Yohanes 20:24
Yohanes 20:24 adalah ayat kedua puluh empat dari pasal kedua puluh dari Injil Yohanes dalam Perjanjian Baru. Ayat tersebut menyebutkan ketidakhadiran Tomas saat Yesus muncul untuk pertama kalinya di hadapan para murid.
| Yohanes 20:24 | |
|---|---|
 Perangko pos St Thomas (India). | |
| Kitab | Injil Yohanes |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Baru |
Isi
suntingMenurut Textus Receptus, teks bahasa Yunani Kione-nya menyatakan:[1]
- Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Δίδυμος οὐκ ἦν μετ' αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς
Terjemahan:
- Tetapi Tomas, seorang dari kedua belas murid itu, yang disebut Didimus, tidak ada bersama-sama mereka, ketika Yesus datang ke situ.
Analisis
suntingTomas disebutkan disini dalam nama Aram dan Yunani, meskipun ia sebelumnya telah disebutkan dalam injil ini.[2] Kata Yunani Didymos artinya "kembar" dan juga "ganda" atau "dua kali lipat".[3]
Istilah "seorang dari kedua belas murid" ditujukan kepada Yudas Iskariot dalam Yohanes 6:71.[3][4]
Referensi
sunting- ^ Greek Text Analysis: John 20:24. Biblehub
- ^ Guthrie 1994, hlm. 1064.
- ^ a b Kieffer 2007, hlm. 998.
- ^ Köstenberger, Andreas J. (2004). John. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Volume 4 (edisi ke-illustrated). Baker Academic. hlm. 576. ISBN 9780801026447.
Sumber
sunting- Guthrie, Donald (1994). "John". Dalam Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. New Bible Commentary: 21st Century Edition (edisi ke-4, illustrated, reprint, revised). Inter-Varsity Press. hlm. 1021–1065. ISBN 9780851106489.
- Kieffer, René (2007). "60. John". Dalam Barton, John; Muddiman, John. The Oxford Bible Commentary (edisi ke-first (paperback)). Oxford University Press. hlm. 960–1000. ISBN 978-0199277186. Diakses tanggal February 6, 2019.
Pranala luar
sunting
| Didahului oleh Yohanes 20:23 |
Injil Yohanes Pasal 20 |
Dilanjutkan oleh Yohanes 20:25 |