktaş   1–0   Rapid Wien
Ahmet   11' Laporan

Rapid Wien menang agregat 4–1.

5 Oktober 1960
Jeunesse Esch   0–5   Stade Reims
Laporan Vincent   50'
Moreau   54'
Heinen   60' (b.d.)
Rustichelli   63', 69'

Stade Reims menang agregat 11-1.

5 Oktober 1960
Lierse   0–3   Barcelona
Laporan Villaverde   7'
Evaristo   26', 77'

Barcelona menang agregat 5-0.

Babak pertama

sunting
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Benfica   7–4   Újpesti Dózsa 6–2 1–2
AGF   4–0   Fredrikstad 3–0 1–0
Rapid Wien   3–31   Wismut Karl Marx Stadt 3–1 0–2
IFK Malmö   2–1   CDNA Sofia 1–0 1–1
Real Madrid   3–4   Barcelona 2–2 1–2
Spartak Hradec Králové   1–0   Panathinaikos 1–0 0–0
Burnley   4–3   Stade Reims 2–0 2–3
Young Boys   3–8   Hamburg 0–5 3–3

1 Rapid Wien mengalahkan Wismut Karl-Marx-Stadt 1-0 di babak play-off untuk lolos ke babak selanjutnya.

Leg 1

sunting

6 November 1960
Benfica   6–2   Újpesti Dózsa
Coluna   1'
Águas   5', 11'
Santana   16', 28'
José Augusto   88' 		Laporan Göröcs   70'
Pataki   77'
Estádio da Luz, Lisbon
Penonton: 55.000
Wasit: Victor Schicker (Swiss)

19 Oktober 1960
AGF   3–0   Fredrikstad
Amdisen   74'
Overby   83'
Rou Jensen   85' 		Laporan
Århus Stadion, Århus
Penonton: 9.123[6]
Wasit: Erik Johansson (Swedia)

9 November 1960
Rapid Wien   3–1   Wismut Karl Marx Stadt
Dienst   5'
Milanović   52'
Hanappi   61' 		Laporan Wagner   17'
Praterstadion, Vienna
Penonton: 25.000
Wasit: Gaston Grandain (Belgia)

2 November 1960
IFK Malmö   1–0   CDNA Sofia
Karlsson   80' Laporan

9 November 1960
Real Madrid   2–2   Barcelona
Mateos   1'
Gento   33' 		Laporan Luis Suárez   27', 88' (pen.)

6 November 1960
Spartak Hradec Králové   1–0   Panathinaikos
Šonka   89' Laporan

16 November 1960
Burnley   2–0   Stade Reims
Robson   1'
McIlroy   22' 		Laporan

2 November 1960
Young Boys   0–5   Hamburg
Laporan Stürmer   24', 51'
Seeler   35', 39'
Neisner   74'
Wankdorf Stadium, Bern
Penonton: 45.000
Wasit: Johan Bronkhorst (Belanda)

Leg 2

sunting

30 November 1960
Újpesti Dózsa   2–1   Benfica
Halapi   55'
Szusza   61' 		Laporan Santana   5'
Népstadion, Budapest
Penonton: 35.000[7]
Wasit: Albert Guinnard (Swiss)

Benfica menang agregat 7–4.

26 Oktober 1960
Fredrikstad   0–1   AGF
Laporan Overby   49'
Bislett Stadion, Oslo
Penonton: 10.334
Wasit: Bengt Lundell (Swedia)

AGF menang agregat 4-0.

23 November 1960
Wismut Karl Marx Stadt   2–0   Rapid Wien
Bamberger   49'
Zink   61' 		Laporan
Otto-Grotewohl-Stadion, Aue
Penonton: 25.000
Wasit: Gérard Versyp (Belgia)

Agregat Wismut Karl Marx Stadt 3–3 Rapid Wien.

Play-off

21 Desember 1960
Rapid Wien   1–0   Wismut Karl Marx Stadt
Flögel   4' Laporan
St. Jakob Stadium, Basel
Penonton: 10.000
Wasit: Gottfried Dienst (Swiss)

Rapid Wien menang play-off 1-0.

13 November 1960
CDNA Sofia   1–1   IFK Malmö
Tsanev   21' Laporan Olofsson   52'

IFK Malmö menang agregat 2–1.

23 November 1960
Barcelona   2–1   Real Madrid
Vergés   33'
Evaristo   81' 		Laporan Canário   87'
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 90.000[8]
Wasit: Reginald Leafe (Inggris)

Barcelona menang agregat 4–3.

7 December 1960
Panathinaikos   0–0   Spartak Hradec Králové
Laporan

Spartak Hradec Králové menang agregat 1-0.

30 November 1960
Stade Reims   3–2   Burnley
Piantoni   50'
Rodzik   56', 75' 		Laporan Robson   33'
Connelly   57'

Burnley menang agregat 4–3.

27 November 1960
Hamburg   3–3   Young Boys
Stürmer   12'
Dörfel   68'
Walker   86' (b.d.) 		Laporan Bigler   21' (pen.)
Meier   25'
Schneiter   48'

Hamburg menang agregat 8–3.

Perempat final

sunting
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Benfica   7–2   AGF 3–1 4–1
Rapid Wien   4–0   IFK Malmö 2–0 2–0
Barcelona   5–1   Spartak Hradec Králové 4–0 1–1
Burnley   4–5   Hamburg 3–1 1–4

Leg 1

sunting

8 Maret 1961
Benfica   3–1   AGF
Águas   20', 60'
José Augusto   50' (pen.) 		Laporan Amdisen   52'

22 Maret 1961
Rapid Wien   2–0   IFK Malmö
Dienst   44'
Bertalan   87' 		Laporan
Praterstadion, Vienna
Penonton: 12.000
Wasit: Marian Koczner (Polandia)

8 Maret 1961
Barcelona   4–0   Spartak Hradec Králové
Tejada   11', 64'
Evaristo   39'
Kubala   90' (pen.) 		Laporan
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 70.000
Wasit: Giuseppe Adami (Italia)

18 Januari 1961
Burnley   3–1   Hamburg
Pilkington   8', 60'
Robson   74' 		Laporan Dörfel   76'
Turf Moor, Burnley
Penonton: 46.237
Wasit: Tage Sørensen (Denmark)

Leg 2

sunting

30 Maret 1961
AGF   1–4   Benfica
Germano   77' (b.d.) Laporan José Augusto   2', 42'
Águas   32'
Santana   81'
Århus Stadion, Århus
Penonton: 22.577[10]
Wasit: Marcel Bois (Perancis)

Benfica won 7–2 on aggregate.

3 April 1961
IFK Malmö   0–2   Rapid Wien
Laporan Bertalan   39'
Flögel   83'

Rapid Wien menang agregat 4-0.

15 Maret 1961
Spartak Hradec Králové   1–1   Barcelona
Zikán   33' Laporan Luis Suárez   24'
Strahov Stadium, Prague
Penonton: 45.000
Wasit: Concetto Lo Bello (Italia)

Barcelona menang agregat 5–1.

15 Maret 1961
Hamburg   4–1   Burnley
Stürmer   8'
Seeler   41', 75'
Dörfel   56' 		Laporan Harris   55'

Hamburg menang agregat 5–4.

Semifinal

sunting
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Benfica   4–1   Rapid Wien 3–0 1–1
Barcelona   2–21   Hamburg 1–0 1–2

1 Barcelona mengalahkan Hamburg dengan skor 1-0 di babak play-off untuk lolos ke final.

Leg 1

sunting

26 April 1961
Benfica   3–0   Rapid Wien
Coluna   15'
Águas   25'
Cavém   63' 		Laporan
Estádio da Luz, Lisbon
Penonton: 65.000
Wasit: Kevin Howley (Inggris)

12 April 1961
Barcelona   1–0   Hamburg
Evaristo   46' Laporan
Camp Nou, Barcelona
Penonton: 48.000
Wasit: Lucien van Nuffel (Belgia)

Leg 2

sunting

4 Mei 1961
Rapid Wien   1–1   Benfica
Skocik   70' Laporan Águas   66'
Praterstadion, Vienna
Penonton: 63.000
Wasit: Reginald Leafe (Inggris)

Pertandingan dihentikan dengan dua menit tersisa karena kerusuhan penonton dan invasi lapangan.

Benfica menang agregat 4–1.

26 April 1961
Hamburg   2–1   Barcelona
Wulf   59'
Seeler   68' 		Laporan Kocsis   90'
Volksparkstadion, Hamburg
Penonton: 71.000
Wasit: Gérard Versyp (Belgia)

Agregat Hamburg 2–2 Barcelona.

Play-off

3 Mei 1961
Barcelona   1–0   Hamburg
Evaristo   43' Laporan
Heysel Stadium, Brussels
Penonton: 44.000
Wasit: Tage Sørensen (Denmark)

Barcelona menang play-off 1–0.

Final

sunting
Artikel utama: Final Piala Champions Eropa 1961

31 Mei 1961
19:00 CEST
Benfica   3–2   Barcelona
Águas   31'
Ramallets   32' (b.d.)
Coluna   55' 		Report Kocsis   21'
Czibor   75'
Stadion Wankdorf, Bern
Penonton: 26.732
Wasit: Gottfried Dienst (Swiss)

Pencetak gol terbanyak

sunting

Pencetak gol terbanyak di Piala Champions Eropa 1960-61 (termasuk babak penyisihan) adalah sebagai berikut:

Posisi Nama Tim Gol
1   José Águas   Benfica 11
2   Evaristo   Barcelona 6
  José Augusto   Benfica 6
4   Uwe Seeler   Hamburg 5
5   Santana   Benfica 4
  Klaus Stürmer   Hamburg 4
  Luis Suárez   Barcelona 4
8   John Amdisen   AGF 3
  Mário Coluna   Benfica 3
  Gert Dörfel   Hamburg 3
  János Göröcs   Újpesti Dózsa 3
  Hans Olofsson   IFK Malmö 3
  Jimmy Robson   Burnley 3
  Dominique Rustichelli   Stade Reims 3
  Jean Vincent   Stade Reims 3

Referensi

sunting
  1. ^ "FRF a interzis două echipe în cupele europene de frica unei eliminări rușinoase și din cauza "destrăbălării bulevardiste", acum altele nu aplică să joace în Europa și bulversează competiția" [FRF melarang dua tim dari Piala Eropa karena takut eliminasi yang memalukan dan karena "disorganisasi boulevardist", sekarang yang lain tidak mendaftar untuk bermain di Eropa dan mengganggu kompetisi] (dalam bahasa Romanian). Prosport.ro. 2 Mei 2023. Diakses tanggal 3 Mei 2023. 
  2. ^ Laporte, Norman (2005). The Other Germany: Perceptions and Influences in British-East German Relations, 1945–1990 (edisi ke-1st). Wissner. hlm. 91–106. ISBN 978-3-89639-485-9. 
  3. ^ "Juventus v CDNA Sofia, 21 September 1960" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  4. ^ "Legia Warsaw v AGF, 5 October 1960" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  5. ^ "CDNA Sofia v Juventus, 12 October 1960" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 March 2022. 
  6. ^ "AGF v Fredrikstad, 19 Oktober 1960" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  7. ^ "Újpesti Dózsa v Benfica, 30 November 1960" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  8. ^ "Barcelona v Real Madrid, 23 November 1960" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  9. ^ "Benfica v AGF, 8 Maret 1961" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  10. ^ "AGF v Benfica, 30 Maret 1961" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 
  11. ^ "Hamburg v Burnley, 15 Maret 1961" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 11 Maret 2022. 

Pranala luar

sunting
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Piala_Champions_Eropa_1960–1961&oldid=23797028"