Wikipedia:Daftar pilihan/Usulan/Filmografi Steve McQueen
- Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan daftar pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar.
Daftar ini ditolak. --Glorious Engine (bicara) 8 Juni 2018 01.19 (UTC)
- Pengusul: Glorious Engine (b • k • l) · Status: Selesai
--Glorious Engine (bicara) 1 Juni 2018 12.51 (UTC)
Setuju -ArdiPras95 (bicara) 2 Juni 2018 01.14 (UTC)- Setuju Adesio2010 (bicara) 2 Juni 2018 16.03 (UTC)
Tidak setuju - Proofread dahulu sebelum nominasi. Perlu perbaikan terjemahan dan diksi, pun EYD. Contohnya kalimat ini: "This lead him to cement his status as one of the biggest box office attractions in Hollywood during the 1960s and 1970s." Diterjemahkan menjadi: "Ini membuatnya menyematkan statusnya sebagai salah satu tontonan box office terbesar di Hollywood pada 1960an dan 1970an." (¿
?) Bagaimana kalau diterjemahkan bebas menjadi: "Hal ini memperkuat statusnya sebagai salah satu penghasil keuntungan terbesar bagi Hollywood pada 1960-an dan 1970-an." -- Adiputra बिचर -- 4 Juni 2018 13.48 (UTC)
- @M. Adiputra:
Selesai --Glorious Engine (bicara) 5 Juni 2018 01.58 (UTC)
- @M. Adiputra:
- Tidak setuju - Sependapat dengan mas @M. Adiputra:. Bagian pembuka saja masih banyak yang perlu diperbaiki baik terjemahannya maupun tata penulisannya. contoh;
"The King of Cool" harusnya dicetak miring dan diberi terjemahan dalam bahasa Indonesia. peran tampan, penjahat seharusnya ditulis peran penjahat tampan dan banyak lagi kesalahan ejaan yang lain. -- Joseagush(bicara) 5 Juni 2018 08.05 (UTC)
- @Joseagush: Selesai --Glorious Engine (bicara) 5 Juni 2018 08.40 (UTC)
- @Joseagush:
- Tidak setuju Terjemahan hancur; saya tak perlu jelaskan kalimat mana yang bermasalah. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 5 Juni 2018 09.02 (UTC)
- Tidak setuju Terjemahan masih bermasalah. Pengguna:Arifin.wijaya/tt 5 Juni 2018 pukul 21.56 WIB
- Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar.